Esperanto
Deutsch
ureo
U
rea
✘
t
rea
äußerst
✘
rea
o
Pampasstrauß
— Laufvogel
✘
rea
lo
Rea
l
✘
rea
la
rea
l
✘
k
rea
schöpferisch
✘
↳
k
rea
tiv
✘
rea
lo
Wirklichkeit
✘
↳
Rea
lität
✘
rea
le
tatsächlich
✘
rea
la
wirklich
✘
↳
wahr
✘
↳
tatsächlich
bestehend
✘
↳
sachlich
✘
↳
eigentlich
✘
↳
dinglich
✘
rea
go
Rückwirkung
✘
↳
Rea
ktion
✘
↳
Gegenwirkung
✘
rea
gi
rückwirken
✘
↳
rea
gieren
✘
↳
gegenwirken
✘
rea
ge
rückwirkenderweise
✘
↳
rückwirkend
✘
ko
rea
ko
rea
nisch
✘
breko
B
rea
k
✘
a
rea
lo
A
rea
l
✘
a
rea
ĵo
A
rea
l
✘
Koreujo
[Staat]
Ko
rea
✘
Koreio
[Staat]
Ko
rea
✘
u
rea
to
Harnsäure
✘
temfadeno
[EDV]
Th
rea
d
✘
rea
ŭdo
Wiederhören
✘
o
rea
do
O
rea
de
✘
↳
[Mythologie]
Bergnymphe
✘
ne
rea
la
un
rea
l
✘
↳
ir
rea
l
✘
mal
rea
la
ir
rea
l
✘
kreiva
k
rea
tiv
✘
k
rea
ĵo
Wesen
✘
↳
Geschöpf
✘
↳
Erschaffenes
✘
k
rea
do
Schöpfung
✘
↳
K
rea
tion
✘
↳
Erzeugung
— Schaffung
✘
↳
Erschaffung
✘
k
rea
di
schöpfen
✘
↳
kreieren
✘
↳
erschaffen
✘
ĥoreo
Cho
rea
✘
heb
rea
jüdisch
— hebräisch
✘
↳
hebräisch
✘
fadeno
[Programmierung]
Th
rea
d
✘
datumstrio
[EDV]
St
rea
m
✘
bo
rea
la
bo
rea
l
✘
a
rea
lo
Bodenfläche
✘
a
rea
ĵo
Gebiet
✘
↳
Fläche
✘
vivaĵo
K
rea
tur
✘
vene
rea
venerisch
✘
↳
sexuell
übertragbar
✘
↳
geschlechtskrank
✘
sama
rea
flächeninhaltsgleich
✘
retroaktiva
rea
ktiv
✘
rea
nimi
wiederbeseelen
✘
↳
wiederbeleben
✘
↳
[Medizin]
rea
nimieren
✘
rea
listo
Rea
list
✘
rea
liĝo
das
Sichverwirklichen
✘
↳
Vollbringung
✘
rea
ligo
Verwirklichung
✘
↳
Rea
lisierung
✘
↳
Rea
lisation
✘
↳
[EDV]
Implementierung
✘
↳
Implementation
✘
↳
Erfüllung
✘
↳
Durchführung
✘
rea
liĝi
zustandekommen
✘
↳
wirklich
werden
✘
rea
ligi
vollbringen
✘
↳
verwirklichen
✘
↳
tätigen
✘
rea
liĝi
sich
verwirklichen
✘
↳
sich
rea
lisieren
✘
rea
ligi
rea
lisieren
✘
rea
liĝi
rea
l
werden
✘
rea
ligi
in
die
Tat
umsetzen
✘
rea
liĝi
eintreffen
✘
rea
ligi
durchführen
— realisieren
✘
rea
leco
Wirklichkeit
✘
↳
Rea
lität
✘
↳
Gegebenheit
✘
rea
laĵo
Wirklichkeit
(als
Sache)
✘
↳
Rea
lität
✘
rea
ktoro
Rea
ktor
✘
rea
kiri
zurückgewinnen
✘
↳
zurückerwerben
✘
rea
kcio
Rückwirkung
✘
↳
[Politik]
Rückschritt
✘
↳
[Chemie]
Rea
ktion
✘
↳
Gegenwirkung
✘
rea
kcii
[Chemie]
rea
gieren
✘
↳
eingehen
— auf etwas
✘
↳
auf
etwas
ansprechen
✘
rea
kcia
rückschrittlich
✘
↳
rea
ktionär
✘
↳
nicht
fortschrittlich
✘
↳
Rea
ktions~
✘
nurlega
rea
d-only
✘
ne
rea
la
wesenlos
✘
↳
unwirklich
✘
↳
abwegig
✘
laŭ
rea
to
Lau
rea
t
✘
kreitaĵo
K
rea
tur
✘
ko
rea
no
Ko
rea
ner
✘
karoo
Car
rea
u
✘
fiestaĵo
K
rea
tur
— verächtlich
✘
ce
rea
lo
Getreide
✘
bo
rea
la
kalt
✘
↳
gemäßigt
✘
↳
auf
die
nördliche
Halbkugel
bezogen
✘
kreo
K
rea
tion
✘
to
rea
doro
To
rea
dor
✘
rea
rmado
Wiederbewaffnung
✘
↳
Wiederaufrüstung
✘
rea
listo
sachlich
denkender
Mensch
✘
rea
lista
wirklichkeitsnah
✘
↳
rea
listisch
✘
rea
lismo
Wirklichkeitssinn
✘
↳
Rea
lismus
✘
rea
lisma
wirklichkeitsnah
✘
↳
rea
listisch
✘
rea
ktoro
Vorrichtung
für
einen
chemischen
Vorgang
✘
rea
ktanco
Rea
ktanz
✘
rea
dapto
Entfernung
von
Unfallfolgeschäden
und
Wiederanpassung
✘
p
rea
mblo
einleitende
Worte
✘
↳
Vorspiel
✘
↳
Präambel
✘
pank
rea
to
Pank
rea
s
✘
pank
rea
so
Pank
rea
s
✘
ne
rea
gi
hinweggehen
— nicht reagieren
✘
mal
rea
la
unwirklich
✘
laŭ
rea
to
Preisträger
✘
kreitaĵo
K
rea
tion
— Geschaffenes
✘
kreiĝo
K
rea
tion
— Schaffung
✘
koreo
[Staatsbewohner]
Ko
rea
ner
✘
for
rea
gi
ab
rea
gieren
✘
ce
rea
loj
Ze
rea
lien
✘
↳
Körnerfrüchte
✘
↳
Getreide
— Körnerfrüchte
✘
↳
Ce
rea
lien
✘
alpreni
rea
lan
formon
greifbar
— greifbare Formen annehmen
✘
ak
rea
ŭda
hellhörig
✘
u
rea
temio
Harnsäure
im
Blut
✘
↳
Harnsäure
— Harnsäure im Blut
✘
to
rea
doro
berittener
Stierkämpfer
✘
rea
sekuro
[Wirtschaft]
Rückversicherung
✘
rea
ltempa
[EDV]
in
Echtzeit
✘
↳
[EDV]
Echtzeit
— in Echtzeit
✘
rea
lporti
zurückbringen
✘
↳
wiederherholen
✘
↳
wiederherbringen
✘
↳
wiederbringen
✘
rea
listiko
Rea
listik
✘
rea
ktanco
[Elektr.]
Blindwiderstand
✘
rea
kciulo
jemand
der
den
Fortschritt
hemmt
✘
↳
ein
Rückschrittlicher
✘
↳
Rea
ktionär
✘
↳
[Politik]
Gegner
✘
pank
rea
to
Bauchspeicheldrüse
✘
pank
rea
so
Bauchspeicheldrüse
✘
nefarebla
un
rea
lisierbar
✘
↳
nicht
rea
lisierbar
✘
inversa
hiperbola
sinuso
A
rea
sinus
✘
drednaŭto
D
rea
dnought
✘
↳
D
rea
dnaft
✘
Nordkoreujo
Nordko
rea
✘
vortk
rea
do
Wortschöpfung
✘
temfadeno
Newsth
rea
d
✘
sur
rea
listo
[Malerei]
Sur
rea
list
✘
rea
rtikigi
einrenken
— Glieder
✘
rea
lvaloro
wirklicher
Wert
✘
↳
Sachwert
✘
rea
llernejo
Rea
lschule
✘
rea
listiko
Wirklichkeitsdarstellung
✘
rea
ligebla
machbar
— realisierbar
✘
↳
durchführbar
✘
↳
ausführbar
✘
rea
ktiviĝo
Wiederaktivwerden
✘
↳
Rea
ktivierung
✘
rea
ktivigi
[EDV]
wiederaufnehmen
✘
↳
wieder
in
Tätigkeit
setzen
✘
↳
wieder
anschalten
— Maschine
✘
↳
rea
ktivieren
✘
rea
kordigi
vermitteln
✘
↳
schlichten
✘
pank
rea
tino
Pank
rea
tin
✘
novaĵlegilo
[EDV]
News
rea
der
✘
mal
rea
leco
Unwirklichkeit
✘
↳
Ir
rea
lität
✘
lingvok
rea
sprachschöpferisch
✘
kunk
rea
nto
Mitschöpfer
✘
↳
Mitschaffender
✘
kontrolpunkto
[Programmierung]
B
rea
kpoint
— Debugging
✘
forumilo
[EDV]
News
rea
der
✘
ĉen
rea
kcio
Ketten
rea
ktion
✘
artk
rea
nto
Kunstschaffender
✘
agroa
rea
ĵo
Ackerland
✘
termonuklea
Kern
rea
ktionswärme
betreffend
✘
sur
rea
lista
[Kunst]
sur
rea
listisch
✘
↳
Traumhaftes
künstlerisch
dargestellt
✘
sur
rea
lismo
[Kunst]
Sur
rea
lismus
✘
sur
rea
lisma
[Kunst]
sur
rea
listisch
✘
reela
parto
[Mathematik]
Rea
lteil
(einer
komplexen
Zahl)
✘
rea
lpolitiko
Rea
lpolitik
✘
rea
ligi
ion
durchsetzen
— verwirklichen
✘
provtubeto
Rea
genzglas
✘
pank
rea
tito
Pank
rea
titis
✘
↳
Bauchspeicheldrüsenentzündung
✘
pank
rea
tino
Bauchspeicheldrüsenferment
✘
nuklea
rea
ktoro
[Physik]
Kern
rea
ktor
✘
modok
rea
nto
Modeschöpfer
✘
inversa
hiperbola
tangento
A
rea
tangens
✘
inversa
hiperbola
kosinuso
A
rea
kosinus
✘
grunda
rea
lo
Grundfläche
✘
atompilo
Kern
rea
ktor
✘
t
rea
duktempo
Kompilier-Zeit
(Gegenteil
von
Laufzeit)
✘
saltiero
And
rea
skreuz
✘
rea
la
valoro
wirklicher
Wert
✘
↳
Sachwert
✘
p
rea
mplifilo
[Elektr.]
Vorverstärker
✘
objektivigebla
rea
lisierbar
✘
nuklea
rea
kcio
Kern
rea
ktion
✘
ne
rea
ligebla
un
rea
lisierbar
✘
↳
undurchführbar
✘
↳
nicht
rea
lisierbar
✘
↳
nicht
ausführbar
✘
legumino
REA
DME-Datei
✘
inversa
hiperbola
funkcio
A
rea
funktion
✘
fadensekura
[Programmierung]
th
rea
dsicher
✘
datumstrio
Daten-St
rea
m
✘
bakalaŭro
Bakkalau
rea
t
✘
turbo
rea
ktoro
[Flugzeug]
Strahlturbine
✘
tredkodo
[Programmierung]
Th
rea
ded
Code
✘
singapurano
[Staatsbewohner]
Singapu
rea
ner
✘
rea
rtikigisto
[Medizin]
Einrenker
— Gliedereinrenker
✘
inversa
hiperbola
kotangento
A
rea
kotangens
✘
heb
rea
lingvo
Neuhebräisch
✘
↳
Althebräisch
✘
Heb
rea
Biblio
Altes
Testament
✘
fiestaĵo
K
rea
tur
(abwertend
,
verächtlich)
✘
virtuala
rea
lo
simulierte
Wirklichkeit
✘
↳
künstliche
Welten
✘
↳
[EDV]
Virtual-
Rea
lity
✘
rea
liga
modulo
Implementationsmodul
✘
↳
[Programmierung]
Implementationsabschnitt
✘
nerompebla
spaceto
No-B
rea
k-Space
✘
neefektivigebla
un
rea
lisierbar
✘
katalizilo
Rea
ktionsstoff
✘
disfadenigo
[EDV]
Multith
rea
ding
✘
bo
rea
la
aŭroro
Polarlicht
✘
↳
Nordlicht
✘
vene
rea
malsano
Geschlechtskrankheit
✘
temfadeno
Nachrichtenth
rea
d
✘
rilativa
pronomo
Rea
ltivpronomen
✘
rea
kcia
turbino
[Technik]
Überdruckturbine
✘
pendi
nicht
rea
gieren
✘
pank
rea
tektomio
Pank
rea
tektomie
✘
↳
Bauchspeicheldrüsenentfernung
✘
loka
reto
[EDV]
Local
A
rea
Network
✘
literoj
heb
rea
j
hebräische
Buchstaben
✘
↳
[Typographie]
hebräisch
— hebräische Zeichen
✘
heb
rea
kvartalo
Ghetto
✘
↳
Getto
— Judenviertel
✘
rea
ltempa
reĝimo
[EDV]
Echtzeitberechnung
✘
↳
[EDV]
Echtzeit-Verarbeitung
✘
↳
Echtzeit-Betriebssystem
✘
rea
le
ekzistanta
leibhaftig
✘
↳
effektiv
— tatsächlich existierend
✘
rea
kcia
aviadilo
Düsenflugzeug
✘
konstanta
memoro
Rea
d-Only-Memory
✘
transita
reto
Wide-A
rea
-Network
✘
malloka
reto
Wide
a
rea
network
✘
fadeno
[EDV]
Nachrichtenth
rea
d
✘
rea
ligadpreskriboj
Durchführungsbestimmungen
✘
okazo
k
rea
s
ŝteliston
Dieb
— Gelegenheit macht Diebe
✘
neefektivigebla
nicht
rea
lisierbar
✘
rea
ligadapreskriboj
Durchführungsbestimmungen
✘
spontaneco
unmittelbare
Rea
ktion
✘
saltiero
And
rea
skreuz
(am
Band)
✘
okazo
k
rea
s
ŝtelistojn
Gelegenheit
— Gelegenheit macht Diebe
✘
programebla
nurlegebla
memoro
programmable
rea
d-only
memory
✘
katalizi
durch
einen
Katalysator
Rea
ktion
auslösen
oder
beschleunigen
✘
PNLM
„programmable
rea
d-only
memory“
✘
viŝebla
programebla
nurlegebla
memoro
erasable
programmable
rea
d-only
memory
✘
katalisatoro
Stoff
der
eine
chemische
Rea
ktion
auslöst
✘
VPNLM
„erasable
programmable
rea
d-only
memory“
✘
~iv~
von
Natur
aus
befähigt
z
.
B
.
„kreiva“
=
„k
rea
tiv“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
O
k
a
z
o
k
<
b
>
r
e
a
<
/
b
>
s
t
e
l
i
s
t
o
n
.
✔
D
i
r
o
n
o
n
i
n
e
a
s
,
s
k
r
i
b
o
n
e
p
e
<
b
>
r
e
a
<
/
b
>
s
.
✔
i
u
k
<
b
>
r
e
a
<
/
b
>
s
s
i
a
n
f
o
r
t
o
n
,
i
u
f
o
r
a
s
s
i
a
n
s
o
r
t
o
n
.
✔
F
e
l
i
o
l
e
o
n
n
e
o
b
e
a
s
,
s
u
b
i
t
e
n
a
s
k
i
a
s
,
s
u
b
i
t
e
p
e
<
b
>
r
e
a
<
/
b
>
s
.
✔