EsperantoDeutsch
reko[Sport] Reck
greko[Staatsbewohner] Grieche
grekagriechisch
brekooffene Kutsche
Break
etendirekeln
erektoVersteifung (des Penis)
Erektion
erektierrichten
aufrichten
Grekio[Staat] Griechenland
reklamoWerbung
Reklame
reklamiwerben für
Werbung machen
Reklame machen
rekaptizurückgewinnen
wieder fangen
wieder ergreifen
wieder einfangen
wieder auffangen
nerektaungerade
mittelbar
indirekt
korektoVerbesserung
Richtigstellung
Korrektur
Berichtigung
korektirichtigstellen
korrigieren
berichtigen
Verbessern
korektarichtig
regelrecht
korrekt
fehlerlos
fehlerfrei
einwandfrei
direktoRichtung
Richtlinie
Leitung
Kurs
direktiüberweisen — Kranke
wenden
steuern
richten
lenken
leiten
führen
dirigieren
Grekujo[Staat] Griechenland
rekoloriwiederfärben
auffrischen — Farbe
peraindirekt
oblikvaindirekt
malrektamittelbar
indirekt
auf Umwegen
erektiĝoVersteifung
Erektion
Aufrichtung
erektiĝisteifwerden (des Penis)
eregieren
elstrekiwegstreichen
herausstreichen
fortstreichen
ausstreichen
direktoroDirektor
direkcioLeitung
Geschäftsleitung
Direktionsräume
Direktion
celrekto[Sport] Zielgerade
rekomendoEmpfehlung
rekomendizu etwas raten
empfehlen
rekomencoWiederaufnahme
Wideranfang
rekomenciwiederbeginnen
wiederanfangen
reklamiloWerbepopup (auf Webseiten)
[EDV] Werbebanner
reklamaĵoReklamemittel
reklamadodas Werben
Werbung
rekaŭĉukirunderneuern — Autoreifen
rekantaĵoRefrain
Kehrreim
nekorektaunzutreffend
inkorrekt
falsch
malrekoniwiederverleugnen
malkorektaunkorrekt
inkorrekt
lutstrekoLöt-Naht
korekturoKorrektur
Berichtigung
korektistoKorrektor
korektigiberichtigen lassen
korektecoeinwandfreies Benehmen
Korrektheit
korektaĵoErgebnis einer Korrektur
korektadoRichtigstellung
Korrektur
Berichtigung
frekventioft besuchen
oft aufsuchen
mit jemandem verkehren
häufig besuchen
frequentieren
Umgang haben
frekvencoSchwingungszahl
[Physik] Frequenz
forstrekiwegstreichen
tilgen
fortstreichen
ausstreichen
elrektigiausrichten
duonrektoHalbgerade
direktoroVorsteher
Leiter
Geschäftsführer
direktivoÜbersetzungsanweisung
Verhaltensmaßregel
Richtlinie
Direktive
Betriebsanweisung
direktiloSteuervorrichtung
Steuerrad
Steuerknüppel
Ruder
Lenkvorrichtung
Lenkrad
Lenker
direktiĝisteuern
sich richten
direktejoDirektionsraum
Direktionsbüro
direktantoDirektrix
direktalo[Flugwesen] Seitenflosse
direktadoSteuerung
Leitung
Führung
Bedienung
amendoKorrektur
amendamentoKorrektur
aldirektihinführen
anführen
rekompencibelohnen
rekompencezur Belohnung
als Wiedergutmachung
als Ersatz
rekognoskirekognoszieren
erkunden
auskundschaften
[Militär] aufklären
reklamistoWerbefachmann
Werbefachfrau
reklamacioReklamation
Beanstandung
reklamaciisich beschweren
reklamieren
beanstanden
anmahnen
Einspruch erheben
pufreklamoÜbertreibung in der Reklame
miskorektifehlerhaft korregieren
falsch berichtigen
malkorektaverkehrt
unrichtig
ungeregelt
fehlerhaft
falsch
abwegig
korektantoMentor
insurekcioAufstand
Aufruhr
ĝis-strekoz.B. 17.-30. Mai
Strich zwischen mehreren Werten
Bis-Strich
fordirektiwegsteuern
wegrichten
weglenken
direktorioVorstandschaft
Direktorium
direktistoKapellmeister
Dirigent
direkteblasteuerbar
richtbar
leitbar
direktantoObmann
Leitlinie
Leitkurve
Inhaber
Dirigent
ĉiudirektekreuz und quer
in jede Richtung
ĉidirektenin dieser Richtung
alidirektiumlenken
[EDV] umleiten — Programmausgaben, Ausdrucke
eke dedirekt nach
rekomenditaeingeschrieben
nerekonebloUnkenntlichkeit
nerekoneblaunwiedererkennbar
unkenntlichnicht wiedererkennbar
markostrekimarkieren
[Technik] anreißen
korektavizo[Eisenbahn] Änderungsanzeige
haltostrekoGedankenstrich
gradiga strekoTeilstrecke
formorekono[EDV] Mustererkennung
dorsdirektezurück
rücklings
mit dem Rücken zum Ziel
dividstrekoTrennungsstrich
Teilungsstrich
Bindestrich
disigstrekoTrennstrich
Bindestrich
direktodonarichtungsweisend
richtungsgebend
direkterono[Flugwesen] Seitenruder
direkta eĝoRichtungspfeil
Pfeil
ĉiudirektenüberallhin
in alle Richtungen
afina rektoaffine Gerade
rekomendindeempfehlenswert
rekomendindaempfehlungswert
rekognoskadoRekognoszierung
Erkundung
nekorekteblaunverbesserlich
unbelehrbar
marodirektenmeerwärts
auf Meer hinaus
malrekomendiabraten
abempfehlen
malkorektecoFehlerhaftigkeit
Falschheit
malkorektaĵoUnrichtigkeit
Fehler
ligostreketo[Grammatik] Bindestrich
frakcistreko[Mathematik] Bruchstrich
eŭlera rektoEulersche Gerade
direktvagono[Eisenbahn] Kurswagen
direktilistoSteuermann
Lenker
celdirektitazielgerichtet
bankestroBankdirektor
ambaŭdirekta[EDV] vollduplex
bidirektional
reklamrubando[EDV] Werbebanner (auf Webseiten)
malrekta vojoUmweg
lernejestroSchuldirektor
klitorektomioGeschlechtsorganentfernung
horloĝdirekteim Uhrzeigersinn
histerektomioHysterektomie
Gebährmutterentfernung
eksterekleziaweltlich
außerkirchlich
dupleksabidirektional
direktomontrarichtungszeigend
richtungsweisend
bordodirektenuferwärts
landwärts
alterndirekta[EDV] halb-duplex
literoj grekajgriechische Buchstaben
frekvencometroFrequenzmesser
flugdirektistoFluglotse
direktindikilo[Kfz] Winker
direkta grafeogerichteter Graph
alta frekvencoHochfrequenz
aferdirektantoGeschäftsführer
optika signorekono[EDV] OCR
nerektaj kostojGemeinkosten
Allgemeinkosten
multfrekventataregen Zuspruch habend
kuniga streketo[Grammatik] Bindestrich
direktita antenoRichtungsantenne
ajnvica atingo[EDV] direkter Zugriff — Speicher, etc.
malrekta adresado[Programmierung] indirekte Adressierung
konĥoido de rektoKonchoide von Nikomedes
kasedomagnetofonoKassettenrekorder
rekomendita leteroEinschreibebrief
primitiva rekursio[Mathematik] einfache Rekursion
optika signorekonooptische Zeichenerkennung
Optical Character Recognition
dir.Abkürzung für „direktoro“ = „Direktor“
ortofona traktadoAussprachekorrektur
ambaŭdirekta reĝimo[EDV] Vollduplex-Modus
ambaŭdirekta kanalo[EDV] Vollduplex-Kanal
oblikva frakcistrekoSlash
[EDV] Schrägstrich
inversa frakcistrekoRückwärtsschrägstrich
[EDV] Backslash
flugtrafikdirektistoFluglotse
magnificencoHochschulrektor-Titel
GNU[EDV] Rekursives Akronym GNU
primitive rekursia funkcio[Mathematik] einfache Rekursionsfunktion
loka disponaĵo[EDV] direkt angeschlossenes Gerät (nicht über Netzwerk)

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Farita elst<b>rek</b>ita.
Unua pao iron di<b>rek</b>tas.
Faro farinton <b>rek</b>omendas.
Trani <b>rek</b>te en la karnon.
<b>Rek</b>omendo kondukas al plendo.
Formeti is la g<b>rek</b>aj kalendoj.
Sako malplena sin <b>rek</b>te ne tenas.
Sen mensoga <b>rek</b>omendo ne iros la vendo.
Trafi per la parolo <b>rek</b>te en la vizaon.
Kurba estas la ligno, sed <b>rek</b>te i brulas.
Pli facile estas malbonon eviti, ol ko<b>rek</b>ti.
Dio longe paciencas, sed severe <b>rek</b>ompencas.
Petro parolas sen di<b>rek</b>to, sed Palo konjektu.
iu sin di<b>rek</b>tas, kiel la kap al li diktas.
De senpripensa <b>rek</b>omendo venas ploro kaj plendo.
Ne prenis pastro la donon <b>rek</b>au sako la monon.
Kiu tro alten rigardon di<b>rek</b>tas, tiu tre balda okulojn difektas.