Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
reno	Niere	✘
preno	Stich — Kartenspiel	✘
↳	Nehmen	✘
↳	Griff	✘
↳	Einnahme (einer Festung)	✘
↳	Einnahme	✘
↳	Drang — Druck	✘
kreno	Meerrettich	✘
↳	Kren	✘
greno	Korn — Getreide	✘
↳	Getreide	✘
areno	Kampfplatz	✘
↳	Box-Ring	✘
↳	Arena	✘
tereno	Tätigkeitsfeld	✘
↳	Terrain	✘
↳	Grundstück	✘
↳	Gelände	✘
↳	Gebiet	✘
tareno	[Vogel] Zeisig	✘
streno	[Technik] Beanspruchung	✘
sireno	Sirene	✘
↳	Signalhorn	✘
↳	Nebelhorn	✘
↳	Alarmvorrichtung	✘
sereno	Jovialität — Heiterkeit	✘
renomo	Ruf	✘
↳	Renommee	✘
↳	Name	✘
↳	Leumund	✘
↳	Ansehen	✘
renomi	renommieren	✘
↳	prahlen	✘
↳	angeben	✘
renoma	renommiert	✘
↳	namhaft	✘
↳	berühmt	✘
↳	angesehen	✘
pereno	Überwinterung	✘
↳	eine mehrjährige Pflanze	✘
↳	Mehrjährigkeit einer Pflanze	✘
mureno	[Zoologie] Muräne	✘
moreno	Moräne	✘
↳	Gletscherwall — Moräne	✘
↳	Gletschergesteinsschutt	✘
kareno	Unterwasserteil des Schiffsrumpfes	✘
↳	Unterwasserteil des Schiffrumpfes	✘
↳	Schiffskiel	✘
↳	Kiel — Unterwasserteil des Schiffsrumpfes	✘
Loreno	Lothringen	✘
sirenoj	Seekühe	✘
renonci	verzichten	✘
↳	renonzieren	✘
↳	absagen — Teilnahme	✘
refreno	Refrain	✘
↳	Kehrreim	✘
migreno	Migräne	✘
↳	Kopfschmerzen — Migräne	✘
↳	Kopfschmerz	✘
floreno	Gulden	✘
↳	Florin	✘
ekpreno	der Zugriff	✘
↳	das Zugreifen	✘
↳	Zugriff	✘
↳	Zugreifen	✘
↳	Griff	✘
depreno	[Technik] Abnahme	✘
ĉagreno	Ärger	✘
↳	Weh	✘
↳	Verdruß	✘
↳	Verdruss	✘
↳	Kummer	✘
↳	Jammer — Ärger	✘
↳	Herzeleid — Kummer	✘
↳	Harm	✘
↳	Gram	✘
↳	Betrübnis	✘
andreno	[Zoologie] Erdbiene	✘
uzopreno	Nießbrauch	✘
suzereno	Suzerän	✘
↳	Oberherr	✘
↳	Lehnsherr	✘
suvereno	Souverän	✘
↳	Potentat	✘
↳	Machthaber	✘
↳	Landesherr	✘
↳	Herrscher	✘
↳	Herr — Gebieter	✘
↳	Gebieter — Souverän	✘
semgreno	Saatgut	✘
↳	Saatgetreide	✘
reputacio	Renommee — Ansehen	✘
renovigo	Renovierung	✘
↳	Instandsetzung	✘
↳	Erneuerung	✘
renovigi	[Technik] überholen — erneuern	✘
↳	wieder herrichten	✘
↳	renovieren	✘
↳	instandsetzen	✘
↳	herrichten — renovieren	✘
↳	erneuern	✘
renoviga	erneuernd	✘
neopreno	Neopren	✘
↳	Kunstkautschuk	✘
mandreno	Spannfutter	✘
↳	Durchschlag	✘
↳	Dorn	✘
↳	[Technik] Bohrspannfutter	✘
kompreno	Verständnis	✘
↳	Verstehen	✘
↳	Erkenntnis — Einsicht	✘
↳	Einsicht	✘
↳	Begriff	✘
↳	Auffassung	✘
izopreno	[Chemie] Isopren	✘
gangreno	Wundbrand	✘
↳	Verderbtheit	✘
↳	Gangräne	✘
↳	Brand	✘
forpreno	Wegnahme	✘
Grenoblo	Grenoble — französische Stadt	✘
rosmareno	Rosmarin	✘
renomisto	Renommist	✘
↳	Prahlhans	✘
↳	Aufschneider	✘
↳	Angeber	✘
renogruzo	[Anatomie] Nierengrieß	✘
renoforma	nierenförmig	✘
pinĉpreno	Prise	✘
↳	Fingerspitzenvoll	✘
palefreno	Paradepferd	✘
↳	Palefroi	✘
mandareno	Mandarin — chinesischer Staatsbeamter	✘
boksareno	Kampfring	✘
↳	Boxring	✘
transpreno	Übername	✘
↳	Übernahme	✘
↳	Nachfolge im Amt	✘
sortopreno	Drangsal — Schicksalsdruck	✘
renovigado	Renovierung	✘
↳	Erneuerung	✘
renokoliko	[Medizin] Nierenkolik	✘
prenopreta	griffbereit	✘
partopreno	Teilnahme	✘
molkernaj fruktoj	Beerenobst	✘
meleagreno	Perlmuschel	✘
influpreno	Einflussnahme	✘
frenologio	Phrenologie	✘
fama	renommiert — berühmt	✘
entrepreno	Unternehmung	✘
↳	Unternehmen	✘
↳	Geschäft — Unternehmen	✘
↳	Betrieb	✘
cirkoareno	Zirkusarena	✘
benzpireno	[Chemie] Kalkwasserstoff	✘
vintrogreno	Wintergetreide	✘
superstreno	Überbeanspruchung	✘
ripoztereno	Erholungsgebiet	✘
renovigisto	Erneuerer	✘
renomalsana	[Medizin] nierenkrank	✘
miskompreno	Missverständnis	✘
fanfaroni	renommieren	✘
ĉirkaŭpreno	Umklammerung	✘
↳	Umfassung	✘
↳	Umarmung	✘
staplotereno	Lagerplatz — für Güter	✘
kampadtereno	Lagerplatz — zum Kampieren	✘
fabriktereno	Werkgelände	✘
erarkompreno	Missverständnis	✘
ĉagrenoplena	kummervoll	✘
afera tereno	Dezernat	✘
ŝvabanta reno	[Medizin] Wanderniere	✘
perdi terenon	Hintertreffen — ins Hintertreffen geraten	✘
objektotereno	Sachgebiet	✘
komprenoplena	verständnisvoll	✘
interkompreno	Einverständnis	✘
arbara tereno	Waldung	✘
Alsaco-Loreno	Elsaß-Lothringen	✘
vira surĉemizo	Herrenoberhemd	✘
vira ĉemizo	Herrenoberhemd	✘
vi nur havos nenion krom ĉagreno	haben — du wirst nur Ärger haben	✘
surpriza preno	Überrumpelung	✘
pli altigi la renomon	heben — Ansehen	✘
objekta tereno	Dezernat — Sachgebiet	✘
monteta tereno	Hügelland	✘
malalta tereno	Niederung	✘
la ŝipo surhavas kargon da greno	laden — das Schiff hat Korn geladen	✘
havi nenion krom ĉagreno	haben — nur Ärger haben	✘
fabrika tereno	Werkgelände	✘
↳	Fabrikgelände	✘
areno de cirko	Zirkusarena	✘
renoforma pelvo	Nierenschale — Gefäß	✘
grandentrepreno	Großbetrieb	✘
spirita renoviĝo	geistig — geistige Erneuerung	✘
riska entrepreno	Wagnis	✘
↳	Unterfangen	✘
patronentrepreno	Patenbetrieb	✘
objektaj terenoj	Lehrstoff — Sachgebiete	✘
kultivata tereno	Nutzfläche — landwirtschaftliche Nutzfläche	✘
forigi miskomprenon	klarstellen — Unverständnis entfernen	✘
patronoentrepreno	Patenunternehmen	✘
komisioentrepreno	Unterlieferant	✘
firma ĉirkaŭpreno	Umklammerung	✘
privata entrepreno	Privatunternehmen	✘
nekultivata tereno	Ödland — unkultiviertes Gelände	✘
ne esplorita tereno	Neuland	✘
komerca entrepreno	Handelsunternehmen	✘
deviga pruntepreno	Zwangsanleihe	✘
barita bestotereno	Tiergehege	✘
agrikultura tereno	Nutzfläche	✘
loĝejo de entrepreno	Dienstwohnung	✘
transportentrepreno	Transportunternehmen	✘
prizorga entrepreno	Versorgungsbetrieb	✘
poluakvumata tereno	Rieselfelder	✘
aŭtune semita greno	Wintersaat	✘
ŝtata monpruntepreno	Staatsanleihe	✘
ŝipveturiga entrepreno	Reederei	✘
kaŭzi al iu ĉagrenon	Verdruss — jemandem Verdruss bereiten	✘
industria entrepreno	Industriebetrieb	✘
transporta entrepreno	Transportunternehmen	✘
salajrokomisia entrepreno	Lohnunternehmen	✘
ŝipveturiga entrepreno	Schiffsunternehmen	✘
↳	Schiffahrtsunternehmen	✘
ripari la karenon de ŝipo	kielholen	✘
repreni sian proceson de partopreno	Teilnahme — die Teilnahme absagen	✘
purigi la karenon de ŝipo	kielholen	✘
konstrukcia entrepreno	Konstruktionsbüro	✘
subkontrakta entrepreno	unter Kontrakt stehender Zuliefererbetrieb	✘
↳	Zulieferbetrieb	✘
partopreno en la profito	Gewinnbeteiligung	✘
havi nenion krom ĉagreno	nichts — nichts als Ärger haben	✘
salajrokomisia entrepreno	Lohnbetrieb	✘
greno por la aŭtuna semado	Wintersaat — Saatgut	✘
tereno por la trajnado de trupoj	Truppenübungsplatz	✘
investi monon en entrepreno	hineinstecken — Geld in den Betrieb hineinstecken	✘
atesto pri lekcio partopreno	Testat	✘
transpreno de ofico de antaŭulo	Nachfolge — im Amt	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L i p<b>r e n o</b>s k a j b e n o s.		✔
K i a g<b>r e n o</b>, t i a p a n o.		✔
T e m p o v e n o s, z o r g o n p<b>r e n o</b>s.		✔
V e n a s ��a g<b>r e n o</b> s e n g r a n d a p e n o.		✔
P r o k a r t a p<b>r e n o</b> p e r d i ��i s b i e n o.		✔
L a t e m p o v e n o s, n i ��i o n k o m p<b>r e n o</b>s.		✔
O r d o e s t a s b e n o p o r ��i u e n t r e p<b>r e n o</b>.		✔
R u s t o m a n ��a s f e r o n, ��a g<b>r e n o</b> l a k o r o n.		✔
B e d a ��r o k a j ��a g<b>r e n o</b> ��u l d o n n e k o v r a s.		✔
P a g i s e n p a r t o p<b>r e n o</b> p o r f r e m d a f e s t e n o.		✔
K o n s u m i s i a n g<b>r e n o</b>n a n t a �� i a m a t u r i ��o.		✔
P o r u n u �� f e s t e n o, p o r a l i a �� a g<b>r e n o</b>.		✔