Esperanto
Deutsch
lumo
Schein
✘
lumbrileto
Schein
✘
brilo
Schein
✘
bankbileto
Schein
✘
ŝajna
Schein
~
✘
pseŭdo~
schein
~
✘
iluzia
Schein
~
✘
ŝajno
An
schein
✘
ŝajni
schein
en
✘
ŝajnigo
Schein
en
✘
lumi
schein
en
✘
fikcii
schein
en
✘
brili
schein
en
— Sonne
✘
subite
sin
montri
Vor
schein
✘
ŝajne
schein
bar
✘
ŝajna
schein
bar
✘
proforma
schein
bar
✘
laŭŝajna
schein
bar
✘
kvazaŭa
schein
bar
✘
kupono
Gut
schein
✘
kreditbileto
Gut
schein
✘
imaginara
schein
bar
✘
imaga
schein
bar
✘
bileto
Gut
schein
✘
asfiksio
Schein
tod
✘
aperigi
Vor
schein
— zum Vorschein bringen
✘
aperi
Vor
schein
— zum Vorschein kommen
✘
akfiksiita
schein
tot
✘
vidiĝi
er
schein
en
✘
vetslipo
Wett
schein
✘
↳
Tipp
schein
✘
spektro
Schein
bild
✘
ŝarĝatesto
Lade
schein
✘
ŝajni
er
schein
en
— scheinen
✘
ŝajne
zum
Schein
✘
pagilo
Zahl
schein
— Einzahlungsschein
✘
montriĝi
er
schein
en
— sich zeigen
✘
monbileto
Geld
schein
✘
kupono
Zins
schein
✘
konosamento
Lade
schein
✘
intereza
kupono
Zins
schein
✘
fantomo
Schein
bild
✘
enpagilo
Zahl
schein
✘
eldoniĝi
[Buchwesen]
er
schein
en
✘
ekvidiĝi
er
schein
en
✘
ekaperi
er
schein
en
✘
edziĝatesto
Trau
schein
✘
ĉasatesto
Jagd
schein
✘
bileto
Geld
schein
✘
↳
Flug
schein
✘
↳
Fahr
schein
✘
baptatesto
Tauf
schein
✘
balotrajtiga
karto
Wahl
schein
✘
aperi
er
schein
en
✘
vizio
Er
schein
ung
✘
simpla
un
schein
bar
— einfach
✘
senpretenda
un
schein
bar
✘
ŝajno
Augen
schein
✘
ŝajnmortinto
Schein
toter
✘
ŝajne
an
schein
end
✘
reflekto
Wider
schein
✘
rebrilo
Wider
schein
✘
preteksto
Schein
grund
✘
mortatesto
Toten
schein
✘
montriĝi
Er
schein
ung
✘
modesta
un
schein
bar
— bescheiden
✘
lotokupono
Lotto
schein
✘
lombarda
kvitanco
Pfand
schein
✘
kunmetita
spiko
Schein
ähre
✘
fenomeno
Er
schein
ung
— Naturerscheinung
✘
fantomo
Er
schein
ung
— Gespenst
✘
evidentiĝi
Er
schein
ung
— in Erscheinung treten
✘
emerĝanta
Er
schein
ung
— in Erscheinung tretend
✘
eksteraĵo
Er
schein
ung
— Äußeres
✘
brilo
Licht
schein
✘
brilo
(de
la
lumo)
Licht
schein
✘
atesto
pri
morto
Toten
schein
✘
apero
Er
schein
ung
✘
aperaĵo
Er
schein
ung
✘
akfiksiito
Schein
toter
✘
sunbrilo
Sonnen
schein
✘
reflektoro
[Kfz]
Schein
werfer
✘
piaĉa
schein
heilig
✘
lumĵetilo
Schein
werfer
✘
liverslipo
Liefer
schein
✘
leĝigi
be
schein
igen
✘
kvitanci
be
schein
igen
✘
kupono
Bezugs
schein
✘
kondukpermesilo
Fahrer
schein
✘
kandellumo
Kerzen
schein
✘
kandela
lumo
Kerzen
schein
✘
indiĝenatesto
[Politik]
Heimat
schein
✘
hipokrita
schein
heilig
✘
farisea
schein
heilig
✘
diafana
dur
schein
end
✘
bigota
schein
heilig
✘
atesti
be
schein
igen
✘
armillicenco
Waffen
schein
✘
akcio
Anteil
schein
✘
aĉetpermesilo
Bezugs
schein
✘
trompa
atako
[Militär]
Schein
angriff
✘
ŝoforlicenco
Führer
schein
✘
respondkupono
Antwort
schein
✘
respondilo
Bestell
schein
✘
paspermesilo
Passier
schein
✘
pakaĵkvitanco
Gepäck
schein
✘
pakaĵdeponkvitanco
Gepäck
schein
✘
metilicenco
Gewerbe
schein
✘
metia
licenco
Gewerbe
schein
✘
malkonvinka
faden
schein
ig
✘
licenco
Gewerbe
schein
✘
kondukpermesilo
Führer
schein
✘
konduklicenco
Führer
schein
✘
fadenmontra
faden
schein
ig
✘
esti
travidebla
durch
schein
en
✘
esti
diafana
durch
schein
en
✘
deponatesto
Verwahr
schein
✘
aŭreolo
Glorien
schein
— Aureole
✘
atesto
Be
schein
igung
✘
atesto
pri
malsaneco
Kranken
schein
✘
anoncilo
Anmelde
schein
✘
abonilo
Bestell
schein
✘
versimila
wahr
schein
lich
✘
verŝajne
wahr
schein
lich
✘
verŝajna
wahr
schein
lich
✘
transparenta
durch
schein
end
✘
sublume
bei
Mond
schein
✘
ricev-atesto
Empfangs
schein
✘
recepiso
Aufgaben
schein
✘
probable
wahr
schein
lich
✘
probabla
wahr
schein
lich
✘
opaka
durch
schein
end
✘
nova
publikaĵo
Neuer
schein
ung
— Buchneuerscheinung
✘
nimbo
Heiligen
schein
✘
kvitanco
Empfangs
schein
✘
kontramarko
Kontroll
schein
✘
hipokritulo
Schein
heiliger
✘
glorkrono
Heiligen
schein
✘
fenomeno
Natur
schein
ung
✘
fariseo
Schein
heiliger
✘
eble
wahr
schein
lich
✘
diafana
durch
schein
end
✘
dekmarka
monbileto
Zehnmark
schein
✘
dekmarka
bileto
Zehnmark
schein
✘
bigotulo
Schein
heiliger
✘
aŭreolo
Heiligen
schein
✘
asfiksii
schein
tot
sein
✘
videbla
augen
schein
lich
✘
sofisto
Schein
gelehrter
✘
samŝajna
gleich
schein
end
✘
permesilo
Erlaubnis
schein
✘
manovro
Schein
maßnahme
✘
laŭŝajna
dem
Schein
nach
✘
fikcia
transakcio
Schein
geschäft
✘
evidente
augen
schein
lich
✘
evidenta
augen
schein
lich
✘
dioramo
Durch
schein
bild
✘
deponatesto
Depositen
schein
✘
verŝajno
Wahr
schein
liches
✘
placebo
Schein
medikament
✘
opaka
undurch
schein
end
✘
neverŝajna
unwahr
schein
lich
✘
naturfenomeno
Naturer
schein
ung
✘
natura
fenomeno
Naturer
schein
ung
✘
lombarda
kvitanco
Beleihungs
schein
✘
kupono
Dividenden
schein
✘
konsekvenco
Folgeer
schein
ung
✘
kolektiva
bileto
Sammelfahr
schein
✘
impedanco
Schein
widerstand
✘
hipokriti
schein
heilig
tun
✘
hipokriteco
Schein
heiligkeit
✘
havi
eksterordinaran
filiĉon
unwahr
schein
lich
— ein unwahrscheinliches Glück haben
✘
fenotipo
Er
schein
ungsbild
✘
epifenomeno
Nebener
schein
ung
✘
bigoto
Schein
heiligsein
✘
apero
Er
schein
ungsbild
✘
aperaĵo
Er
schein
ungsbild
✘
ŝajne
dem
An
schein
nach
✘
retrolumĵetilo
Rück
schein
werfer
✘
probablo
War
schein
lichkeit
✘
kontraŭnebula
reflektoro
[Kfz]
Nebel
schein
werfer
✘
hipokriti
schein
heilig
sein
✘
ĝirlampo
Rück
schein
werfer
✘
aperdato
Er
schein
ungsdatum
✘
versajno
Wahr
schein
lichkeit
✘
teofanio
[Religion]
Er
schein
ung
Gottes
✘
ŝajni
den
An
schein
haben
✘
probableco
Wahr
schein
lichkeit
✘
plej
verŝajne
Wahr
schein
lichkeit
✘
laŭ
ĉia
probableco
Wahr
schein
lichkeit
— aller Wahrscheinlichkeit nach
✘
epifenomeno
Begleiter
schein
ung
✘
ŝuldatesto
Schuldbe
schein
igung
✘
spoto
Bühnen
schein
werfer
✘
ricevokvitanco
Einlieferungs
schein
✘
poliso
Versicherungs
schein
✘
evidenteco
Augen
schein
lichkeit
✘
deponatesto
Hinterlegungs
schein
✘
aĉetpermesilo
Kauferlaubnis
schein
✘
ŝuldatesto
Verpflichtungs
schein
✘
roverso
Verpflichtungs
schein
✘
reverso
[Justiz]
Verpflichtungs
schein
✘
paralizoapero
[Medizin]
Lähmungser
schein
ung
✘
neverŝajneco
Unwahr
schein
lichkeit
✘
maldiafana
nicht
durch
schein
end
✘
emerĝi
zum
Vor
schein
kommen
✘
ekaperi
zum
Vor
schein
kommen
✘
bigoto
das
Schein
heiligsein
✘
aperiĝi
zum
Vor
schein
kommen
✘
stereoskopia
plastisch
er
schein
end
✘
ŝajnigi
den
An
schein
erwecken
✘
plej
verŝajne
höchstwahr
schein
lich
✘
plej
supozeble
höchstwahr
schein
lich
— am meisten vermutet
✘
evidentiĝi
in
Er
schein
ung
treten
✘
epifanio
Er
schein
ung
des
Herrn
✘
emerĝi
in
Er
schein
ung
treten
✘
emerĝanta
zum
Vor
schein
kommend
✘
aperigi
zum
Vor
schein
bringen
✘
probablo
War
schein
lichkeitsmaß
✘
epifanio
Fest
der
Er
schein
ung
des
Herrn
✘
emerĝanta
in
Er
schein
ung
tretend
✘
probablospaco
Wahr
schein
lichkeitsraum
✘
probablodenso
War
schein
lichkeitsdichte
✘
kolori
farbig
er
schein
en
lassen
✘
periodaĵoj
periodische
Er
schein
ungen
✘
konjekti
für
wahr
schein
lich
halten
✘
probablokalkulo
Wahr
schein
lichkeitsrechnung
✘
kontumaco
Nichter
schein
en
vor
Gericht
✘
kondiĉa
probablo
bedingte
Wahr
schein
lichkeit
✘
probablodistribuo
War
schein
lichkeitsverteilung
✘
monataĵo
etwas
monatlich
Er
schein
endes
✘
fenomeno
außergewöhnliche
Er
schein
ung
✘
ekspekto
wahr
schein
liche
Lebenserwartung
✘
statistiko
Erfassung
von
Massener
schein
ungen
✘
fenotipo
Er
schein
ungsform
eines
Organismus
✘
neleĝa
edzeco
Lebensgemeinschaft
ohne
Trau
schein
✘
stokastiko
Ermittlung
von
Wahr
schein
lichkeiten
✘
konverĝa
en
probablo
konvergent
in
der
Wahr
schein
lichkeit
— Folge von Zufallsvariablen
✘
bioluminesko
Eigenleuchter
schein
ung
einiger
Lebewesen
✘
rpk
.
Abkürzung
für
respondkupono:
Antwort
schein
✘
mandorlo
mandelförmiger
Heiligen
schein
um
den
ganzen
Körper
✘
irk
.
Abkürzung
für
internacia
respond-kupone:
Internationaler
Antwort
schein
✘