Esperanto
Deutsch
rifuĝejo
A
sy
l
✘
azilo
A
sy
l
✘
Silto
Sy
lt
— Insel
✘
~ism~
Sy
stem
✘
vinjeto
[Typographie]
Sy
mbol
✘
vaiŝjo
Vai
sy
a
— indische Kaste der Händler
✘
sistemo
[EDV]
Sy
stem
✘
siriano
[Staatsbewohner]
Sy
rier
✘
sintakso
Sy
ntax
✘
sinodo
Sy
node
✘
simbolo
[EDV]
Sy
mbol
✘
signo
Sy
mbol
✘
sifono
Sy
phon
✘
psiko
P
sy
che
✘
kodo
Sy
stem
✘
atributo
Sy
mbol
✘
Sirio
[Staat]
Sy
rien
✘
Sidnejo
Sy
dney
— australische Stadt
✘
sistolo
Sy
stole
✘
sistema
Sy
stem~
✘
siria
sy
risch
✘
sinovio
Sy
novia
✘
sinoptiko
Sy
nopse
✘
sinonimo
Sy
nonym
✘
sinonima
sy
nonym
✘
sinoda
sy
nodal
✘
sinkopo
Sy
nkope
✘
sinetio
Sy
nesis
— richtige Worteinfügung
✘
sindromo
Sy
ndrom
✘
simptomo
Sy
mptom
✘
sibilo
Sy
billa
✘
sibarito
Sy
barit
✘
azilanto
A
sy
lant
✘
asiro
As
sy
rer
✘
asiriano
As
sy
rer
✘
vezanio
P
sy
chose
✘
sintezo
Sy
nthese
✘
sintagmo
Sy
ntagma
✘
sinosto
Sy
nostis
— Knochenverbindung
✘
sinkrona
sy
nchron
✘
sinergio
[Philosophie]
Sy
nergie
✘
sindiko
Sy
ndikus
✘
sindikato
Sy
ndikat
✘
sinagogo
Sy
nagoge
✘
simpodio
Sy
mpodie
— angeborene Missbildung
✘
simboliko
Sy
mbolik
✘
simbiozo
Sy
mbiose
✘
simbionto
Sy
mbiont
✘
silfo
Sy
lphide
— weiblicher Luftgeist
✘
sikomoro
Sy
komore
✘
sifiliso
[Medizin]
Sy
philis
— Geschlechtskrankheit
✘
psikozo
P
sy
chose
✘
lueso
Sy
philis
✘
Sizifo
Si
sy
phus
— Sagengestalt
✘
Asirujo
As
sy
rien
✘
Asirio
As
sy
rien
✘
sintezo
Sy
nthesis
✘
sinonimiko
Sy
nonymik
✘
sinoda
sy
nodisch
✘
sinerezo
[Grammatik]
Sy
neresis
✘
sinedrio
Sy
nedrium
✘
simpozio
Sy
mposium
✘
simpatio
Sy
mpathie
✘
simfonio
Sy
mphonie
✘
simfizo
Sy
mphysis
✘
simetrio
Sy
mmetrie
✘
simetrieco
Sy
mmetrie
✘
sensistema
sy
stemlos
✘
psika
p
sy
chisch
✘
nesinkrona
a
sy
nchron
✘
malsinkrona
a
sy
nchron
✘
gosipio
Gos
sy
pium
✘
forsitio
For
sy
thie
✘
↳
[Botanik]
For
sy
thia
✘
emulsino
Sy
naptase
✘
dasimetro
Da
sy
meter
✘
asira
as
sy
risch
✘
asimptoto
[Mathematik]
A
sy
mptote
✘
asimetrio
A
sy
metrie
✘
taskopleto
Sy
stemtray
✘
takto
Sy
stemtakt
✘
sistematiko
Sy
stematik
✘
sinoptika
sy
noptisch
✘
sinkroniga
signo
SY
N-Signal
✘
sinkopa
sy
nkopisch
✘
sinalagmo
Sy
nallagma
✘
simbola
sy
mbolisch
✘
psikopato
P
sy
chopath
✘
psikologo
P
sy
chologe
✘
psikologiisto
P
sy
chologe
✘
psikiatro
P
sy
chiater
✘
piktogramo
Bild
sy
mbol
✘
nesinkrona
un
sy
nchron
✘
monsistemo
Geld
sy
stem
✘
malsinkrona
un
sy
nchron
✘
komputilizita
fabrikado
CAM-
Sy
stem
✘
fonetismo
Laut
sy
stem
✘
ekosistemo
[Biologie]
Öko
sy
stem
✘
duuma
sistemo
[Mathematik]
Dual
sy
stem
✘
buso
Datenbus
sy
stem
✘
DBMS
[EDV]
Abkürzung
für
„datumbaz-manipula
sistemo“
=
„Datenbankmanagement
sy
stem“
✘
sintezatoro
Sy
nthesizer
✘
sinteza
sy
nthetisch
✘
sintaksa
sy
ntaktisch
✘
sinkrotrono
[Physik]
Sy
nchrotron
✘
sinekdoto
[Rethorik]
Sy
neckdoche
— rethorische Figur
✘
simpato
[Biologie]
Sy
mpathikus
— ein Hauptstrang im Nervensystem
✘
simpatia
sy
mpathisch
✘
simfiza
[Medizin]
sy
mphytisch
✘
simetria
sy
mmetrisch
✘
simbolismo
Sy
mbolismus
✘
silogismo
Sy
llogismus
✘
psikrometro
P
sy
chometer
✘
psikologio
P
sy
chologie
✘
psikodramo
P
sy
chodrama
✘
psikiatrio
P
sy
chiatrie
✘
okuma
sistemo
Oktal
sy
stem
✘
okuma
nombrosistemo
[Mathematik]
Oktal
sy
stem
✘
muziksintezatoro
Sy
nthesizer
✘
metapsikio
Metap
sy
chik
✘
hierarkia
dosiersistemo
Datei
sy
stem
— hierarchisches Dateisystem
✘
dosiersistemo
[EDV]
Datei
sy
stem
✘
disa
dosiersistemo
Datei
sy
stem
— verteiltes Dateisystem
✘
biosintezo
Bio
sy
nthese
✘
asimetria
a
sy
metrisch
✘
sunsistemo
Sonnen
sy
stem
✘
skolo
Schule
(als
Lehr
sy
stem)
✘
sistema
sy
stematisch
✘
sinkretismo
Sy
nkretismus
✘
simpatianto
Sy
mpathisant
✘
silfa
sy
lphidenhaft
✘
ŝargi
Betriebs
sy
stem
laden
✘
radikaro
Wurzel
sy
stem
✘
psikopatio
P
sy
chopathie
✘
nombrosistemo
[Mathematik]
Zahlen
sy
stem
✘
nesimetria
a
sy
mmetrisch
✘
laŭsistema
sy
stematisch
✘
komputila
sistemo
Recher
sy
stem
✘
komputa
sistemo
[EDV]
Recher
sy
stem
✘
kernovoko
[EDV]
Sy
stemaufruf
✘
kastismo
Kasten
sy
stem
✘
ilzono
[EDV]
Sy
mbolleiste
✘
ilobreto
[EDV]
Sy
mbolleiste
✘
ilfako
[EDV]
Sy
mbolleiste
✘
fotosintezo
Foto
sy
nthese
✘
fenestrosistemo
Window
sy
stem
✘
duuma
nombrosistemo
[Mathematik]
Binär
sy
stem
✘
butontrabo
[EDV]
Sy
mbolleiste
✘
vinjeto
Sy
mbolzeichen
— z.B. Smileys, Copyrightzeichen
✘
skalena
un
sy
mmetrisch
✘
sistemteorio
Sy
stemtheorie
✘
sindikalismo
Sy
ndikalismus
✘
sinalagma
sy
nallagmisch
✘
simptoma
sy
mptomatisch
✘
simboltabelo
[EDV]
Sy
mboltabelle
✘
simboli
sy
mbolisieren
✘
simboligi
sy
mbolisieren
✘
psikoneŭrozo
P
sy
choneurose
✘
psikologia
p
sy
chologisch
✘
psikoanalizo
P
sy
choanalyse
✘
psikanalizo
P
sy
choanalyse
✘
piktogramo
Sy
mbolzeichen
✘
operaciumkraŝo
Sy
stemabsturz
✘
nesimpatia
un
sy
mpathisch
✘
malsimpatio
Anti
sy
mpathie
✘
malsimpatia
un
sy
mpathisch
✘
laŭsistema
sy
stemgemäß
✘
idiosinkrazio
Idio
sy
nkrasie
✘
fenestrosistemo
[EDV]
Fenster
sy
stem
✘
dekuma
nombrosistemo
[Mathematik]
Dezimal
sy
stem
✘
decimala
nombrosistemo
[Mathematik]
Dezimal
sy
stem
✘
aksiomaro
Axiomen
sy
stem
✘
afiŝejo
Mailbox
sy
stem
✘
sizifa
laboro
Si
sy
phusarbeit
✘
sistemo
Programm
sy
stem
✘
sistema
programo
Sy
stemsoftware
✘
sistema
programaro
Sy
stemsoftware
✘
sintezi
sy
nthetisieren
✘
sintaksa
analizo
[EDV]
Sy
ntax-Analyse
✘
sinoda
zur
Sy
node
gehörend
✘
simpatii
sy
mpathisieren
✘
simetriebeno
Sy
mmetrieebene
✘
simetriakso
Sy
mmetrieachse
✘
simbolismo
Sy
mbolisierung
✘
rultempa
sistemo
[EDV]
Laufzeit
sy
stem
✘
psikoterapio
P
sy
chotherapie
✘
psikopata
p
sy
chopathisch
✘
operaciumo
[EDV]
Betriebs
sy
stem
✘
mastruma
sistemo
Betriebs
sy
stem
✘
konsililo
[EDV]
Experten
sy
stem
✘
komputila
sistemo
Computer
sy
stem
✘
komputa
sistemo
Computer
sy
stem
✘
klinĉo
Sy
stemblockade
✘
interatendo
Sy
stemblockade
✘
eksperta
sistemo
[EDV]
Experten
sy
stem
✘
taskopleto
[EDV]
Sy
stemabschnitt
— in der Windowstaskleiste
✘
taktogenerilo
Sy
stemtaktgeber
✘
taktilo
Sy
stemtaktgeber
✘
sistemprogramaro
[EDV]
Sy
stemprogramme
✘
sistemigi
sy
stematisieren
✘
sistema
programo
[EDV]
Sy
stemprogramme
✘
sistema
programaro
[EDV]
Sy
stemprogramme
✘
sintaksa
diagramo
[EDV]
Sy
ntax-Diagramm
✘
sintaksa
analizilo
[EDV]
Sy
ntax-Analyser
✘
sinkronizi
sy
nchronisieren
✘
sinkronigo
[EDV, Technik]
Sy
nchronisation
✘
sinkronigi
sy
nchronisieren
✘
psikosomata
p
sy
chosomatisch
✘
psikokirurgio
P
sy
chochirurgie
✘
parasimpato
Para
sy
mpathikus
— Teil des Nervensystems
✘
parapsikologio
Parap
sy
chologie
✘
monsistemo
Währungs
sy
stem
✘
metapsikio
Parap
sy
chologie
✘
malsimetria
anti
sy
mmetrisch
✘
antisimetria
anti
sy
mmetrisch
✘
sistemo
Gleichungs
sy
stem
✘
sintaksa
kontrolo
[EDV]
Sy
ntax-Kontrolle
✘
sinkopa
in
der
Art
einer
Sy
nkope
✘
sinapso
Sy
napse
(Verbindungsorgan
im
Nerven
sy
stem)
✘
simetricentro
Sy
mmetriezentrum
✘
simboltraktado
[EDV]
Sy
mbolbehandlung
✘
reĝimo
Regierungs
sy
stem
✘
psikopatologio
P
sy
chopathologie
✘
protektismo
Schutzzoll
sy
stem
✘
nomenklaturo
Benennungs
sy
stem
✘
ekvaciaro
[Mathematik]
Gleichungs
sy
stem
✘
afiŝejo
[EDV]
Bulletin-Board-
Sy
stem
✘
Pozikso
Unix-Standard-betriebs
sy
stem-Interface
✘
Linukso
ein
unixartiges
Betriebs
sy
stem
✘
simbola
ligilo
sy
mbolischer
Link
✘
programada
sistemo
[EDV]
Programmier
sy
stem
— Compiler, Linker, etc.
✘
pozicia
nombrosistemo
Stellenwert
sy
stem
✘
koordinatsistemo
Koordinaten
sy
stem
✘
deksesuma
nombrosistemo
[Mathematik, EDV]
Hexadezimal
sy
stem
✘
tezaŭro
Sy
nonymwörterbuch
✘
sintaksa
eraro
EDV]
Sy
ntax-Fehler
✘
simptoma
Sy
mptome
kennzeichnend
✘
simboltraktado
Sy
mbolübersetzung
✘
simbioza
sy
mbiotisch
(zusammenlebend)
✘
retpoŝto
[EDV]
e-mail
(als
Sy
stem
,
nicht
die
Nachricht)
✘
nomenklaturo
Bezeichnungs
sy
stem
✘
kerno
Betriebs
sy
stemkern
✘
galaksio
Milchstraßen
sy
stem
✘
domajna
nomsistemo
Domain
Name
Sy
stem
✘
sistemprogramisto
[EDV]
Sy
stemprogrammierer
✘
sistemestro
[EDV]
Sy
stemadministrator
✘
simetria
grupo
sy
mmetrische
Gruppe
✘
operaciumkraŝo
[EDV]
Sy
stemzusammenbruch
✘
mnemonika
simbolo
mnemonisches
Sy
mbol
✘
fonetismo
phonetisches
Sy
stem
✘
unuuma
nombrosistemo
unäres
Zahlen
sy
stem
✘
sistemprogramado
[EDV]
Sy
stemprogrammierung
✘
sistemigi
sy
stematisch
behandeln
✘
sintaksa
kontrolo
Sy
ntax-Überprüfung
✘
simetria
matrico
[Mathematik]
sy
mmetrische
Matrize
✘
simboliko
Verwendung
von
Sy
mbolen
✘
simbola
ligilo
[EDV]
sy
mbolischer
Verweis
✘
simbionto
jemand
der
in
Sy
mbiose
lebt
✘
silvestre
zu
oder
an
Sy
lvester
✘
kondutpsikologio
Verhaltensp
sy
chologe
✘
komuniksistemo
Kommunikations
sy
stem
✘
drensistemo
Entwässerungs
sy
stem
✘
dekstruma
auf
das
Rechts
sy
stem
bezogen
✘
duuma
nombrosistemo
binäres
Zahlen
sy
stem
✘
bultenejo
[EDV]
Bulletin
Board
Sy
stem
✘
versitena
sistemo
[Programmierung]
Versionskontroll
sy
stem
✘
sinkroniga
signo
[EDV]
Sy
nchronisationssignal
✘
simetria
diferenco
sy
mmetrische
Differenz
✘
fenestraĵo
Window
sy
stem
als
grafische
Oberfläche
✘
elastomero
sy
nthetischer
Kautschuk
✘
realtempa
reĝimo
Echtzeit-Betriebs
sy
stem
✘
malsimetria
rilato
[Mathematik]
as
sy
metrische
Beziehung
✘
antisimetria
rilato
[Mathematik]
un
sy
mmetrische
Relation
✘
vagotonio
Nerven
sy
stembeherrschung
✘
disa
komputilsistemo
[EDV]
verteiltes
Rechner
sy
stem
✘
disa
komputilaro
[EDV]
verteiltes
Rechner
sy
stem
✘
unuuma
nombrosistemo
[Mathematik]
einstelliges
Zahlen
sy
stem
✘
memoradministrilo
[EDV]
Speicherverwaltungs
sy
stem
✘
datumbaz-manipulilo
[EDV]
Datenbankmanagement
sy
stem
✘
datumbaz-manipula
sistemo
[EDV]
Datenbankmanagement
sy
stem
✘
sintaksema
redaktilo
[EDV]
sy
ntax-orientierter
Editor
✘
psikoterapio
Behandlung
p
sy
chisch
Kranker
✘
hierarkia
dosiersistemo
[EDV]
hierarchisches
Datei
sy
stem
✘
okuma
sistemo
[Mathematik]
Zahlen
sy
stem
mit
der
Basis
8
✘
okuma
nombrosistemo
Zahlen
sy
stem
mit
der
Basis
8
✘
duuma
sistemo
Zahlen
sy
stem
mit
der
Basis
2
✘
sistemgenerado
[EDV]
Sy
steminstallation
und
erstmalige
Konfiguration
✘
liniaro
Linien
sy
stem
(für
Musiknoten)
✘
indiĝena
tradukilo
[Programmierung]
Compiler
für
das
eigene
Sy
tem
✘
bazo
[Mathematik]
Basis
(auch
des
Zahlen
sy
stems)
✘
disa
dosiersistemo
[EDV]
verteiltes
Dateiverwaltungs
sy
stem
✘
pozicia
frakcio
sy
stematischer
Bruch
(zur
Basis
b)
✘
komuta
praŝargilo
[EDV]
Bootloader
(für
mehrere
Betrieb
sy
steme)
✘
zoografio
Einordnung
der
Tiere
in
eine
biologische
Sy
stematik
✘
pluroperaciuma
komputilo
[EDV]
Rechner
mit
mehreren
installierten
Betriebs
sy
stemen
✘
N
[Mathematik]
Sy
mbol
für
natürliche
Zahlen
(positive
Ganzzahlen)
✘
malvolvo
[EDV]
schrittweiser
Installationsprozess
des
Betriebs
sy
stems
✘
malvolvo
de
tradukilo
[EDV]
schrittweiser
Installationsprozess
des
Betriebs
sy
stems
✘
uzanto
User
(kann
auch
ein
Sy
stemaccount
sein
,
der
vom
Rechner
gesteuert
wird)
✘
DBM
[EDV]
Abkürzung
für
„datumbaz-manipulilo“
=
„Datenbankmanagement
sy
stem“
✘