Esperanto
Deutsch
emo
L
ust
✘
deziro
L
ust
✘
f
ust
o
Säulenschaft
✘
b
ust
o
Torso
✘
↳
Büste
✘
br
ust
o
Br
ust
✘
blovaĵo
P
ust
e
✘
gaja
l
ust
ig
✘
fortkorpa
rob
ust
✘
fortika
rob
ust
✘
ekzemplo
M
ust
er
✘
dizajno
M
ust
er
✘
dezajno
M
ust
er
✘
br
ust
o
Busen
✘
blovi
p
ust
en
✘
aŭstro
[Staatsbewohner]
Österreicher
✘
aŭstra
österreichisch
✘
aŭg
ust
o
Aug
ust
✘
amuza
l
ust
ig
✘
af
ust
o
Selbstfahrlafette
✘
↳
Lafette
✘
f
ust
eno
Barchent
✘
fr
ust
ri
vereiteln
✘
↳
fr
ust
rieren
✘
↳
enttäuschen
✘
fl
ust
ro
Geflüster
✘
fl
ust
ri
wispern
✘
↳
tuscheln
✘
↳
raunen
✘
↳
murmeln
✘
↳
flüstern
✘
fl
ust
re
im
Flüsterton
✘
↳
flüsternd
✘
fasko
[EDV]
Cl
ust
er
✘
delicio
Woll
ust
✘
decido
A
ust
rag
✘
buŝtuko
Serviette
✘
↳
Mundtuch
✘
aŭsteri
religiös
sittenstreng
sein
✘
aŭstera
sittenstreng
— religiös
✘
arkitekturo
Ba
ust
il
✘
arb
ust
o
Zwergstrauch
✘
↳
Strauch
✘
↳
Staude
✘
↳
Spalierstrauch
✘
↳
Gebüsch
✘
alfluo
Z
ust
rom
✘
ak
ust
iko
Ak
ust
ik
✘
Aŭstrio
[Staat]
Österreich
✘
futurano
Futur
ust
✘
fuŝg
ust
a
geschmackswidrig
✘
eliro
A
ust
ritt
✘
eksiĝo
A
ust
ritt
— Verein
✘
distaŭzita
verza
ust
✘
br
ust
aĵo
[Kochkunst]
Br
ust
fleisch
✘
bong
ust
o
Wohlgeschmack
✘
bong
ust
i
wohlschmecken
✘
↳
munden
✘
bong
ust
a
wohlschmeckend
✘
↳
süffig
✘
↳
schmackhaft
✘
↳
delikat
✘
↳
appetitlich
✘
bal
ust
ro
kleine
Säule
✘
↳
Geländersprosse
✘
↳
Bal
ust
er
✘
aŭstrala
die
südliche
Halbkugel
betreffend
✘
↳
a
ust
ralisch
✘
arbalesto
Armbr
ust
✘
ak
ust
iko
Schalllehre
✘
↳
Raumklang
✘
ak
ust
ika
klanglich
✘
↳
ak
ust
isch
✘
aĉetemo
Kaufl
ust
✘
Aŭstrujo
[Staat]
Österreich
✘
fumog
ust
a
rauchig
schmeckend
✘
fr
ust
riĝo
Fr
ust
ration
✘
↳
Enttäuschung
✘
fl
ust
raĵo
Geflüster
✘
↳
Flüsterworte
✘
fl
ust
rado
das
Geflüster
✘
flib
ust
ro
Seeräuber
✘
↳
Freibeuter
✘
figurdesignita
[Textil]
gem
ust
ert
✘
fifl
ust
ri
verächtlich
flüstern
✘
enmanigi
z
ust
ellen
✘
enkaŭstiko
Enka
ust
ik
✘
emerĝi
[Optik]
a
ust
reten
✘
elmatrikuligi
a
ust
reten
✘
ekstermi
a
ust
ilgen
✘
ekspiri
verp
ust
en
✘
domkolombo
Ha
ust
aube
✘
distribui
a
ust
eilen
✘
disporti
a
ust
ragen
✘
disdoni
a
ust
eilen
✘
disdividi
a
ust
eilen
✘
bruto
größeres
Ha
ust
ier
✘
brulg
ust
a
brenzlich
— Geschmack
✘
blovestingi
ausp
ust
en
✘
aŭstralia
a
ust
ralisch
✘
aŭstereco
Sittenstrenge
✘
arb
ust
eca
strauchartig
✘
↳
staudenartig
✘
arb
ust
aĵo
Gesträuch
✘
↳
Gebüsch
✘
alĝ
ust
igo
Anprobe
✘
↳
Anpassung
✘
alĝ
ust
igi
etwas
j
ust
ieren
✘
↳
ausrichten
✘
↳
anpassen
— Kleidung
✘
aklami
z
ust
immen
✘
Aŭstralio
[Staat]
A
ust
ralien
✘
gajigi
bel
ust
igen
✘
fuŝtraduki
schlecht
übersetzen
✘
↳
fehlübersetzen
✘
fuŝtajloro
Flickschneider
✘
fr
ust
racio
Fr
ust
ration
✘
↳
Enttäuschung
✘
fr
ust
racii
vereiteln
✘
↳
fr
ust
rieren
✘
↳
enttäuschen
✘
fortikeco
Rob
ust
heit
✘
forpeli
a
ust
reiben
✘
fintrinki
a
ust
rinken
✘
filib
ust
ro
Seeräuber
✘
↳
Freibeuter
✘
↳
Filib
ust
er
✘
enkaŭstiko
Einbrennkunst
✘
enkaŭstika
enka
ust
isch
✘
↳
eingebrannt
— Farbe
✘
emi
L
ust
haben
✘
emerĝanta
a
ust
retend
✘
emerĝa
[Optik]
a
ust
retend
✘
↳
A
ust
ritts~
✘
elira
kondiĉo
[Programmierung]
Endz
ust
and
✘
ekzorcizi
a
ust
reiben
✘
ekzorci
a
ust
reiben
✘
ekzempla
m
ust
erhaft
✘
ekipi
ausrüsten
✘
disportanto
A
ust
räger
✘
dancema
tanzl
ust
ig
✘
cico
Br
ust
warze
✘
bonhumoreco
L
ust
igkeit
✘
bong
ust
aĵo
Schmackhaftes
— etwas
✘
↳
Leckerbissen
✘
bokso
Fa
ust
kampf
✘
baniĝema
badel
ust
ig
✘
bal
ust
rado
Säulengeländer
✘
↳
Schranke
✘
↳
Geländer
✘
↳
Brüstung
✘
↳
Bal
ust
rade
✘
aŭstraliano
[Staatsbewohner]
A
ust
ralier
✘
antaŭstari
bevorstehen
✘
amuzi
bel
ust
igen
✘
alflui
z
ust
römen
✘
aĉetema
kaufl
ust
ig
✘
elguti
hera
ust
ropfen
✘
dezerta
wüste
✘
bordo
Küste
✘
arkuso
[Mathematik]
Ark
ust
angens
✘
gajiga
bel
ust
igend
✘
fortikega
sehr
rob
ust
✘
eŝafodo
Blutgerüst
✘
emigi
L
ust
machen
✘
eltruki
a
ust
ricksen
✘
elsekigi
a
ust
rocknen
✘
elŝanĝi
a
ust
auschen
✘
elpelo
A
ust
reibung
✘
ekvilibrigi
a
ust
arieren
✘
ekipo
Ausrüstung
✘
ekipaĵo
Ausrüstung
✘
br
ust
oŝveli
Br
ust
aufblasen
✘
br
ust
angino
Herzschmerzen
✘
bluprefera
bla
ust
ichig
✘
bazuko
Panzerfa
ust
✘
batalema
kampfl
ust
ig
✘
batalavida
kampfl
ust
ig
✘
aŭg
ust
enano
Aug
ust
inermönch
✘
armo
Ausrüstung
✘
armado
Ausrüstung
✘
funebra
düster
✘
framo
Gerüst
✘
elporti
hina
ust
ragen
✘
↳
hera
ust
ragen
✘
elpaŝi
hina
ust
reten
✘
↳
hera
ust
reten
✘
ekskursema
wanderl
ust
ig
✘
diskuto
Meinungsa
ust
ausch
✘
dezertigi
wüsten
✘
ĉirkaŭstreĉi
umspannen
✘
↳
umklammern
✘
avido
Gelüst
✘
aŭstralianino
A
ust
ralierin
✘
armi
rüsten
✘
arktangento
Ark
ust
angens
✘
arkotangento
Ark
ust
angens
✘
argano
Gerüst
✘
apetivega
l
ust
erregend
✘
apetitiga
l
ust
erregend
✘
apetenco
Gelüst
✘
alĝ
ust
igebla
verstellbar
✘
↳
anpassbar
✘
aldona
g
ust
o
Beigeschmack
✘
agresemo
Angriffsl
ust
✘
afonio
Stimmverl
ust
✘
aĉetemulo
Kaufl
ust
iger
✘
elpeli
hina
ust
reiben
✘
ekskursema
ausflugl
ust
ig
✘
edziniĝema
heiratsl
ust
ig
— Frau
✘
edziĝema
heiratsl
ust
ig
— Mann
✘
bosko
L
ust
wäldchen
✘
batalemulo
Kampfl
ust
iger
✘
antaŭstaranto
Vordermann
✘
akrobato
Zirk
ust
änzer
✘
akcentperdo
Akzentverl
ust
✘
fanfaroni
brüsten
✘
borda
Küsten~
✘
avida
lüstern
✘
armaĵo
Rüstung
✘
f
ust
o
de
lanco
Lanzenschaft
✘
fortikega
unverwüstlich
✘
emocio
Gemütsz
ust
and
✘
emi
L
ust
haben
auf
✘
ekipado
das
Ausrüsten
✘
deficita
Verl
ust
habend
✘
ĉioeltena
unverwüstlich
✘
atakema
angriffsl
ust
ig
✘
anstataŭaĵo
A
ust
auschstoff
✘
ak
ust
ika
trako
Tonspur
(bei
Tonbändern)
✘
ak
ust
ika
kuplilo
[EDV]
Ak
ust
ikkoppler
✘
agresema
angriffsl
ust
ig
✘
f
ust
o
de
pafilo
Gewehrgriff
✘
formorekono
[EDV]
M
ust
ererkennung
✘
ekipaĵo
die
Ausrüstung
✘
efektiviĝi
z
ust
ande
kommen
✘
domestiki
wilde
Tiere
zu
Ha
ust
iere
umerziehen
✘
diboĉulo
Wüstling
✘
↳
Lüstling
✘
dezerto
Wüstenei
✘
dezajnisto
M
ust
erentwerfer
✘
barbaro
Wüstling
✘
avidi
gelüsten
✘
aventurema
abenteuerl
ust
ig
✘
armo
Rüstzeug
✘
ak
ust
ika
modemo
[EDV]
ak
ust
isches
Modem
✘
elmontro
Zurscha
ust
ellung
✘
elmontrado
Zurscha
ust
ellung
✘
elmatrikuligi
a
ust
ragen
lassen
✘
disaĝio
[Finanzwesen]
Differenzverl
ust
✘
detruemo
Zerstörungsl
ust
✘
alĝ
ust
iga
ŝraŭbo
Einstellschraube
✘
alĝ
ust
iga
butono
Einstellknopf
✘
ak
ust
ika
spektro
Schallspektrum
✘
akcentperdo
Betonungsverl
ust
✘
dezertigi
verwüsten
✘
adresparto
[Programmierung]
für
die
Adressierung
z
ust
ändiger
Befehlsteil
✘
formadiĝo
Z
ust
andsänderung
✘
entreprenemo
Unternehmungsl
ust
✘
aktivemo
Unternehmungsl
ust
✘
framskeleto
Rahmengerüst
✘
ekzorcismo
Teufelsa
ust
reibung
✘
ekzorcaĵo
Teufelsa
ust
reibung
✘
ekzorcado
Teufelsa
ust
reibung
✘
eksiĝi
a
ust
reten
(Verein)
✘
disportanto
Zeitungsa
ust
räger
✘
dezertigo
Verwüstung
✘
ĉarpentaĵo
Holzgerüst
✘
aŭg
.
Abkürzung
für
auxg
ust
o
(Monat
Aug
ust
)
✘
arsenalo
Rüstkammer
✘
arida
wüstenhaft
✘
amnezio
Gedächtnisverl
ust
✘
afonio
Verl
ust
der
Stimme
✘
f
ust
o
de
kandelabro
Pokalgriff
✘
↳
Kerzenhalter
✘
entreprenema
unternehmungsl
ust
ig
✘
dekpiedaj
kr
ust
uloj
Zehnfußkrebse
✘
alĝ
ust
iga
mekanismo
Einstell-Vorrichtung
✘
aktivema
unternehmungsl
ust
ig
✘
frotemulino
Wolllüstige
✘
fanfaroni
sich
brüsten
✘
ekzorci
den
Teufel
a
ust
reiben
✘
dueli
einen
Zweikampf
a
ust
ragen
✘
bordoŝipo
Küstenschiff
✘
alĝ
ust
igebla
angulilo
verstellbarer
Winkelmesser
✘
efektiva
stato
tatsächlicher
Z
ust
and
✘
armaĵo
Ausrüstungsgegenstand
✘
din
Deutsche
Ind
ust
rie
Norm
✘
bonteni
in
gutem
Z
ust
and
halten
✘
aborigeno
Ureinwohner
A
ust
raliens
✘
fariĝi
in
einen
Z
ust
and
geraten
✘
bordulo
Küstenbewohner
✘
↳
Küstenanwohner
✘
Eburio
Elfenbeinküste
✘
Ebura
Bordo
Elfenbeinküste
✘
elira
kondiĉo
beabsichtigter
Endz
ust
and
✘
ekshibicio
sexuelle
Zurscha
ust
ellung
✘
endormiĝi
[EDV]
in
den
Ruhez
ust
and
versetzen
— Computer
✘
areolo
Warzenhof
(um
die
Br
ust
warze)
✘
adreszono
[Programmierung]
für
die
Adressierung
z
ust
ändiger
Befehlsteil
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
i
u
h
a
v
a
s
s
i
a
n
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
n
.
✔
T
u
t
e
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
e
l
a
l
i
a
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
.
✔
T
i
o
i
e
s
t
a
s
l
a
l
i
a
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
.
✔
H
a
v
i
o
r
e
l
o
j
n
s
u
r
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
l
o
k
o
.
✔
P
a
r
d
o
n
e
m
e
c
o
s
u
p
e
r
a
s
j
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
e
c
o
n
.
✔
K
o
n
t
r
a
s
t
a
r
i
p
e
r
i
u
j
f
o
r
t
o
j
.
✔
V
i
v
i
k
i
e
l
e
l
a
b
r
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
d
e
D
i
o
.
✔
l
o
s
i
l
o
u
z
a
t
a
r
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
n
n
e
k
o
n
a
s
.
✔
K
i
o
m
d
a
h
o
m
o
j
,
t
i
o
m
d
a
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
j
.
✔
E
n
i
u
b
r
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
e
s
t
a
s
s
i
a
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
.
✔
i
u
h
a
v
a
s
s
i
a
n
p
r
o
p
r
a
n
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
n
.
✔
H
a
v
i
l
a
o
r
e
l
o
j
n
s
u
r
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
l
o
k
o
.
✔
D
i
o
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
e
f
a
r
a
s
,
n
e
n
i
a
m
e
r
a
r
a
s
.
✔
B
o
n
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
p
e
c
o
l
o
n
g
e
n
e
a
t
e
n
d
a
s
.
✔
P
r
i
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
j
o
n
i
d
i
s
p
u
t
i
n
e
d
e
v
a
s
.
✔
i
e
s
t
a
s
m
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
r
d
o
p
o
s
t
l
a
m
a
n
o
.
✔
F
r
e
m
d
a
m
a
n
o
h
a
v
a
s
b
o
n
a
n
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
n
.
✔
L
i
h
a
v
a
s
l
a
k
a
p
o
n
s
u
r
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
l
o
k
o
.
✔
D
o
r
l
o
t
i
s
e
r
p
e
n
t
o
n
s
u
r
s
i
a
b
r
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
.
✔
L
i
h
a
v
a
s
l
a
k
a
p
o
n
s
u
r
l
a
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
l
o
k
o
.
✔
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
t
e
m
p
a
v
o
r
t
o
e
s
t
a
s
g
r
a
n
d
a
f
o
r
t
o
.
✔
V
e
n
a
s
p
r
u
d
e
n
t
o
p
o
s
t
l
a
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
m
o
m
e
n
t
o
.
✔
u
l
d
o
n
e
r
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
i
a
s
,
u
l
d
o
n
e
m
o
r
t
i
a
s
.
✔
R
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
m
a
n
a
s
f
e
r
o
n
,
a
g
r
e
n
o
l
a
k
o
r
o
n
.
✔
O
r
d
o
n
i
t
a
k
i
s
o
h
a
v
a
s
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
n
m
a
l
d
o
l
a
n
.
✔
M
a
l
s
a
t
o
p
l
e
j
b
o
n
e
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
i
g
a
s
l
a
m
a
n
o
n
.
✔
i
e
s
t
a
s
k
i
e
l
m
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
r
d
o
p
o
s
t
l
a
m
a
n
o
.
✔
P
o
r
k
a
p
t
i
e
z
o
k
o
n
,
b
o
n
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
i
g
u
l
a
h
o
k
o
n
.
✔
D
e
m
a
n
o
m
a
l
r
i
u
l
a
n
i
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
n
n
e
s
c
i
a
s
.
✔
D
e
m
a
l
r
i
u
l
a
m
a
n
o
n
i
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
n
n
e
s
c
i
a
s
.
✔
V
i
v
i
l
a
p
o
s
t
u
l
o
j
d
e
l
a
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
j
k
a
l
k
u
l
o
j
.
✔
M
u
l
t
e
d
a
f
i
a
n
o
j
,
s
e
d
l
a
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
n
e
v
e
n
a
s
.
✔
F
r
u
k
t
o
m
a
l
p
e
r
m
e
s
i
t
a
e
s
t
a
s
p
l
e
j
b
o
n
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
.
✔
A
m
a
s
o
d
a
f
i
a
n
o
j
,
s
e
d
l
a
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
n
e
v
e
n
a
s
.
✔
R
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
m
a
n
a
s
l
a
f
e
r
o
n
,
k
a
j
z
o
r
g
o
l
a
h
o
m
o
n
.
✔
K
n
a
b
a
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
k
u
n
f
o
r
t
o
d
a
r
a
s
i
s
l
a
m
o
r
t
o
.
✔
S
a
n
i
g
a
o
m
a
l
b
o
n
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
,
s
e
d
e
f
i
k
o
p
l
e
j
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
.
✔
V
o
r
t
e
n
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
m
o
m
e
n
t
o
f
a
r
a
s
p
l
i
o
l
a
r
e
n
t
o
.
✔
S
p
r
i
t
e
n
t
e
m
p
o
n
e
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
e
s
t
a
s
t
r
e
m
a
l
b
o
n
g
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
.
✔
G
a
s
t
e
n
t
e
m
p
o
m
a
l
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
a
e
s
t
a
s
t
o
n
o
s
u
r
b
r
<
b
>
u
s
t
<
/
b
>
o
.
✔