EsperantoDeutsch
etnoVolk
frivolafrivol
falbaloVolant
evoluoVeränderung
Sichentwickeln
Evolution
Entwicklung
evoluisich verändern
sich entwickeln — intransitiv
sich entfalten
frivolazweideutig
schlüpfrig
nichtig
lose
locker
leichtsinnig
leichtfertig
geringfügig
evolutoEvolute
envolviumschlagen
umhüllen
einwickeln
einschlagen
einhüllen
enhavecoVolumen
elvolvientwickeln
elvolvatoEvolute
efektivigoVollzug
devolviabwickeln
bonvolubitte
bonvologuter Willen
Wohlwollen
bonvoliwohlwollen
so gut sein
gerne wollen
die Güte haben
bonvolawohlwollend
gutwillig
kilovoltoKilovolt
gustoplenastilvoll
grandvalorawertvoll
glorplenaruhmvoll
gloraruhmvoll
ĝisranderandvoll
favorplenahuldvoll
evolventoEvolente
evoluigostetige Entwicklung
Erweiterung
evoluiĝisich entwickeln
sich entfalten
evoluigierschließen
entwickeln
evolucioEvolution
Entwicklung
evoluciisich herausbilden
sich entwickeln
elvolvantoEvolente
disvolvientwickeln
auswickeln
abwickeln
devoligoVerpflichtung
Verbindlichkeit
devoligiverpflichten
buŝplenoMundvoll
bonstilastilvoll
belstilastilvoll
altvalorawertvoll
afliktoplenagramvoll
involukroUmschlag
Blütenhülle
involucioRückbildung eines Organs
Involution
involucii[Anatomie] zurückbilden
involuciainvolutorisch
idealavollendet
honorigaehrenvoll
helalichtvoll
frivoluloWindhund
Leichtfertiger
frivolecoLeichtfertigkeit
Frivolität
frivolaĵoleichtfertige Tat
Schlüpfriges
fortegamachtvoll
favorplenagunstvoll
evolupovaentwicklungsfähig
envolvaĵoUmhüllungskurve
Envolvente
Einhüllende
energiplenakraftvoll
elvolvaĵoEntwicklung
Auswicklung
Ausgewickeltes
cervoledoWildleder
Hirschleder
bruplenalärmvoll
brilegaglanzvoll
bonvolemoWohlwollen
Leutseligkeit
bonvolemawohlwollend
leutselig
belartakunstvoll
artakunstvoll
arkivolto[Architektur] Bogenverzierung
amoplenaliebevoll
kompletvaloravollwertig
kompletigoVollendung
kompletavollkommen
ideoriĉagehaltvoll
idealavollkommen
ĝuplenagenussvoll
gravmienawürdevoll
grastavoloFettschicht
grandiozawundervoll
grandefektaeffektvoll
globtavoloKugelschicht
ĝisfundavollkommen
gentoVolksstamm
funebratrauervoll
fumplenavoll Rauch
fumoplenavoll Rauch
folkloroVolkskunde
finitecoVollendung
finiĝoVollendung
etnoVolksstamm
etnioVolksstamm
envelopoEnvolvente
ekzekvivollziehen
efektaeffektvoll
disvolviĝoEntwicklung
Entfaltung
disvolviĝisich entwickeln
sich entfalten
dignoplenawürdevoll
dignawürdevoll
detavoliĝiabtragen — eine Schicht
ĉarplenoKarrenvoll
belegawundervoll
ambaŭdirekta[EDV] vollduplex
afliktoplenakummervoll
kompletavollzählig
intertavoloZwischenschicht
impetaschwungvoll
hontegigaschmachvoll
fragmentaunvollendet
folkloroVolkskultur
farivollbringen
eventoplenaereignisvoll
elementa lernejoVolksschule
elanaschwungvoll
ekzekutivavollziehend
efektivigivollbringen
ebriegavolltrunken
dupleksa[EDV] volldupleks
dinamikaschwungvoll
ĉirkaŭvolviherumwickeln
bonvolemulowohlwollender Mensch
kompletevöllig
kompletavollständig
imagemafantasievoll
harplenavoller Haare
folkloristoVolkskundler
fendoplenavoller Risse
fendetoplenavoller Risse
estimoplenaachtungsvoll
ekzekvivollstrecken
ekzekutivollstrecken
efektawirkungsvoll
demokratiavom Volk aus
ĉiomavollständig
bonvolmesaĝoGutwillens-Botschaft
absolutevöllig
karnoplenavollfleischig
inteligentaeinsichtsvoll
impresaeindrucksvoll
imponaeindrucksvoll
idiliastimmungsvoll
harmoniplenastimmungsvoll
gustoplena[Architektur] geschmackvoll
grandvolumenaumfangreich
massig
ĝisfunde ĝuivollgenießen
fantaziaphantasievoll
estetikageschmackvoll
esprimplenaausdrucksvoll
esperplenahoffnungsvoll
esperigahoffnungsvoll
esperahoffnungsvoll
enigmageheimnisvoll
elegantageschmackvoll
ekzekvaturoVollzugsmacht
ekzekutoVollstreckung
ekzekucioZwangsvollzug
demotikavolkstümlich
bruplenageräuschvoll
bruageräuschvoll
bonvolu... ~iseien Sie so gut...
bitte...
aplika tavolo[EDV] Anwendungsschicht — OSI-Modell
apartageschmackvoll
kompletoVollzähligkeit
humorulohumorvoller Mensch
homplenavoller Menschen
bevölkert
etologioLehre der Volkgebräuche
etnologoVölkerkundler
kompletecoVollkommenheit
idealigivervollkommnen
fidoplenavertrauensvoll
elvolvanto de cirkloKreisevolvente
ekzekutejoVollzugsstelle
ekspektoplenaerwartungsvoll
aŭgurabedeutungsvoll
antipopulavolksfeindlich
abnegaciaentsagungsvoll
kompletecoVollzähligkeit
klaregavollkommen klar
kavalkadoprachtvoller Reiteraufzug
katastrofaverhängnisvoll
idealigoVervollkommnung
hiperemioVollblütigkeit
genocidoVolksausrottung
flugpilkadoVolleyballspiel
fatalistaverhängnisvoll
fatalaverhängnisvoll
etnologioVölkerkunde
etnologiavölkerkundlich
etnolingvavolkssprachlich
etnogenezoVolksgeschichte
estiĝisich vollziehen
ekscesa manĝemoVöllerei
demokratioVolksherrschaft
bv.Abkürzung für bonvolu: bitte
blanketoBlankovollmacht
komprenaverständnisvoll
kompletecoVollständigkeit
komisiibevollmächtigen
elanischwungvoll sein
bonaŭguraverheißungsvoll
aŭtorizibevollmächtigen
asembleoVolksversammlung
ambaŭdirekta reĝimo[EDV] Vollduplex-Modus
ambaŭdirekta kanalo[EDV] Vollduplex-Kanal
altestimehochachtungsvoll
akreditibevollmächtigen
kompletigo[EDV] Vervollständigung — Unix-Shell
Befehlsvervollständigung
kompletigikomplettieren. vervollständigen
komonveltoCommonwealth (Völkergemeinschaft, Groß Brittanien mit seinen Kolonialstaaten)
hompleniĝisich bevölkern
evidentecovöllige Klarheit
ekzekutivovollziehende Gewalt im Staat
komisiitoBevollmächtigter
kantrioWesternvolksmusik
kantrimuzikoWesternvolksmusik
irkomisioKauf in Vollmacht
integrivervollständigen
integrigivervollständigen
ekonomiistoVolkswirtschafter
dilatiVolumen erweitern
komplementoVervollständigung
juntoroVoll-Erntemaschine
interpopoladas Volk untereinander
integrecoVervollständigung
idealoetwas Vollkommenes
ĥotospanischer Volkstanz
genocidoVölkermord
ekzekuciistoGerichstvollzieher
artifikiTricks vollführen
ĝenerala asembleouno Vollversammlung
elĉerpa serĉo[EDV] vollständige Suche
ekzekucioZwangsvollstreckung
absoluta dosierindikovollständiger Pfad
internacia juroVölkerrecht
etnologiistoVölkerkundler
ekzekucioUrteilsvollstreckung
koitiden Beischlaf vollziehen
flugpilkoVolleyball (der Ball)
ellernivollständig studieren
ekzekuciizwangsweise vollziehen
etnografoVölkerkundler
betrikoltatoroRübenvollerntemaschine
etnografoVölkerkundiger
etnografiavölkerkundlich
etnavölkerkundlich
artifikiKunststücke vollführen
esprimplenecoAusdrucksvollständigkeit
ĝi estas por mi volapukaĵodas sind für mich böhmische Dörfer
das kommt mir spanisch vor
infrastrukturoUnterbau einer Volkswirtschaft
identecovöllige Übereinstimmung
akrobatiein akrobatisches Kunststück vollführen
demografoBevölkerungswissenschaftler
demografioBevölkerungsstatistik
etnografiobeschreibende Völkerkunde
demografiabevölkerungsstatistisch
emancipidie vollen bürgerlichen Rechte geben
identavöllig übereinstimmend
b.t.Abkürzung für „bonvolu turni“: „bitte umblättern“
Fundamento de Esperantodem Übungsteil (Ekzercaro) und dem Universala Vortaro (uv). Letzteres ist voll im Akademia Vortaro (av) enthalten.

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>Vol</b>e-ne<b>vol</b>e.
Fio <b>vol</b>as nai.
Mi ne <b>vol</b>as tion i scii.
i estas por mi <b>vol</b>apukao.
Propra <b>vol</b>o ordonon superas.
Kiom da koroj, tiom da <b>vol</b>oj.
Birdo petolas, kiom i <b>vol</b>as.
Sata stomako ne lernas <b>vol</b>onte.
Kion oni <b>vol</b>as, tion oni povas.
<b>Vol</b>o kaj deziro leojn ne konas.
<b>Vol</b>anta kruro ne lacias de kuro.
Ne rapidu insulti, <b>vol</b>u askulti.
Kontra <b>vol</b>o de Dio helpos nenio.
Jugo propra<b>vol</b>a ne estas malmola.
<b>Vol</b>i a ne <b>vol</b>i neniu malpermesas.
Granda parolo, sed malgranda <b>vol</b>o.
Se Dio ne <b>vol</b>as, sanktulo ne helpos.
<b>Vol</b>u-ne-<b>vol</b>u, elekto ne ekzistas.
<b>Vol</b>o kaj sento faras pli ol prudento.
Kiu <b>vol</b>as panon, ne dorlotu la manon.
Kiu <b>vol</b>as mensogi, devas bone memori.
Kiu <b>vol</b>as komerci, tiu saon bezonas.
Lang estas mola kaj la<b>vol</b>e petola.
Se vi <b>vol</b>as filinon, flatu la patrinon.
Prenu kiel vi <b>vol</b>as, la poto iam bolas.
Neceseco kontra<b>vol</b>a estas leo malmola.
Mi ne <b>vol</b>as baton, mi ne <b>vol</b>as kompaton.
<b>Vol</b>us kato fiojn, sed la akvon i timas.
Ne vivu kiel vi <b>vol</b>as, vivu kiel vi povas.
Antae kion vi devas, poste kion vi <b>vol</b>as.
De la <b>vol</b>o la ordono pli efikas ol bastono.
Oni konsilas kaj konsolas, sed helpi ne <b>vol</b>as.
Ne <b>vol</b>is rajdi sur evalo, ekrajdis sur azeno.
Mensogu kiom vi <b>vol</b>as, sed memoru kion vi parolas.
Ne <b>vol</b>as kokin al festeno, sed oni in trenas perforte.
Kiu ion senpripense parolas, ados tion, kion li ne <b>vol</b>as.
Ju pli frue, des pli certe, ju pli <b>vol</b>onte, des pli lerte.
Edzigu filon, kiam vi <b>vol</b>as, edzinigu filinon, kiam vi povas.