Esperanto
Deutsch
micelio
[Botanik]
My
zel
— Pilz-Fadengeflecht
✘
kabino
Zel
le
✘
ĉelo
[Biologie]
Zel
le
✘
radiko
[Botanik]
Wur
zel
✘
oceloto
O
zel
ot
✘
navigejo
[Flugzeug]
Kan
zel
✘
mu
zel
o
Schnauze
✘
↳
Maul
✘
↳
Hundeschnauze
✘
krakeno
Bre
zel
✘
katedro
Kan
zel
✘
kampi
zel
ten
✘
kampado
Zel
ten
✘
kampadi
zel
ten
✘
ga
zel
o
[Zoologie]
Ga
zel
le
✘
fu
zel
o
schlechter
Alkohol
✘
↳
Fusel
✘
falto
Run
zel
✘
di
zel
o
Dieselmotor
✘
↳
Diesel
— Motor
✘
ci
zel
i
ziselieren
✘
↳
ausstechen
✘
↳
ausmeißeln
✘
breco
Bre
zel
✘
Mo
zel
o
Mosel
✘
Ba
zel
o
Basel
✘
siglo
Kür
zel
✘
rulfali
pur
zel
n
✘
radika
Wur
zel
~
✘
ovulo
Ei
zel
le
✘
ovolo
Ei
zel
le
✘
malpara
ein
zel
n
— Teil eines Paares
✘
mak
zel
o
Kinnlade
✘
↳
Kiefer
✘
detala
ein
zel
n
✘
buĉi
met
zel
n
✘
aparta
ein
zel
n
✘
ĉelo
Tabellen
zel
le
✘
↳
[EDV]
Speicher
zel
le
✘
↳
Arrest
zel
le
✘
salteti
tän
zel
n
✘
pranci
tän
zel
n
✘
parcelo
Par
zel
le
✘
palpebrumi
blin
zel
n
✘
nuklido
Zel
lkern
✘
nukleo
Zel
lkern
✘
masakro
Met
zel
ei
✘
↳
Gemet
zel
✘
karakoli
tän
zel
n
✘
fu
zel
aĝo
Flugzeugrumpf
✘
faltohava
run
zel
ig
✘
faltiĝinta
run
zel
ig
✘
danceti
tän
zel
n
✘
ci
zel
isto
Ziseleur
✘
celofano
Zel
lofan
✘
buĉado
Met
zel
ei
✘
↳
Gemet
zel
✘
baŝo
Zel
tbahn
✘
skribaĉaĵo
Gekrit
zel
✘
skribaĉado
Krit
zel
ei
✘
senradika
wur
zel
los
✘
raspaĵo
Schnit
zel
✘
pro
zel
ito
Proselyt
✘
protozoo
Ein
zel
ler
✘
porcelano
Por
zel
lan
✘
pilo
Mono
zel
le
✘
peceto
Schnit
zel
✘
mu
zel
mano
Muselmann
✘
↳
Moslem
✘
↳
Mohammedaner
✘
mu
zel
ingo
Maulkorb
✘
↳
Beißkorb
✘
moŝto
Ex
zel
lenz
✘
kotleto
Schnit
zel
✘
koraflikto
Her
zel
eid
✘
kampadejo
Zel
tplatz
✘
hidrocelo
[Medizin]
Hydro
zel
e
✘
eskapolo
Schnit
zel
✘
enradikiĝi
anwur
zel
n
✘
ekscelenco
Ex
zel
lenz
✘
ci
zel
isto
Zieselierer
✘
↳
Metallstecher
✘
celulozo
Zel
lulose
✘
↳
Zel
lstoff
✘
↳
Zel
lfaser
✘
celuloido
Zel
luloid
✘
celoidino
Zel
loidin
✘
celebranto
Zel
ebrant
✘
brulodora
bren
zel
ig
✘
baŝo
Zel
tplane
✘
arestejo
Haft
zel
le
✘
aflikto
Her
zel
eid
✘
spermatocito
Samen
zel
le
✘
spermatio
[Botanik]
Samen
zel
le
— unbewegliche
✘
senradikigi
entwur
zel
n
✘
selenĉelo
Selen
zel
le
— lichtempfindliche Zelle
✘
rideto
Schmun
zel
n
✘
rideti
schmun
zel
n
✘
radiklo
[Botanik]
Keimwur
zel
✘
radiki
verwur
zel
n
✘
radika
wur
zel
haft
✘
radikaro
Wur
zel
werk
✘
praxcelo
[Medizin]
Stamm
zel
le
✘
pojno
Handwur
zel
✘
palpebrumi
zublin
zel
n
✘
palpebrume
signi
zublin
zel
n
✘
okulsigni
zublin
zel
n
— mit den Augen
✘
nukleoplasmo
Zel
lplasma
✘
nov
zel
anda
neuseeländisch
✘
kurkumo
Gelbwur
zel
✘
kaŝobservi
bespit
zel
n
✘
karpeo
Handwur
zel
✘
individui
verein
zel
n
✘
individua
verein
zel
t
✘
ignamo
Yamswur
zel
✘
↳
Jamswur
zel
✘
histo
Zel
lgewebe
✘
fosteto
Zel
tpflock
✘
↳
Zel
thering
✘
faltohava
verrun
zel
t
✘
ero
Ein
zel
teil
✘
enradikiĝi
einwur
zel
n
✘
endoplasmo
[Biologie]
Zel
lplasma
✘
elradikigi
entwur
zel
n
✘
ekzemplero
Ein
zel
stück
✘
disa
verein
zel
t
✘
detalo
Ein
zel
heit
✘
detalaĵo
Ein
zel
teil
✘
↳
Ein
zel
heit
✘
citoplasmo
Zel
lplasma
✘
ĉelospirado
Zel
latmung
✘
ĉelaro
Zel
lgewebe
✘
Nov
zel
ando
[Staat]
Neuseeland
✘
detali
im
Ein
zel
handel
anbieten
✘
↳
ein
zel
n
verkaufen
✘
↳
bis
ins
Ein
zel
ne
erörtern
✘
↳
bis
ins
Ein
zel
ne
darlegen
✘
detale
im
ein
zel
nen
✘
detala
den
Kleinhandel/Ein
zel
handel
betreffend
✘
celulo
Gewebe
zel
le
✘
solludo
[Sport]
Ein
zel
spiel
✘
servili
schwän
zel
n
✘
portulako
Bur
zel
kraut
✘
pivotradiko
Pfahlwur
zel
✘
neŭrono
Nerven
zel
le
✘
mitozo
Zel
lteilung
✘
kariokinezo
Zel
lteilung
✘
individuo
Ein
zel
wesen
✘
histogenezo
Zel
lformung
✘
firmamento
Himmels
zel
t
✘
fagocito
Fress
zel
len
✘
enzima
zel
lbedingt
✘
enradikiĝinta
angewur
zel
t
✘
eminentulo
Zel
ebrität
✘
draĵo
Wur
zel
trieb
✘
citologio
[Biologie]
Zel
lenlehre
✘
ĉelmuko
Zel
lschleim
✘
celebri
zel
ebrieren
✘
celebrado
Zel
ebration
✘
ĉeldividiĝo
Zel
lteilung
✘
arestejo
Arrest
zel
le
✘
afekte
paŝi
schwän
zel
n
✘
soloo
Ein
zel
stimme
✘
↳
Ein
zel
gesang
✘
solo
Ein
zel
stimme
✘
↳
Ein
zel
gesang
✘
solkanto
Ein
zel
gesang
✘
solkantado
Ein
zel
gesang
✘
skolio
Ein
zel
gesang
✘
servili
scharwen
zel
n
✘
radikigi
wur
zel
ziehen
✘
radikaro
alle
Wur
zel
n
✘
↳
Wur
zel
system
✘
radika
tubero
Wur
zel
knolle
✘
pro
zel
itismo
Proselytismus
✘
↳
Proselytenmacherei
✘
↳
Bekehrungseifer
✘
podetale
im
ein
zel
nen
✘
pivotradiko
[Botanik]
Zapfenwur
zel
✘
parceligi
par
zel
lieren
✘
nov
zel
andano
[Staatsbewohner]
Neuseeländer
✘
mandragoro
Alraunwur
zel
✘
mak
zel
spazmo
Mundsperre
✘
↳
[Medizin]
Maulsperre
✘
langobazo
Zungenwur
zel
✘
izolulo
Ein
zel
gänger
✘
ero
Ein
zel
stück
✘
enradikiĝo
Verwur
zel
ung
✘
↳
Einwur
zel
ung
✘
enradikiĝinta
eingewur
zel
t
✘
detalado
Ein
zel
handel
✘
debitejo
Ein
zel
handel
✘
breco
Laugenbre
zel
✘
biosintezo
Zel
lenaufbau
✘
bataleto
Scharmüt
zel
✘
alveolo
Wachs
zel
le
der
Bienen
✘
solulo
Ein
zel
gänger
✘
solludo
Tennis-Ein
zel
✘
skorzonero
Schwarzwur
zel
✘
sencelulosa
zel
lulosefrei
✘
rugi
run
zel
ig
sein
✘
radiksigno
[Mathematik]
Wur
zel
zeichen
✘
radikilo
Wur
zel
zeichen
✘
radikalo
Wur
zel
zeichen
✘
radikaj
kaj
tuberaj
legomoj
Wur
zel
gemüse
✘
pilotejo
[Flugzeug]
Pilotenkan
zel
✘
parceligo
Par
zel
lierung
✘
memorero
[EDV]
Speicher
zel
le
✘
memorĉelo
[EDV]
Speicher
zel
le
✘
masakri
niedermet
zel
n
✘
kaolino
Por
zel
lanerde
✘
individualisto
Ein
zel
gänger
✘
ermito
Ein
zel
gänger
✘
detalado
Ein
zel
verkauf
✘
ĉelforma
zel
lenförmig
✘
eskapolo
Kalbsschnit
zel
✘
epitelio
Haut
zel
lenschicht
✘
↳
Deck
zel
lenschicht
✘
elradiki
Wur
zel
n
entfernen
✘
detalado
Ein
zel
aufstellung
✘
celofano
Zel
lophan
(glasklare
Folie)
✘
radikindico
[Mathematik]
Wur
zel
exponent
✘
radika
korpo
Wür
zel
körper
— Polynom
✘
porcelanaĵoj
Por
zel
lanwaren
✘
pilo
Batterie-
Zel
le
— Elektrizität
✘
periodonto
[Anatomie]
Zahnwur
zel
haut
✘
okulsigno
ein
Zublin
zel
n
✘
masakro
Niedermet
zel
ei
✘
haro
ein
zel
nes
Haar
✘
foraminiferoj
Wur
zel
füßler
✘
detalisto
Ein
zel
händler
✘
citotropa
zel
lenverwandt
✘
parceligi
in
Par
zel
len
aufteilen
✘
histogenezo
Zel
lentwicklung
✘
ero-meblo
Ein
zel
stück-Möbel
✘
enzimologio
Zel
lenforschung
✘
detalisto
Ein
zel
handelskaufmann
✘
ĉeldamaĝo
Zel
lschädigung
✘
spackajuto
Raumschiffkan
zel
✘
radiko
[EDV]
Wur
zel
-Directory
✘
radika
dosierujo
[EDV]
Wur
zel
-Directory
— Unix
✘
mejozo
Zel
len-Reduktion
✘
koboldeto
Hein
zel
männchen
✘
enradikiĝi
Wur
zel
n
schlagen
✘
ekradiki
Wur
zel
n
schlagen
✘
ĉelmetabolo
Zel
lstoffwechsel
✘
endoplasmo
innere
Plasmaschicht
(um
den
Zel
lkern)
✘
endetaliĝi
auf
Ein
zel
heiten
eingehen
✘
radiki
[Mathematik]
die
Wur
zel
ziehen
✘
monolito
[Architektur]
Ein
zel
-Steinblock
✘
monografio
Ein
zel
darstellung
✘
markoto
Wur
zel
schössling
✘
lunato
Handwur
zel
knochen
✘
ĝisradike
bis
an
die
Wur
zel
✘
galvana
pilo
galvanische
Zel
le
✘
draĵo
Wur
zel
schößling
✘
biskvito
Biskuit-Por
zel
lan
✘
specifiki
ein
zel
n
aufführen
✘
radikala
bis
auf
die
Wur
zel
✘
plansetligi
par
zel
lieren
auf
dem
Reißbrett
— Grundstücke
✘
osteoblasto
knochenbildende
Zel
le
✘
laŭparte
in
ein
zel
nen
Teilen
✘
kvadrate
radiki
[Mathematik]
quadratwur
zel
ziehen
✘
granulo
ein
zel
nes
Körnchen
✘
granolo
ein
zel
nes
Körnchen
✘
gonidio
[Botanik]
Fortpflanzungs
zel
le
✘
ĝermeno
Fortpflanzungs
zel
le
✘
Mo
zel
a
Departemento
Lothringen
✘
radiklito
[Botanik]
Keimwur
zel
entzündung
✘
protoplasmo
Zel
len-Lebenssubstanz
✘
mikrobo
ein
zel
liges
Lebewesen
✘
korsuferigi
Her
zel
eid
verursachen
✘
faldhaŭta
run
zel
ig
(im
Gesicht)
✘
citologo
Zel
lenwissenschaftler
✘
ĉemento
Zement
der
Zahnwur
zel
✘
predikejo
Kan
zel
(in
der
Kirche)
✘
monotipo
Ein
zel
gusssetzmaschine
✘
kubigi
die
Kubikwur
zel
ziehen
✘
kube
radiki
die
Kubikwur
zel
ziehen
✘
radiko
Wur
zel
(aus
einer
Zahl)
✘
plazio
[Anatomie]
Zel
lformende
Tätigkeit
✘
specifiko
Aufzählung
im
ein
zel
nen
✘
lokaĵo
[EDV]
ein
zel
ne
Anpassung
an
die
örtlichen
Umgebungen
eines
Landes
— z.B. Datumsformat
✘
diseriĝi
in
Ein
zel
teile
zerfallen
✘
citogena
von
einer
Zel
le
gebildet
✘
diserigi
zerlegen
(in
Ein
zel
teile)
✘
radikaĵo
Wur
zel
werk
(mit
Erdballen)
✘
kaŝobservado
Bespit
zel
ungkasxobservanto
✘
citologia
die
Zel
lenlehre
betreffend
✘
solitero
ein
zel
n
gefaßter
Edelstein
✘
ovolofalo
Ei
zel
lenablage
im
Eierstock
✘
foliklo
Zel
lhülle
des
gereiften
Eies
des
Eierstocks
✘
duaro
arabisches
Nomaden
zel
tlager
✘
draĵti
Wur
zel
triebe
wachsen
lassen
✘
ontogenio
Entwicklung
des
Ein
zel
wesens
✘
plastieco
Plastizität
(des
Zel
lgewebes)
✘
kortekso
äußere
Zel
lschicht
eines
Organs
(besonders
der
Hirnrinde)
✘
periodontito
Wur
zel
hautentzündung
der
Zähne
✘
specifikaĵo
Auflistung
mit
Ein
zel
beschreibungen
✘
rad
[Programmierung]
übersetzter
Befehl
„SQR“
oder
„SQRT“
für
das
Ziehen
der
Quadratwur
zel
✘