Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
i
ntra
~
intern~
✘
↳
innen~
✘
ce
ntra
ze
ntra
l
✘
↳
im
Mittelpunkt
gelegen
✘
enskribo
Ei
ntra
g
— schriftlicher
✘
a
ntra
kso
Anthrax
✘
ano
Ei
ntra
g
✘
i
ntra
reto
[EDV]
I
ntra
net
✘
fa
ntra
so
Ramsch
✘
↳
Plunder
✘
↳
Kram
✘
↳
Gerümpel
✘
e
ntra
nĉo
Schlitz
✘
↳
Einschnitt
✘
e
ntra
nĉi
schlitzen
✘
↳
einschneiden
✘
e
ntra
jne
[Eisenbahn]
im
Zug
✘
ence
ntra
mittig
✘
↳
im
Mittelpunkt
gelegen
✘
de
ntra
do
Zahnrad
✘
centrejo
Ze
ntra
le
✘
ce
ntra
lo
Ze
ntra
le
✘
↳
Kraftwerk
✘
↳
Hauptgeschäftsstelle
✘
a
ntra
kso
Milzbrand
✘
alce
ntra
zur
Mitte
✘
↳
zum
Mittelpunkt
hin
✘
konce
ntra
konzentrisch
✘
↳
gemeinsamen
Mittelpunkt
habend
✘
↳
auf
einen
Punkt
gerichtet
✘
harmonio
Ei
ntra
cht
✘
geoce
ntra
ortsbestimmend
✘
↳
geozentrisch
✘
enskribi
ei
ntra
gen
✘
eksce
ntra
überspannt
✘
↳
verschroben
✘
↳
exentrisch
✘
↳
außerhalb
des
Mittelpunktes
liegend
✘
egoce
ntra
ichbezogen
✘
↳
ich-bezogen
✘
↳
egozentrisch
✘
disce
ntra
exzentrisch
✘
↳
außerhalb
des
Mittelpunktes
liegend
✘
dikve
ntra
fettleibig
✘
↳
dickleibig
✘
a
ntra
cito
Anthrazit
✘
alporti
ei
ntra
gen
✘
konce
ntra
ĵo
Konze
ntra
t
✘
i
ntra
vejna
i
ntra
venös
✘
↳
in
die
Vene
hinein
✘
i
ntra
okula
i
ntra
okular
✘
↳
innen
im
Auge
✘
↳
im
Augeninnern
✘
e
ntra
nĉeti
einritzen
✘
e
ntra
nĉaĵo
Kerbe
✘
↳
Einschnitt
✘
elpe
ntra
ta
zu
Ende
gemalt
✘
↳
ausgemalt
✘
elmo
ntra
ĵo
Auslagegegenstand
✘
↳
Auslage
✘
↳
Ausgestelltes
✘
elmo
ntra
do
Zurschaustellung
✘
ce
ntra
lizo
Zusammenfassung
✘
↳
Ze
ntra
lisation
✘
ce
ntra
lizi
ze
ntra
lisieren
✘
↳
vereinigen
✘
ce
ntra
leco
Ze
ntra
lität
✘
↳
Mittelpunktslage
(von
Orten)
✘
buto
ntra
bo
[EDV]
Symbolleiste
✘
konce
ntra
ĵo
hochprozentige
Lösung
✘
↳
angereicherter
Stoff
✘
↳
angereicherte
Flüssigkeit
✘
konce
ntra
do
[Militär]
Zusammenziehung
✘
↳
Verstärkung
— chemische
✘
↳
Konze
ntra
tion
✘
↳
Aufmerksamkeit
✘
i
ntra
nsitiva
[Grammatik]
i
ntra
nsitiv
✘
helioce
ntra
heliozentrisch
✘
↳
auf
die
Sonne
als
Mittelpunkt
bezogen
✘
fadenmo
ntra
fadenscheinig
✘
e
ntra
nsejen
ins
Jenseits
hinein
✘
e
ntra
nĉeigi
[Militär]
sich
verschanzen
✘
elmo
ntra
nto
Aussteller
✘
ce
ntra
lista
nach
Zusammenziehung
strebend
✘
ce
ntra
lismo
Zusammenfassung
✘
↳
Ze
ntra
lismus
✘
Ce
ntra
friko
Ze
ntra
lafrikanische
Republik
✘
i
ntra
muskola
i
ntra
muskulär
✘
↳
im
Muskelinneren
✘
enporti
hinei
ntra
gen
✘
↳
herei
ntra
gen
✘
dece
ntra
lizi
deze
ntra
lisieren
✘
↳
den
Mittelpunkt
entlasten
✘
↳
aufgliedern
✘
ce
ntra
lizado
Zusammenlegung
✘
↳
Ze
ntra
lisation
✘
ce
ntra
halfo
[Sport]
Mittelläufer
✘
brankardo
Kranke
ntra
ge
✘
ĝisporti
hi
ntra
gen
bis
✘
ĝenrope
ntra
ĵo
Wirklichkeitsbild
✘
↳
Genrebild
✘
favorma
ntra
do
Gunstbezeigung
✘
edziĝpropono
Heiratsa
ntra
g
✘
direktomo
ntra
richtungszeigend
✘
↳
richtungsweisend
✘
ce
ntra
angulo
Mittelpunktswinkel
✘
kompilo
Zusamme
ntra
gen
✘
dungoko
ntra
kto
Arbeitsvertrag
✘
ce
ntra
hejtilo
Ze
ntra
lheizungs-Heizkörper
✘
ce
ntra
hejtado
Ze
ntra
lheizung
✘
arigi
zusamme
ntra
gen
✘
ĉefa
storo
[EDV]
Ze
ntra
lspeicher
✘
alce
ntra
veturo
[Verkehrswesen]
Sternfahrt
✘
koncentrejo
Konze
ntra
tionslager
✘
enigmi
enträtseln
✘
dosierujano
[EDV]
Directoryei
ntra
g
✘
dorsoportilo
Rücke
ntra
gekorb
✘
diveni
enträtseln
✘
de
ntra
da
fervojo
Zahnradbahn
✘
ce
ntra
projekcio
Ze
ntra
lprojektion
✘
kaseto
Datenträger
✘
kasedo
Datenträger
✘
harmonia
einträchtig
✘
enspeziga
einträglich
✘
engutigi
[Medizin]
einträufeln
✘
datumportilo
[EDV]
Datenträger
✘
frokulo
Kuttenträger
✘
de
ntra
da
transmisiilo
Zahnradübertragung
✘
baraĵa
akvoce
ntra
lo
Wasserkraftwerk
✘
↳
Stauwerk
✘
katastri
in
ein
Kataster
ei
ntra
gen
✘
fro
ntra
da
transmisio
Vorderradantrieb
✘
engutigi
hineinträufeln
✘
brankardisto
Krankenträger
✘
aertrafika
centrejo
Luftverkehrsze
ntra
le
✘
kompilaĉi
Schund
zusamme
ntra
gen
✘
drivi
treiben
(i
ntra
nsitiv)
✘
ambulanco
Kranke
ntra
nsportwagen
✘
kompilatoro
Zusammenträger
✘
elstakigu
der
einen
Ei
ntra
g
vom
Stapel
holt
✘
datiĝi
datieren
(i
ntra
nsitiv)
✘
ĉeforgano
[EDV]
ze
ntra
le
Steuereinheit
✘
epiforo
Tränenträufeln
✘
difekti
beeinträchtigen
✘
degeli
schmelzen
(i
ntra
nsitiv)
✘
finigi
zu
Ende
gehen
(i
ntra
sitiv)
✘
frokulo
Mönchskuttenträger
✘
ekleziulo
kirchlicher
Würdenträger
✘
kompili
aus
mehreren
anderen
Schriften
zusamme
ntra
gen
✘
kompilado
Zusamme
ntra
gung
oder
Sammlung
(von
wissenschaftlichen
Schriften)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
a
r
e
s
i
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
l
a
h
a
r
o
j
.
✔
A
m
i
k
o
n
m
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
s
m
a
l
f
e
l
i
o
.
✔
K
o
l
e
r
o
m
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
s
m
a
l
s
a
u
l
o
n
.
✔
D
u
b
o
g
a
r
d
a
s
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
r
i
s
k
o
.
✔
B
a
t
a
l
a
d
i
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
l
a
s
o
r
t
o
.
✔
H
e
l
p
a
s
k
r
a
k
o
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
a
t
a
k
o
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
s
t
a
r
i
p
e
r
i
u
j
f
o
r
t
o
j
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
k
a
l
u
m
n
i
o
h
e
l
p
a
s
n
e
n
i
o
.
✔
N
e
d
e
f
e
n
d
a
s
o
r
o
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
d
o
l
o
r
o
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
l
u
p
o
n
e
h
e
l
p
a
s
k
a
l
k
u
l
o
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
n
e
h
a
v
o
e
j
u
o
s
i
l
e
n
t
a
s
.
✔
D
u
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
u
n
u
p
r
e
z
e
n
t
a
s
a
r
m
e
o
n
.
✔
B
a
t
a
d
i
k
i
e
l
f
i
o
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
g
l
a
c
i
o
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
v
o
l
o
d
e
D
i
o
h
e
l
p
o
s
n
e
n
i
o
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
i
u
t
e
d
o
e
k
z
i
s
t
a
s
r
i
m
e
d
o
.
✔
L
a
p
o
r
k
a
j
l
a
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
n
e
e
s
t
o
n
e
h
e
l
p
a
s
p
r
o
t
e
s
t
o
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
d
o
l
o
r
o
h
e
l
p
a
s
b
o
n
a
h
u
m
o
r
o
.
✔
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
f
o
r
t
o
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
l
a
m
o
r
t
o
.
✔
M
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
s
p
a
r
o
l
o
,
k
i
o
n
c
e
r
b
o
v
a
l
o
r
a
s
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
i
u
r
i
m
e
d
o
e
k
z
i
s
t
a
s
r
i
m
e
d
o
.
✔
M
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
d
i
a
l
s
i
r
e
c
i
p
r
o
k
e
l
a
d
e
n
t
o
j
n
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
m
a
l
f
e
l
i
o
j
b
a
r
o
n
e
e
k
z
i
s
t
a
s
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
h
o
m
o
f
i
e
r
a
D
i
o
e
s
t
a
s
s
e
v
e
r
a
.
✔
H
u
n
d
o
p
o
v
a
s
b
o
j
i
e
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
l
a
r
e
o
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
f
a
r
o
f
a
r
i
t
a
n
e
h
e
l
p
a
s
m
e
d
i
t
o
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
m
a
l
f
e
l
i
o
n
e
d
e
f
e
n
d
a
s
e
r
i
o
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
f
o
r
t
a
m
a
n
o
l
a
l
e
o
e
s
t
a
s
v
a
n
a
.
✔
B
r
a
v
a
b
a
t
a
l
a
n
t
o
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
p
l
a
d
o
b
o
l
a
n
t
a
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
i
u
m
a
l
f
a
c
i
l
o
e
k
z
i
s
t
a
s
k
o
n
s
i
l
o
.
✔
A
l
l
i
n
e
m
a
n
k
a
s
d
e
f
e
n
d
o
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
o
f
e
n
d
o
.
✔
N
e
c
e
s
e
c
o
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
v
o
l
a
e
s
t
a
s
l
e
o
m
a
l
m
o
l
a
.
✔
N
e
e
k
z
i
s
t
a
s
s
a
v
o
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
m
a
l
b
o
n
a
v
i
r
i
n
o
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
k
a
l
u
m
n
i
o
n
e
p
o
v
a
s
b
a
t
a
l
i
e
D
i
o
.
✔
B
o
j
a
s
h
u
n
d
o
s
e
n
p
u
n
o
e
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
l
a
s
u
n
o
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
v
e
s
t
o
m
a
l
b
o
n
a
k
o
n
s
p
i
r
a
s
i
u
t
o
n
o
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
p
e
k
o
b
a
t
a
l
u
,
s
e
d
p
e
k
a
n
t
o
n
n
e
t
u
u
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
p
e
k
o
p
r
e
d
i
k
u
,
s
e
d
p
e
k
i
n
t
o
n
p
a
r
d
o
n
u
.
✔
E
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
p
a
s
t
r
a
p
r
e
d
i
k
o
t
r
o
v
i
a
s
k
r
i
t
i
k
o
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
m
u
o
j
b
r
a
v
u
l
o
,
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
h
o
m
o
j
t
i
m
u
l
o
.
✔
N
e
h
e
l
p
a
s
p
l
e
n
d
o
n
e
k
p
l
o
r
o
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
k
r
e
d
i
t
o
r
o
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
b
a
t
o
s
e
n
a
t
e
n
d
a
e
k
z
i
s
t
a
s
n
e
n
i
a
d
e
f
e
n
d
o
.
✔
K
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
t
u
t
a
k
o
h
o
r
t
o
e
H
e
r
k
u
l
o
e
s
t
a
s
m
a
l
f
o
r
t
a
.
✔
B
r
a
v
u
l
o
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
m
u
o
,
s
e
d
m
u
o
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
b
r
a
v
u
l
o
.
✔
N
e
b
a
t
a
l
u
p
o
t
e
l
t
e
r
o
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
k
a
l
d
r
o
n
o
e
l
f
e
r
o
.
✔
G
a
r
d
u
m
i
n
D
i
o
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
a
m
i
k
o
j
,
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
m
a
l
a
m
i
k
o
j
m
i
g
a
r
d
o
s
m
i
n
m
e
m
.
✔
G
a
r
d
u
m
i
n
D
i
o
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
a
m
i
k
o
j
,
k
o
<
b
>
n
t
r
a
<
/
b
>
m
a
l
a
m
i
k
o
j
m
i
g
a
r
d
o
s
m
i
n
m
e
m
.
✔
