Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
lofi	windwärts gehen	✘
↳	anluven	✘
↳	Schiff gegen den Wind drehen	✘
ofici	ein Amt begleiten	✘
↳	angestellt sein	✘
↳	amtieren	✘
ofice	von Amts wegen	✘
↳	offiziell	✘
ofica	dienstlich	✘
↳	beruflich	✘
↳	amtlich	✘
↳	Geschäfts~	✘
↳	Amts~	✘
lofio	Seeteufel — Raubfisch	✘
bofilo	Schwiegersohn	✘
↳	Eidam	✘
oficejo	Büro	✘
↳	Amt	✘
mallofi	Schiff hinter den Wind drehen	✘
atrofio	Darrsucht	✘
↳	Atrophie	✘
apofizo	Überbein	✘
↳	vorspringender Knochenfortsatz	✘
↳	sekundäre Epiphyse	✘
↳	Processus	✘
↳	[Medizin] Knochenfortsatz	✘
hipofizo	Hypophyse	✘
↳	Hirnanhangdrüse	✘
filozofi	philosophieren	✘
mikrofilmo	Mikrofilm	✘
liofilizi	gefriertrocknen	✘
klorofilo	Chlorophyll	✘
↳	Blattgrün	✘
kariofilo	Gewürznelke	✘
hidrofito	Wasserpflanze	✘
↳	Hydrophyt	✘
hidrofila	im oder am Wasser lebend	✘
↳	hydrophil	✘
hemofilio	Hämophilie	✘
↳	Bluterkrankheit	✘
hemofilia	bluterkrank	✘
halofitoj	Halophiten — Salzpflanzen	✘
geofiziko	Geophysik	✘
↳	Erdphysik	✘
geofizika	geophysikalisch	✘
↳	erdphysikalisch	✘
filozofio	Weltweisheit	✘
↳	Philosophie	✘
filozofii	philosophieren	✘
↳	nachdenken	✘
↳	grübeln	✘
filozofia	philosophisch	✘
↳	nachdenklich	✘
↳	grübelnd	✘
enoficiĝo	Amtseinführung	✘
enoficigi	einführen — in ein Amt	✘
↳	Aufgabe betrauen	✘
↳	Amt geben	✘
elprofiti	Überschuss erzielen	✘
↳	ausnutzen — jemanden	✘
↳	Nutzen ziehen	✘
biofiziko	physikalische Vorgänge in Lebewesen	✘
↳	Biophysik	✘
batofirma	schlagfest	✘
↳	hiebfest	✘
baptofilo	männliches Patenkind	✘
apostrofi	auslassen	✘
↳	apostrophieren	✘
anemofila	durch Wind bestäubt	✘
neoficiala	nicht amtlich	✘
nekrofilio	Nekrophilie	✘
↳	Leichenschändung	✘
mikrofilmo	Kleinstfilm	✘
malprofito	Verlust	✘
↳	Schaden	✘
↳	Nachteil	✘
malprofiti	zu kurz kommen	✘
malprofite	zuungunsten	✘
malprofita	unvorteilhaft	✘
honorofica	ehrenamtlich	✘
hipotrofio	Unterernährung	✘
↳	Hypotrophie	✘
gastrofilo	Pferdebremse — Insekt	✘
gametofito	Gametophyt — Keimzelle	✘
eksoficigo	Verabschiedung (aus dem Dienst)	✘
eksoficigi	verabschieden — aus dem Dienst	✘
bibliofilo	Bücherliebhaber	✘
↳	Bibliophil	✘
bibliofila	schöne Bücher liebend	✘
↳	bibliophil	✘
oficejestro	Bürovorsteher	✘
↳	Amtsvorsteher	✘
neprofitiga	unrentabel	✘
neprofitema	selbstlos	✘
↳	nicht profitgierig	✘
mikrofiziko	Mikrophysik	✘
↳	Atomphysik	✘
mara oficiro	Seeoffizier	✘
liniofidela	[Politik] linientreu	✘
keijlofiksi	mit einem Keil befestigen	✘
↳	festkeilen	✘
kariofilujo	Gewürznelkenbaum	✘
hipertrofio	Überernährung	✘
↳	Hypertrophie	✘
↳	Aufblähung	✘
hipertrofia	überernährt	✘
↳	hypertrophisch	✘
hemofiliulo	Bluterkranker	✘
filozofiumi	nachdenken	✘
↳	grübeln	✘
fakoficisto	Sachbearbeiter	✘
↳	Sachbeamter	✘
dungoficejo	Stellenvermittlung	✘
bibliofilio	Bücherliebhaberei	✘
↳	Bibliophilie	✘
astrofiziko	Gestirnforschung	✘
↳	Astrophysik	✘
neta profito	Reingewinn	✘
↳	Nettogewinn	✘
nememprofita	nicht zum Selbstvorteil	✘
mara oficiro	Schiffsoffizier	✘
malprofitigo	Übervorteilung	✘
malprofitigi	übervorteilen	✘
↳	Verlust zufügen	✘
malprofitiga	verlustbringend	✘
laboroficejo	Arbeitsamt	✘
kariofilacoj	Nelkengewächse	✘
geofizikisto	Geophysiker	✘
↳	Erdphysiker	✘
doganoficejo	Zollamt	✘
cimatio	Profilleiste	✘
kartilagofiŝoj	Knorpelfische	✘
justicoficejo	Amtsgericht — Gebäude	✘
financoficego	Finanzamt	✘
notaria oficejo	Notariat	✘
kortega	höfisch	✘
nepra paĝofino	[EDV] harter Seitenumbruch — Textverarbeitung	✘
monopolprofitoj	Monopolprofite	✘
loĝeja oficejo	Wohnungsamt	✘
informa oficejo	Auskunftsbüro	✘
kompania oficejo	[Militär] Schreibstube	✘
hipoteka oficejo	Grundbuchamt	✘
ministeriooficisto	Ministerialbeamter	✘
lernejofina atesto	Ausbildungszeugnis	✘
kontentige profiti	zufriedenstellend profitieren	✘
↳	auf seine Rechnung kommen	✘
eventuala paĝofino	weicher Seitenumbruch	✘
↳	[EDV] möglicher Seitenumbruch	✘
korteza	die höfische Minne betreffend	✘
konto pri profito kaj perdo	Gewinn- und Verlustrechnung	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
H a v i m a l p r<b>o f i</b>t o n.		✔
K i u ��v i t a s, t i u p r<b>o f i</b>t a s.		✔
M o n o p l e n u m a s ��i u j n <b>o f i</b>c o j n.		✔
D u m i l i t a s �� t r i a p r<b>o f i</b>t a s.		✔
A m i k e c o a p a r t e, <b>o f i</b>c o a p a r t e.		✔
P e k e a k i r i t a n e e s t a s p r<b>o f i</b>t a.		✔
V e n a s p r<b>o f i</b>t o �� v e n a s m e r i t o.		✔
N e e k z i s t a s <b>o f i</b>c o s e n b e n e f i c o.		✔
N e l e ��e a k i r i t a n e e s t a s p r<b>o f i</b>t a.		✔
G r a n d a <b>o f i</b>c o �� g r a n d a j z o r g o j.		✔
P r<b>o f i</b>t o n c e l u, s e d a l i a j n n e p e l u.		✔
K i e l l i m e r i t i s, t i e l l i p r<b>o f i</b>t i s.		✔
T r o d a m e t i o j, �� p r<b>o f i</b>t o j n e n i a j.		✔
L i n e e l p e n s i s l a f i l o z<b>o f i</b>a n ��t o n o n.		✔
D i o d o n i s <b>o f i</b>c o n, D i o d o n a s k a p a b l o n.		✔
N e v a l o r a s b<b>o f i</b>l o, k i a m m o r t i s f i l i n o.		✔
K i u a m a s l a l i t o n, n e a k i r o s p r<b>o f i</b>t o n.		✔
D i o d o n i s <b>o f i</b>c o n, D i o d o n a s p r u d e n t o n.		✔
M u l t e d a s p r i t o, s e d n e n i o m d a p r<b>o f i</b>t o.		✔
E k s t e r v i a <b>o f i</b>c o e s t a s e k s t e r v i a v i c o.		✔
P l e n u m i t a v i a <b>o f i</b>c o, n u n p a s i s v i a v i c o !		✔
S e v i p o v a s, p r<b>o f i</b>t u, s e d a l i a j n n e i n c i t u.		✔
S e l a g a s t o m e r i t a s, e �� l i a h u n d o p r<b>o f i</b>t a s.		✔
K i u m u l t e p r<b>o f i</b>t a s, a n k a �� p e r d o n n e e v i t a s.		✔
K i o v e n d i ��a s k a ��i t e, v e n d i ��a s p l e j p r<b>o f i</b>t e.		✔
P l i v a l o r a s k o n t e n t a s p i r i t o, o l g r a n d a p r<b>o f i</b>t o.		✔
��t e l i s t o ��t e l i s t o n e v i t a s, ��a r l i t i e n e p r<b>o f i</b>t a s.		✔
A n t a �� i o z o r g u <b>o f i</b>c o n, �� p l e z u r o a t e n d o s s i a n v i c o n.		✔