Latein Wörterbuch - Forum
C. Erler am 18.7.23 um 13:27 Uhr
Dignitas humana integra est.
Quam colere et protegere publicae potestatis cuiusque est.
Omnes homines legibus tenentur omnibus.
Cuique conceditur ius id, quod sentit, per vocem, litteras, imagines
eloquendi et promulgandi.
Alyna am 23.5.23 um 11:24 Uhr
Hallo,
Kann mir jemand bitte bei diesem Satz helfen?
At ego tibi sermone isto Milesio varias fabulas conseram
auresque tuas benivolas lepido susurro permulceam
— modo si papyrum Aegyptiam argutia Nilotici calami
inscriptam non sprev...
Frank Karlmauer am 19.2.22 um 10:49 Uhr
Hallo miteinander,
Ich habe Probleme diesen Absatz zu übersetzen.
Democritus, qui tum imagines eorumque circumitus in deorum numero refert, tum illam naturam, quae imagines fundat ac mittat, tum sententiam intellegentiamque nostram, nonne in...
HUMORES am 27.2.21 um 18:52 Uhr
Pictor est, qui „pinge!“ dicat.
Nonne pictor ipse pingere iubetur ab iis, qui imagines comparare velint?
Lilly am 26.10.17 um 20:21 Uhr
Ich hätte eine große Bitte, es geht um folgenden Text von Cicero (In Verrem, 2,4):
Et Marcellus, qui, si Syracusas cepisset, duo templa se Romae dedicaturum voverat, is id, quod erat aedificaturus, iis rebus ornare, quas ceperat, noluit:
V...
Lilly am 14.10.17 um 22:54 Uhr
Hallo,
ich bräuchte dringend eine Interpretation des folgenden Textauszugs aus Ciceros Verres-Reden (II, 4), da mir die Zusammenhänge nicht ganz klar sind.
Et Marcellus, qui, si Syracusas cepisset, duo templa se Romae dedicaturum voverat, i...
Sebastian Müller am 1.2.17 um 14:56 Uhr
Hallo,
Ich bin momentan im dritten Schuljahr Latein. Ich kann die Vokabel recht gut, und mit der Grammatik komme ich auch zurecht. Ich kann aber 0 übersetzen. Gibt es irgendwelche Regeln wie ich leichter übersetze? Wir haben momentan das Buch...
Lateinhelfer am 18.12.16 um 10:59 Uhr
30. Quidam dicunt εὐφαντασίωτον, qui sibi res, voces, actus secundum verum optime finget: quod quidem nobis volentibus facile continget; nisi vero inter otia animorum et spes inanes et velut somnia quaedam vigilantium ita nos hae, d...
viator am 18.12.16 um 10:07 Uhr
Danke. Es ist vermutl. diese Stelle gemeint:
XXX. Quidam dicunt euphantasioton qui sibi res voces actus secundum verum optime finget: quod quidem nobis volentibus facile continget; nisi vero inter otie animorum et spes inanes et velut somnia qu...
arbiter am 17.3.15 um 22:48 Uhr
Seneca naturales quaestiones 1.12.1.1
Quotiens defectionem solis uolumus deprehendere, ponimus pelues quas aut oleo aut pice
implemus, quia pinguis umor minus facile turbatur
et ideo quas recipit imagines seruat; apparere autem
imagines ...
Julia Weber am 1.2.14 um 17:53 Uhr
Liebes Forum, ich benötige Hilfe bei einer Übersetzung aus dem Lateinischen und meine Lateinkenntnisse sind inzwischen leider nicht mehr vorhanden. Vielleicht findet sich unter Ihnen jemand der mir freundlicherweise aushelfen kann. Es handelt si...
filix am 12.4.13 um 14:29 Uhr
1. "An diesem Ort gab es damals allerlei militärische Übungen (exercitia militaria), Reiterspiele (equestres lud), Schaukämpfe (præliorum imagines) mit ganz vortrefflichen Triumphen/feierlichen Einzügen doch nicht ohne Opfer: einige Menschen...
Bardokk-Bardokk am 12.4.13 um 12:56 Uhr
Servus Lateinforum,
nachdem mir hier schon von filix so gut geholfen wurde, besitze ich die Unverschämtheit, nochmals zwei Anfrage zu stellen.
1.
Erstens würde ich bitten, mir den "fetten" Satz aus der Chronik von Achilles Pirmin Gasser...
Kuli am 4.2.13 um 12:12 Uhr
Hatten sie. Nur waren es keine personae (Theatermasken), sondern imagines, die sie aufstellten und bei Leichenbegängnissen mitführten.
ita est profecto: artes desidia perdidit, et quoniam animorum imagines non sunt, negleguntur etiam corporum...
Rexhep am 3.8.12 um 18:34 Uhr
Bräuchte wirklich dringend Hilfe bei der Übersetzung folgender Textstelle:
In cuius umbilico comparent imagines Christi crucifixi Johannis Baptistae agnum ad pedes eius consistentis monstrantis digito, ut & Lutheri & Kranachii (quem & ipsum h...
Clavileo am 11.6.12 um 22:49 Uhr
Ah =)
Gratias ago pro emendatonibus ;)
Forma paret indicatur est hac in pagina:
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=paret&l=dela&in=&lf=de
sed fortasse "apparet" sapius inveniri potest, tibi confido :-D
quomodo aliquid conver...
tom am 16.2.12 um 21:55 Uhr
Guten Abend, es wäre sehr schön, wenn mir jemand sagen könnte, ob die Übersetzung so richtig ist:
Praeda armaque hostium victorum ostenduntur et imagines oppidorum captorum. Qua de causa homines clamant: "Ecce haec signa, ecce illa arma aer...
r0punzel am 26.10.11 um 17:05 Uhr
Hallo liebe Lateinfreunde :)
ich habe ein RIESEN problem: Und zwar muss ich eine Seminararbeit auf Grundlage der folgenden Quelle (bzw. Quellenausschnitte) schreiben. Leider ist mein Latein nicht wirklich gut und schon garnicht beherrsche ich ...
BOB am 30.9.10 um 21:16 Uhr
jeee danke, habs grad geknackt ^^
rico am 30.9.10 um 20:58 Uhr
aah paridis iudicium^^
dicitur (besser): man sagt, dass.... (NcI)
Subj. Jupiter
convocasse: Achtung: Perfekt!
BOB am 30.9.10 um 20:43 Uhr
Also, ich bin grad beim Übersetzen eines sehr langen Satzes, doch dazu müsste ich erst mal den hauptsatz darin verstehen, der da lautet:
Iupiter ad epulum dicitur omnes deos convocasse (=convocavisse).
Ich würde übersetzten:
Jupiter sol...
Antonella am 12.11.09 um 17:57 Uhr
Also, könntet ihr mir vielleicht bei diesem Text helfen..?
Ita, quae mutat, ea corrumpit (Epicurus), quae sequitur (Democritum), sunt tota Democriti: atomi, inane, imagines, quas eidola nominant Epicurei, quorum incursione non solum videamus, ...
bonifatius am 14.8.09 um 11:20 Uhr
1.)
Betrachte man zunächst das Wort "Regisseur" als solches:
Etymologisch kommt es vom frz. régisseur, das von régir „leiten“ und das wiederum vom lat. regere - leiten.
régir zu régisseur verhält sich analog wie regere zu rex.
Rex w...
Frederic am 14.8.09 um 11:16 Uhr
die amerikaner sagen ja "motion picture" zu deutsch "bewegung bilder" :D
hmm.... pictura meint aber ein bild, das gemalt ist. (pingere) imago kann vieles mehr sein, daher würde ich eher zu imago tendieren, außer bei disneyfilmen ^^
dann v...
andreas am 23.6.09 um 18:58 Uhr
Vorschlag:
Imagines vivae in officia consulta iuris
Lebendige Bilder in einer kundigen Rechtskanzlei
(kundigen/erfahrenen Kanzlei des Rechts)
Durchsuchen Sie dieses Forum alternativ mit Google: