Latein Wörterbuch - Forum
hs35 am 6.9.25 um 13:35 Uhr, überarbeitet am 6.9.25 um 14:41 Uhr
Wäre der Infinitiv da stimmig?
Den nimmt der Römer in solchen Fällen nicht.
Vorschläge:
Ausi sumus et felices fuimus.
Wir haben es gewagt und waren erfolgreich/hatten wir Erfolg.
oder kurz:
Ausi felices fuimus.
Weil wir (es) gewagt ...
hs35 am 1.8.25 um 12:28 Uhr
Nihil est iucundius quam si amamur tales, quales sumus,
immo quamquam tales sumus, quales sumus.
Amor eo continetur, quod duo solitarii alter alterum
tuentur, tangunt colloquentes.
Plurimis hominibus plus opus est amoris quam quem merentur...
hs35 am 21.7.25 um 10:09 Uhr
Das ist kein vollständiger Satz, sondern nur eine Phrase/Motto.
fidelis ultra mortem
= treu über den Tod hinaus
Die Deklination stimmt. Hier geht es nur um den Nominativ.
Es muss nicht dekliniert werden.
fidelitas (Treue) usque ad mortem ...
C. Erler am 19.7.25 um 15:37 Uhr
Ne eo, quod alii agunt, tuam animi tranquillitatem disturbari siveris!
Non ad credendum, sed ad discendum nati sumus.
Alios fac scientiae participes tuae.
Ea est idonea facultas immortalitatis assequendae.
Caritas et misericordia sunt p...
hs35 am 20.5.25 um 13:19 Uhr
1.Multi, qui mortui putantur, modo in matrimonio vivunt.
2. Cotidianis rebus perfungimur mundum ipsum minime intellegentes.
3. Illa feminarum facultas res animo intellegendi
et in eo posita est, ut viri faciliores sint perspectu.
4. Fem...
C. Erler am 29.4.25 um 18:33 Uhr
Coniugium amoris artificium, opus conficiendi facultatis, quod ambo
exstruunt, mutant, emendant renovantque - per vitam omnem.
Nihil pulchrius homini cuidam donum
dare possumus nisi amorem.
hs35 am 13.3.25 um 10:26 Uhr
Libertas eo continetur, ut omnia agas liceat,
quae nulli sint damno.
Libertas nihil est nisi vox alia, qua dicimus nobis nihil esse, quod amittamus.
Ob id aliis odio esse, quod sumus, quam ob id amari, quod non sumus, praestat.
C. Erler am 30.1.25 um 15:00 Uhr
Terra vere nova in scientia parenda modo reperiri potest,
si in loco summi momenti parati sumus ad fundamentum
reliquendum, in quo rerum investigatio adhuc posita est,
et ad quodam modo insiliendum in vacuum.
Sunt eaedem vires, quibus ord...
C. Erler am 26.1.25 um 16:02 Uhr
Esse est id, quod sumus, et fieri id,
quod fieri possumus. Id est, ad quod nati sumus.
Res omnium optimae non sunt eae,
quas pecunia parari possunt.
Mysterium vitae prolongandae omne est
eo continetur, quod non contrahamus illam.
Si o...
hs35 am 25.12.24 um 17:56 Uhr
Vita amore carens inanis est.
Id, ad quod nati sumus, i.e. ad intellegendum,
amore continetur.
"est" kann man weglassen.
röm. Schreibweise:
VITA AMORE CARENS INANIS EST
ID AD QVOD NATI SVMVS I.E. AD INTELLEGENDVM
AMORE CONTINETVR
Orbi am 7.11.24 um 13:27 Uhr
Liebe Forum-Mitglieder,
ich würde mich sehr freuen, wenn ihr meine Übersetzung zu dieser leicht veränderten Version von Petrons "Cena Trimalchionis" (75) korrigieren würdet:
Post hoc Habinnas rogare coepit ut iam desineret irasci, et: "N...
hs35 am 22.9.24 um 9:05 Uhr
Colligere, quae experti sumus, est peccare.
Pulchritudo in spectantis corde percipitur.
Iterum atque iterum accidit hoc:
Invidia multo posterius perit amore.
C. Erler am 4.8.24 um 19:05 Uhr
Id, ad quod nati sumus, vita est ipsa.
KI am 22.7.24 um 10:42 Uhr
Mit KI ermittelt:
Hier ist eine kurze Übersicht der wichtigsten Modalverben
im Lateinischen und ihrer Funktionen:
posse (können)
Drückt Fähigkeit oder Möglichkeit aus
debere (müssen, sollen)
Zeigt Verpflichtung oder Notwendigkeit ...
hs35 am 8.6.24 um 18:16 Uhr
Auch im Denken gibt es eine Zeit des Pflügens und eine Zeit der Ernte.
Et in cogitando est tempus arandi et metendi.
Wer glücklich ist, der darf keine Furcht haben. Auch nicht vor dem Tode.
Nur wer nicht in der Zeit, sondern in der Gegenwar...
hs35 am 6.6.24 um 13:45 Uhr
Natura semper recte agit.
Qui peccant, semper sumus nos.
hs35 am 2.6.24 um 10:44 Uhr
Illis, quibus intulimus iniuriam,
dare numquam possumus veniam.
hs35 am 29.5.24 um 19:02 Uhr
Sine amore omnia sunt inania.
Id, ad quod nati sumus, et intelligentia
continentur amore.
hs35 am 28.5.24 um 19:46 Uhr
Der Translator hatte mir „liber montes“ ausgespuckt.
Wenn, dann: liberi montes
liber (Einzahl) muss angepasst werden an das Substantiv.
vgl.
ein freier Berg -- freie Berge
Beide Reihenfolgen sind im Lat. möglich.
In montibus l...
hs35 am 24.5.24 um 12:39 Uhr
a) „Wir sind am lebendigsten, wenn wir verliebt sind.“
Maxime vivimus, cum capti sumus amore.
b) „Wo Liebe ist, wird das Unmögliche möglich.“
Ubi amor, fieri potest, quod fieri non potest, incipit fieri.
c) „Ein Tropfen Liebe ...
C. Erler am 16.4.24 um 10:23 Uhr
Nihil aliud agentes efficimus, ut oriatur id,
ad quod nati sumus, nisi quid coniunctim creantes.
hs35 am 15.3.24 um 16:25 Uhr
Cum sumus beati,
magnum adhuc superest munus:
solacium afferre debemus aliis.
hs35 am 16.1.24 um 12:19 Uhr
Nos omnes aqua sumus vasibus in variis siti.
NOS OMNES AQVA SVMVS VASIBVS IN VARIIS SITI (röm. Schreibweise)
TKR am 27.11.23 um 12:31 Uhr
Liebe Forumsmitglieder,
Ich möchte, da mein Lateinunterricht schon lange zurückliegt, um Hilfe bei der Übersetzung des Mottos "Mia san mia" einer bekannten Münchner Fußballmannschaft bitten.
"Mia san mia" (Wir sind wir) im Sinne von "Wir ...
C. Erler am 4.9.23 um 8:56 Uhr
Res magnas non omnes ex nobis conficere possunt,
sed magno adducti amore possumus parvas conficere res.
Durchsuchen Sie dieses Forum alternativ mit Google: