EsperantoDeutsch
bonfaragütig
bonagütig
haŭtahäutig
humilademütig
gutiträufeln
triefen
abtropfen
devotademütig
aŭtimit einem Auto fahren
autofahren
elegiawehmütig
definitivaendgütig
bonnaturagutmütig
bonanimagutmütig
glutiverschlucken
verschlingen
schlucken
flutiflöten
Flöte spielen
blutisieben (mit einem Sieb)
atutiauftrumpfen
Trumpf spielen (beim Kartenspiel)
humiligidemütigen
huliganecaraufwütig
grandanimagroßmutig
edelmütig
fierahochmütig
fianĉoBräutigam
dancematanzwütig
arogantahochmütig
arogahochmütig
imputizuweisen
zuteilen
zuschreiben
zurechnen
zur Last legen
unterstellen
imputieren
bezichtigen
anrechnen
anlasten
abschreiben — Buchführung
humiligoDemütigung
humiligitagedemütigt
hodiaŭaheutig
gutigiträufeln
tropfen — Kerze
gutigaträufelnd
tropfend — Kerze
glutenoGlutin — Eiweiß
fridsangakaltblütig
ferutiLKW mit der Eisenbahn befördern
engutihineintropfen
elŝutiherunterladen
[EDV] downloaden
elgutiheraustropfen
elektrokutitöten — durch Stromschläge
deputientsenden
deputieren
abordnen
debutizum ersten Mal auftreten
debütieren
butikoLaden
Kramladen
Geschäft
Boutique
butikieine Boutique betreiben
arogaübermütig
arogantaübermütig
amputiamputieren
abschneiden
abnehmen
alŝuti[EDV] hochladen — z.B. ins Internet
allutifestlöten
anlöten
hipokondriaschwermütig
hipoĥondriaschwermütig
heroaheldenmütig
elegiaschwermütig
egalanimagleichmütig
bolsangaheißblütig
komputizählen (mit einem Zählwerk)
[EDV] rechnen
berechnen
Computer bedienen
kaŭcioKaution
gracieanmutig
graciaanmutig
garantiaĵoKaution
enkursigo[EDV] Routing
englutiverschlucken
hinunterschlucken
elsputiausspucken
ekscitiermutigen
disŝutiverstreuen
verschütten
ausstreuen
ausschütten
disputistreiten (mit Worten)
disputieren
diskutiverhandeln
erörtern
diskutieren
besprechen
ĉarmaanmutig
brutiĝivertieren
balbutistottern
stammeln
lallen
aŭtistoaber auch Autist
Kraftfahrer
Autofahrer
aŭtismokrankhafte Ichbezogenheit
Kontaktunfähigkeit
Autismus
bonnaturecoGutmütigkeit
bonanimecoGutmütigkeit
knokaŭtiK.O.-schlagen — Boxsport
hipokondriuloSchwermütiger
hardlutihartlöten
forglutiverschlucken
hinunterschlucken
engutigihineinträufeln
[Medizin] einträufeln
enaŭtiĝieinsteigen — in ein Auto
elaŭtigiaussteigen lassen (aus dem Auto)
elaŭtiĝiaussteigen (aus dem Auto)
ekzekutivollstrecken
ekzekutivaexekutiv
ekzekutihinrichten
exekutieren
diluoDilution
devalutidevalvieren
abwerten — Geldwert
deputitoEntsandter
Abgeordneter
deputitaabgeordnet
butirinoButtersäure
butikumishoppen
einkaufen gehen
Einkaufsbummel machen
antaŭtitoloVortitel
aglutinizusammenheilen
verkleben
agglutinieren
aglutinaverklumpend
agglutinierend
humiliĝisich demütigen
hiperemioVollblütigkeit
komputikoInformatik
[EDV] Computerwissenschaft
komputikaInformatik~
kapsalutigrüßend nicken
evoluoEvolution
evolucioEvolution
enkuraĝiermutigen
ekzekutoExekution
ekzekutivoExekutive
ekzekucioExekution
distribuoDistribution
diminutivoDiminutiv
butikistoLadeninhaber
Krämer
Händler
butikdomoGeschäftsgebäude
aŭdacawagemutig
antaŭtimibefürchten
bangen
antaŭtimabefürchtend
bange
hipokondrioSchwermütigkeit
hipoĥondrioSchwermütigkeit
komputila kleroFähigkeit
klinsalutinickend grüßen
involucioInvolution
institucioInstitution
instituciainstitutionell
frivolazweideutig
ekzekutivovollziehende Gewalt im Staat
Staatsgewalt
ekzekutivavollziehend
ausführend
dusignifazweideutig
dusencazweideutig
diskutindadiskussionswürdig
diminutivoVerkleinerungswort
Verkleinerungsform
deputitaroAbgeordnetenversammlung
Abgeordnete
deprimientmutigen
dekutimigientwöhnen
dekutimiĝiabgewöhnen — sich
degutigiloAbtropfvorrichtung
bonkondutibrav sein
artig sein
ambiguamehrdeutig
alkutimigian-/eingewöhnen
absolvoAbsolution
kompromisogütiger Vergleich
humiliĝodas Sichdemütigen
detruemazerstörungswütig
komputileto[EDV] Personalcomputer
komputilego[EDV] Mainframe
Großrechner
Großrechenanlage
intersalutieinander begrüßen
ilkomputilo[Programmierung] Quellrechner — Crosskompilierung
honorsaluti[Militär] mit Ehrensalut begrüßen
hermeneŭtikoHermeneutik
falsenglutisich verschlucken
ekzekutistoScharfrichter
Henker
Exekutor
ekzekuciiexekutieren
distribuecoDistributivität
distribuecadistributiv
distribucioDistribution — verallgemeinerte Funktion
distribuado[Elektr.] Distribution
disŝutiletoStreuer — z.B. Salzstereuer
deputatoDeputierter
cigarbutikoZigarrengeschäft
astronaŭtikoAstronautik
antaŭtitoloSchutztitel
[Buchwesen] Schmutztitel
aeronaŭtikoLuftschiffahrtskunde
aeronaŭtikadie Luftfahrt betreffend
absolutismoAbsolutismus
komputilisto[EDV] Computerspezialist
kaŭciantoBürge (mit Kaution)
interdisputisich streiten
hermeneŭtikoKunst der Auslegung und Deutung von Schriften
graciegasehr anmutig
gastiga komputiloHost
gaskomputiloGaszähler
Gasuhr
eksterkutimaaußergewöhnlich
ebloUnterroutine
dusignifadoppeldeutig
distribueblo[Mathematik] Distributivität
dissurĵetaeineindeutig
detruemuloZerstörungswütiger
celkomputilo[Programmierung] Zielrechner — Crosskompilierung
Zielplattform
ĉefkomputilo[EDV] Hostrechner
Host
bijekciaeineindeutig
astronaŭtikoWeltraumfahrt
hipoĥonduloschwermütiger Mensch
kanalkomutiloTuner
Kanalumschalter — Fernseher
gutigado envejna[Medizin] Tropfinfusion
KAK-komputilo[EDV] CISC-Computer
komputila retoComputernetzwerk
[EDV] Computernetz
kaŝa obscenecoZweideutigkeit
kajerkomputiloSubnotebook
farmaciapharmazeutisch
dusencecoZweideutigkeit
aŭdaciwagemutig sein
ambiguecoMehrdeutigkeit
komputila kleroeinen Computer zu nutzen
elektroekzekutiauf dem elektrischen Stuhl hinrichten
komputila ekranoComputerbildschirm
kaŭciiSicherheit oder Kaution stellen
kaŭciedurch oder mit Kaution
elektrokomputilo[Elektr.] Stromzähler
diskutemadiskutierfreudig
disa komputilaro[EDV] verteiltes Rechnersystem
komputila sistemoRechersystem
Computersystem
kapklinete salutizum Gruß zunicken
hibrida komputilo[EDV] Hybridrechner
gastiga komputilo[EDV] Server
Hostrechner
distributa regulo[Mathematik] Distributivitätsgesetz
distribua garnituro[EDV] Distributionssatz
analoga komputilo[EDV] analoger Rechner
komputilizita fabrikadocomputergestützte Fertigung
komputil-nedependarechnerunabhängig
kaskado[Sport] wagemutiger Sprung
ĝisdatabis zum heutigen Datum
distribuebloregulo[Mathematik] Distributivitätsgesetz
cifereca komputilo[EDV] digitaler Rechner
butikuma puŝĉaretoEinkaufswagen
abstrakta komputilo[EDV] abstrakte Maschine
komputila arkitekturo[EDV] Computerarchitektur
komputilizita fabrikadocomputerunterstütztes Fertigen
disa komputilsistemo[EDV] verteiltes Rechnersystem
Rechnernetzwerk
komputilizita projektadoComputer-Aided Design
ĝeneralcela komputilo[EDV] allgemeinbenutzbarer Computer
Personalcomputer
enkonstruita komputilo[EDV] Embedded Computer
komputilizita instruadocomputerunterstütztes Lernen
computergestützes Lernen
komputilizita fabrikadoCAM-System
komputilizita projektadoCAD
komputilizita programar-inĝenieradocomputerunterstützte Softwareentwicklung
fantomdoloroSchmerzen an nicht (mehr) vorhandenen/abgetrennten/amputierten Gliedmaßen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Fungon englutis!
Kutimo estas dua naturo.
uti polvon en la okulojn.
Ne io utilas, kio brilas.
Kiaj kolegoj, tiaj kutimoj.
Senlanigu, sed ne senhatigu.
Post alkutimio doloras disio.
Pri gustoj oni disputi ne devas.
Fremda spesmilo estas sen utilo.
Popola kutimo havas valoron de leo.
Pluvo en Aprilo por la tero utilo.
Kiu mensogas kutime, mensogas sentime.
Kiu servas al iu, al si mem malutilas.
Kiu multe babilas, al si mem malutilas.
Post morto kuracilo jam estas sen utilo.
Kiu kutimis ion jui, nenie povas rifui.
Kiu glutis tro multe, tiu agas tro stulte.
Ju pli oni babilas, des pli oni al si malutilas.
Restis nenio absolute, nek por mordi, nek por gluti.
Malpaco pro limo farias kutimo, malpaco pro kredo farias heredo.