EsperantoDeutsch
inkuboAlb
duonehalb
duonahalb
bovidoKalb
bovidinoKalb
hemi~halb~
duon~Halb~
albumoAlbum
gunoKalbin
falbaloFalbel
balzamisalben
albumoSammelbuch
Gedenkbuch
albuki~gurten
anschnallen
albinoAlbino
albano[Staatsbewohner] Albanier
albanaalbanisch
malbonoÜbel
Unheil
Schlechtes
Böses
malbonaungut
schlimm
schlecht
böse
arg
malbenoVerdammnis
Fluch
malbeniverwünschen
vermaledeien
verfluchen
verdammen
malbelaunschön
hässlich
malbarientfernen — eine Sperre
kialweshalb
galbuloGlanzvogel
galbanoGummiharz
Galbanum
falbaloVolant
Behang
balbutistottern
stammeln
lallen
alburnoUkelei
Laube
Albanio[Land] Albanien
malboltientbolzen
Bolzen entfernen
malblokientblockieren
Blockade aufheben
makakoHalbaffe
lunarkoHalbmond
kvazaŭdioHalbgott
krescentoHalbmond
jarduonoHalbjahr
inkuboAlbtraum
iel-tielhalbwegs
hirundoSchwalbe
hemionoHalbesel
felpoHalbsamt
duonvojehalbwegs
duonvoĉehalblaut
duonvoĉahalblaut
duonringo[EDV] Halbring
duonnormoHalbnorm
duonjaroHalbjahr
demimondoHalbwelt
albuminoEiweiß
albumenoEiweiß
albatrosoAlbatros
albaninoAlbanierin
Albanujo[Land] Albanien
malboniĝodas Sichverschlimmern
malbonigoVerschlimmerung
Verschlechterung
malbonigiverschlimmern
verschlechtern
verderben
malbonecoSchlechtigkeit
malbonaĵoÜbel
Schlechtigkeit
malbonagoÜbeltat
Unwesen
malbobeniabspulen — eine Spule
malbenitaverflucht
verdammt
malbeligiverunstalten
unschön machen
malbelecoHässlichkeit
malbelaĵohässliche Sache
interneinnerhalb
internainnerhalb
hemisferoHalbkugel
eneinnerhalb
duonsferoHalbkugel
duonlumoHalblicht
duoninsuloHalbinsel
duonigihalbieren
duonebenoHalbebene
bisekcihalbieren — Winkel
balbutuloStotterer
balbutadoStottern
Gestottere
Gestammel
Gelalle
albordiĝoLandung
Anlegung (eines Schiffes)
albordiĝistranden
landen
albordigianspülen — an's Ufer
albordiĝianlegen
albordigianlanden
malbonmoraungesittet
anstößig
malbonfaroÜbeltat
Missetat
malbonfamaverschrien
verrufen
berüchtigt
anrüchig
malbonaŭdaschwerhörig
malbenindaverrucht
verdammenswert
leŭkodermioAlbinismus
laŭformeformhalber
krepuskoHalbdunkel
kontraŭlinearahalblinear
konjuglinearahalblinear
infra~unterhalb~
galbuledojFamilie der Glanzvögel
frikandoKalbskeule
fremdaaußerhalb
ekstereaußerhalb
eksteraußerhalb
eksteraaußerhalb
duonrektoHalbgerade
duonlinearahalblinear
duonigoHalbierung
duongrupoHalbgruppe
duonfratoHalbbruder
duondupleksa[EDV] halbduplex
ĉevalblekiwiehern
batalbapto[Militär] Feuertaufe
albatredojFamilie der Albatrosse
fatalaschicksalbestimmt
aluvioAlluvialboden
malbonŝancoPech
malbonŝancezum Unglück
unglücklicherweise
malbonodoroGestank
malbonodoriübelriechen
stinken
malbonodoraübelriechend
stinkend
malbonfartischlechtgehen
malbonavidagehässig
malbelformaeine unschöne Form habend
huliganoHalbstarker
hemisferahalbkugelig
dusekcantoHalbierende
duonpensioHalbpension
duonjarahalbjährig
duonigantoHalbierende
ĉevalbanejoSchwemme
Pferdebad
ĉarlatanoQuacksalber
bredoalbumoZuchtstammbuch
bovidaĵoKalbfleisch
bisekcantoHalbierende
alterndirekta[EDV] halb-duplex
albuminurioEiweißharnen
Albuminurie
albordiĝejoSchiffsanlegestelle
malbonhumoroschlechte Laune
Verstimmung
Verdrossenheit
Unmut
Missmut
malbonhumoraübelgelaunt
verdrossen
schlecht gelaunt
missmutig
malbonfaruloÜbeltäter
Unhold
Missetäter
malbonfaremoGehässigkeit
Bösartigkeit
malbonfaremagehässig
bösartig
malbonfamigoVerunglimpfung
Inverrufbringung
malbonfamigischlechtmachen
in üble Nachrede bringen
malbonfamiĝiin Verruf geraten
malbonfamigiin Verruf bringen
anschwärzen
malbonaŭguraunheilverkündend
unheilschwer
malbonaŭdecoSchwerhörigkeit
interetaĝoHalbgeschoss
hemisfero[Astronomie] Erdhalbkugel
hemipterojHalbflügler
frikandoKalbsfleisch — gespicktes
duonsumilo[EDV] Halbaddierer
duonombroHalbschatten
duonkreskintahalbwüchsig
duonhorahalbstündig
duonadiciilo[EDV] Halbaddierer
demimondulinoHalbweltdame
dekuma frakcioDezimalbruch
decimalo[Mathematik] Dezimalbruch
ĉieallenthalben
ĉevalbredejoPferdezüchterei
Gestüt
ĉarlataniquacksalbern
borealaauf die nördliche Halbkugel bezogen
BalkanoBalkanhalbinsel
Ashalber Ton unter A
malbonmanieraunmanierlich
ungesittet
malbonkondutaungezogen
unartig — Benehmen
malbonintencaübelgesinnt
böswillig
malbonfarintoÜbeltäter
Missetäter
kaprimulgoNachtschwalbe
hipoalbumenioEiweißmangel im Blut
glareoloBrachschwalbe
ĉiuduonjarahalbjährlich
ĉarlatanĵoQuacksalberei
eskapoloKalbsschnitzel
aŭstraladie südliche Halbkugel betreffend
fiskoFiskalbehörde
duonkreskuloHalbwüchsiger
duonkrepuskoHalbdämmerung
ĉiuduonhorehalbstündlich
adoleskantoHalbwüchsiger
Frankonia AlboFränkische Alb — Gebirge
malbonintencemoBöswilligkeit
malbone akceptiübelnehmen
kriminalistoKriminalbeamter
gunoweibliches Kalb
elkavigatoroUniversalbagger
duonvojeauf halbem Wege
duonkreskuloHalberwachsener
diafanahalbtransparent
bishalber Ton über B
Labe-minoraHalbton unter A
EjnŝtejnoAlbert Einstein — berühmter Physiker
Beshalber Ton unter B
Balkana DuoninsuloBalkanhalbinsel
Alaska DuoninsuloAlaskahalbinsel
Aishalber Ton über A
klinĉoTotalblockierung
interatendoTotalblockierung
hemisferahalbkugelförmig
granda duonaksogroße Halbachse
ekstereaußerhalb (von)
duondupleksa reĝimo[EDV] Halbduplex-Modus
duondupleksa kanalo[EDV] Halbduplex-Kanal
alternancohalbe Schwingungsdauer
duonvoĉemit halber Stimme
ĉiuduonhorealle halbe Stunde
bisekcanto de anguloWinkelhalbierende
hemiplegioHalbseitenlähmung — z.B. nach einem Schlaganfall
glareoledojFamilie der Brachschwalben
duonvojeauf halber Strecke
duonkonduktila memoro[EDV] Halbleiterspeicher
dishalber Ton über D
deshalber Ton unter D
cishalber Ton über C
Gishalber Ton über G
Geshalber Ton unter G
Fishalber Ton über F
Feshalber Ton unter F
Eshalber Ton unter E
Eishalber Ton über E
Ceshalber Ton unter C
Ibera DuoninsuloIberische Halbinsel
eksterurbeaußerhalb der Stadt
eksteruloaußerhalb Wohnender
duondormiim Halbschlaf liegen
hirundedojFamilie der Schwalben
eksterhejmaaußerhalb des Heimes
Ĉukĉa DuoninsuloTschuktschen-Halbinsel
kromatain Halbtönen verlaufend
duonhoreeine halbe Stunde (lang)
blanka viandoKalbs- und Geflügelfleisch
dumpingoVerkauf unterhalb des Preises
hipnopedioTechnik zum Lernen im Halbschlaf
enklitikohalbdiftongisches (Esperanto-)Wort
ekscentraaußerhalb des Mittelpunktes liegend
discentraaußerhalb des Mittelpunktes liegend
ekscentrikaaußerhalb des Mittelpunktes liegend
ekstervarieja[EDV] außerhalb des zulässigen Wertebereichs
ekstersensora perceptoWahrnehmung außerhalb der Sinnesempfindungen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Neevitebla m<b>alb</b>ono.
Iele, iome, duone m<b>alb</b>one.
Tie i m<b>alb</b>one, tie nebone.
Bona puno por m<b>alb</b>ona peno.
M<b>alb</b>onulon diablo ne prenas.
Hazardo estas m<b>alb</b>ona gardo.
Rado m<b>alb</b>ona knaras plej multe.
Ne helpas spegulo al m<b>alb</b>elulo.
M<b>alb</b>ona virino diablon superas.
M<b>alb</b>ona herbo froston ne timas.
De superfluo m<b>alb</b>onias la uo.
Muso satiis, faruno m<b>alb</b>oniis.
Kien vi vin turnos, ie m<b>alb</b>one.
M<b>alb</b>one kaita teliston incitas.
En iu m<b>alb</b>ono estas iom da bono.
Kiu mem sin gloras, m<b>alb</b>one odoras.
Eminenta uldanto, m<b>alb</b>ona paganto.
De m<b>alb</b>ona afo estas bona e tufo.
Kau m<b>alb</b>enon kaj faru bonan mienon.
Oni bonon forgesos, m<b>alb</b>onon memoras.
Grandaj m<b>alb</b>onoj grandaj rimedoj.
El du m<b>alb</b>onoj pli malgrandan elektu.
De pli da suko ne m<b>alb</b>onias la kuko.
Unu ovo m<b>alb</b>ona tutan manon difektas.
Kiu langon ne tenas, mem sin m<b>alb</b>enas.
Kie uron vi adas, m<b>alb</b>onon suspektu.
Eminenta uldanto m<b>alb</b>ona paganto.
Tro multe da salo m<b>alb</b>onigas la manon.
Por patrino ne ekzistas infano m<b>alb</b>ela.
Bona stato saigas, m<b>alb</b>ona malsaigas.
Trovis m<b>alb</b>onulo m<b>alb</b>onulon pli grandan.
Pli valoras faro nenia, ol faro m<b>alb</b>ona.
Per tro multa varto m<b>alb</b>onias la farto.
Ne ekzistas savo kontra m<b>alb</b>ona virino.
Kie regas virino, m<b>alb</b>ona estas la fino.
E plej granda m<b>alb</b>ono al bono kondukas.
Post vetero m<b>alb</b>ela lumas suno plej hela.
E plej bonan ipon m<b>alb</b>onigas la ventoj.
De elekto tro multa plej m<b>alb</b>ona rezulto.
Por virta orelo ne daneras vorto m<b>alb</b>ela.
Kontra vesto m<b>alb</b>ona konspiras iu tono.
Sanigao m<b>alb</b>ongusta, sed efiko plej usta.
Al farun m<b>alb</b>onspeca ne helpos la spico.
Pli facile estas m<b>alb</b>onon eviti, ol korekti.
Pli valoras paco m<b>alb</b>ona, ol malpaco plej bona.
La plej danera homo m<b>alb</b>ona in en domo.
Klopodo estas kun mono, sed sen i pli m<b>alb</b>one.
Sprit en tempo ne usta estas tre m<b>alb</b>ongusta.
Bona famo sin trenas testude, m<b>alb</b>ona kuras rapide.
Infanon m<b>alb</b>onigas ne petolado, sed m<b>alb</b>ona kamarado.
Batu m<b>alb</b>onulon, li vin flatos, kisu, li vin batos.
M<b>alb</b>onon oni memori ne esas, bonon oni balda forgesas.
Ne iam daras m<b>alb</b>ona vetero, ne iam daras homa sufero.
Bonaj infanoj gepatrojn feliigas, m<b>alb</b>onaj ilin entombigas.
Oni lin konas, kiel blankan lupon; kiel makulharan hundon; kiel m<b>alb</b>onan moneron.
Du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj e unu kameno neniam vivas sen reciproka m<b>alb</b>eno.