EsperantoDeutsch
postenoAmt✘
oficoAmt✘
oficejoAmt✘
instaliAmt — in ein Amt einführen✘
veluroSamt✘
oficaAmts~✘
velurecasamtig✘
universalagesamt✘
tutagesamt✘
tamtamoTamtam✘
la tuta popologesamt — das gesamte Volk✘
kompletagesamt✘
ĉiuj kostojgesamt — die gesamten Kosten✘
ĉiomagesamt✘
tamtamoHolzgong✘
↳Gong✘
tamtamiausposaunen✘
↳Tamtam schlagen✘
samtageam selben Tag✘
↳am gleichen Tag✘
↳Tag — am gleichen Tag✘
prefektoAmtmann✘
poŝtoficejoPostamt — Gebäude✘
poŝtejoPostamt✘
pan~gesamt~✘
oficistoBeamter✘
oficialaamtlich✘
oficaamtlich✘
kunemitsamt✘
kune kunmitsamt✘
kontrolmarkejoEichamt✘
instruoficoLehramt✘
doganoficejoZollamt✘
doganejoZollamt✘
aktoamtliches Schriftstück✘
senoficaohne Amt✘
samtribastammverwandt✘
samtempezur gleichen Zeit✘
↳zugleich✘
↳gleich — zu gleicher Zeit✘
samtempazeitgenössisch✘
↳gleichzeitig✘
registrejoMeldeamt✘
polica registrejoMeldeamt✘
oficiamtieren✘
monfarejoMünzamt — Ort✘
felpoPelzsamt✘
↳Halbsamt✘
KamĉatkoKamtschatka✘
velurecasamtartig✘
velurasamtartig✘
velura ledoSamtleder✘
trezorejoSchatzamt✘
totalsumeinsgesamt✘
totalsumainsgesamt✘
tagetoSamtblume✘
sumeinsgesamt✘
patentoficejoPatentamt✘
kuneinsgesamt✘
junuloficoJugendamt✘
financoficegoFinanzamt✘
entuteinsgesamt✘
enoficigiAmt geben✘
tutoGesamtheit✘
tutecoGesamtheit✘
tutaĵoGesamtheit — objektbezogen✘
totala nombroGesamtzahl✘
talaroAmtstracht✘
sutanoAmtstracht✘
ŝtatoficistoAmtsperson✘
soliĝintavereinsamt✘
samtempuloZeitgenosse✘
↳Mitmensch — Zeitgenosse✘
samtempecoGleichzeitigkeit✘
roboAmtstracht✘
rangoAmtswürde✘
policejoPolizeiamt✘
ornatoAmtstracht✘
lombardejoVersatzamt✘
laboroficejoArbeitsamt✘
kompleksoGesamtheit✘
kolegoAmtsbruder✘
izolitavereinsamt✘
indecoAmtswürde✘
hararoGesamthaar — tuta✘
ĝenerala situacioGesamtlage✘
entuta nombroGesamtzahl✘
ensembloGesamtheit✘
distriktoAmtsbezirk✘
totala sumoGesamtsumme✘
sekcioAmtsbereich✘
samtavolano[EDV] Peer✘
sacerdocioPriesteramt✘
poŝtoficistoPostbeamter✘
loĝeja oficejoWohnungsamt✘
komunuma administrejoGemeindeamt✘
kolegoAmtsgenosse✘
katastrejoKatasteramt✘
justicoficejoAmtsgericht — Gebäude✘
fakoficistoSachbeamter✘
entuta sumoGesamtsumme✘
duonoficialahalbamtlich✘
doganoficistoZollbeamter✘
doganistoZollbeamter✘
distrikta juĝistoAmtsrichter✘
vazaroGesamt-Vasen✘
tuta sumoGesamtbetrag✘
tuta rikoltoGesamtertrag — Ernte✘
tuta gajnoGesamtertrag✘
telekomunikejoFernmeldeamt✘
sumoGesamtbetrag✘
samtipa ŝipoSchwesterschiff✘
neoficialanichtamtlich✘
katastrejoGrundbuchamt✘
katastra oficejoGrundbuchamt✘
honoroficaehrenamtlich✘
hipoteka oficejoGrundbuchamt✘
centra poŝtoficejoHauptpostamt✘
ĉefa poŝtoficejoHauptpostamt✘
aŭtentaamtlich beglaubigt✘
uzurpadoAmtsanmaßung✘
tutresponsa[Rechtswesen] gesamthaftend✘
tutaspektoGesamtansicht✘
totala areoGesamtfläche✘
telegrafejoTelegrafenamt✘
ŝtatoficistoStaatsbeamter✘
solidaragesamthaftend✘
pretoroRechtsbeamter✘
↳Justizbeamter✘
prefektohoher Beamter✘
prefektejoPräfektenamt✘
poŝtĉekoficejoPostscheckamt✘
panoramoGesamtansicht✘
oficejestroAmtsvorsteher✘
neoficialanicht amtlich✘
gvidantaroGesamtleitung✘
financistoFinanzbeamter✘
eldono de la kompleta verkaroGesamtausgabe — Buch✘
arkivistoArchivbeamter✘
proklamoamtliche Bakanntmachung✘
malhontaunverschämt✘
katastroamtliches Grundstücksverzeichnis✘
kabinetoGesamtministerium✘
aŭditoroGerichtsbeamter✘
telegrafejoTelegraphenamt✘
sanitara oficejoGesundheitsamt✘
samtempe okazizusammenfallen — gleichzeitig ereignen✘
oficialigoAmtlichmachung✘
oficialigiamtlich machen✘
oficialavon Amts wegen✘
oficevon Amts wegen✘
matrikulistoStandesbeamter✘
giĉetistoSchalterbeamte✘
ĝenerala impresoGesamteindruck✘
eksigoAmtsentlassung✘
edzigistoStandesbeamter✘
zorgomarkitavergrämt✘
vejnaroVenengesamtheit✘
suno de la tutaj enspezojGesamteinkommen✘
printaĵo de fonta programtekstoProgrammlisting✘
majordomooberster Hofbeamter✘
kriminalistoKriminalbeamter✘
juĝeja oficistoGerichtsbeamter✘
hontigitabeschämt✘
enspezaroGesamteinkommen✘
enoficiĝoAmtseinführung✘
demisiiAmt niederlegen✘
cenzuriamtlich prüfen✘
ĉagrenitavergrämt✘
aŭtentikaamtlich beglaubigt✘
afliktitavergrämt — betrübt✘
tutlandaim gesamten Land✘
transprenoNachfolge im Amt✘
totala produktadoGesamtproduktion✘
provostohöherer Beamter✘
organaroGesamtorganismus✘
kalkulatoroRechnungsbeamter✘
inspektoroAufsichtsbeamter✘
demisioAmtsniederlegung✘
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.✘
sinĝenemaverschämt✘
sinĝenaverschämt✘
proklamadoamtliche Bakanntmachung✘
hontemaverschämt✘
ĉiujsämtliche✘
tuteŭropagesamteuropäisch✘
redakcioGesamt-Redakteure✘
paneŭropagesamteuropäisch✘
oficiein Amt begleiten✘
cenzuroamtliche Prüfung✘
totoamtliche Wettstelle✘
togoAmtstracht der Römer✘
spektantaroZuschauer (als Gesamtheit)✘
ministrooficistoMinisterialbeamter✘
ministeriooficistoMinisterialbeamter✘
legalizadoamtliche Erlaubnis✘
kuratotiumoAufsichtsbehörde von Ämtern✘
komisariatoAmtsgebäude des Kommisars✘
biosferoGesamterdlebewesen✘
aŭtentikigiamtlich beglaubigen✘
tutŝuldhavagesamtschuldnerisch✘
tutŝuldagesamtschuldnerisch✘
leĝigiamtlich beglaubigen✘
legaliziamtlich beglaubigen✘
zooplanktonoGesamtheit der im Wasser schwebenden Tiere✘
totalizatoroamtliche Wetteinrichtung✘
senrespektaunverschämt — respektlos✘
senhontaunverschämt✘
senhonoraunverschämt — ehrlos✘
insolentaunverschämt✘
impertinentaunverschämt✘
cinikaunverschämt✘
terminologioGesamtfachausdrücke✘
samtavola komunikado[EDV] Peer-to-peer-Kommunikation✘
↳[EDV] Peer-to-Peer✘
ritaroGesamtheit der Riten✘
rektorecoAmtszeit des Rektors✘
abdikisein Amt niederlegen✘
oficialigoamtliche Beglaubigung✘
nobelaroAdel (als Gesamtheit)✘
legalizadoamtliche Beglaubigung✘
kavaliraroGesamtheit der Ritter✘
instaliin ein Amt einführen✘
impertinentegaüberaus unverschämt✘
hararoHaar (als Gesamtheit)✘
aristokrataroAdel (als Gesamtheit)✘
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.✘
vaskularo[Anatomie] die Gesamtblutgefäße✘
rektorejoAmtszimmer des Rektors✘
sinĝenemoVerschämtheit✘
protestantismodie gesamte evangelische Kirche✘
impertinentecoUnverschämtheit✘
hontemoVerschämtheit✘
junularoJugend (als Gesamtheit)✘
ekumenoGesamtheit der Christen✘
ĉiuj kunealle zusammen/insgesamt✘
bultenoamtliche Bekanntmachung✘
sutanoAmtsgewand des Priesters✘
ridaĉiunverschämt lachen✘
legitimisich (amtlich) ausweisen✘
gemutagemütlich (kein amtliches Esperantowort!)✘
genotipoGesamtheit der Erbanlagen✘
senrespektecoUnverschämtheit✘
senhontecoUnverschämtheit✘
senhontaĵoUnverschämtheit✘
impertinentaĵoUnverschämtheit✘
pretoroJustiz- oder Rechtsbeamter✘
verkaroGesamtwerk eines Künstlers oder Autors✘
printaĵo de fonta programtekstoListing✘
meblarogesamte Wohnungseinrichtung✘
ĵurioGesamtheit der Geschworenen✘
kunhomaroMitmenschen (als Gesamtheit)✘
sinekuromüheloses einträglisches Amt✘
pretorioBüro eines Justiz- oder Rechtsbeamten✘
kreitarodas Geschaffene (als Gesamtheit)✘
ŝnuregaroGesamtseilschaft eines Segelschiffes✘
pretorejoBüro eines Justiz- oder Rechtsbeamten✘
kajodeĵorĉefoAufsichtsbeamter bei der Eisenbahn✘
impertinentaĵoUnverschämtheit (Tat)✘
tomografioGesamtheit mehrerer Röntgenschichtaufnahmen✘
↳Gesamtheit mehrerer Röntgenaufnahmen✘
interdiktokirchlicher Amtshandlung als Kirchenstrafe✘
terminologioGesamtheit der Fachausdrücke eines Wissensgebietes✘
censojuristische oder finanzielle amtliche Prüfung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Al du sinjoroj s<b>amt</b>empe oni servi ne povas. ✔