EsperantoDeutsch
Ceshalber Ton unter C
ĉesistocken
gehen
erlöschen — aufhören
enden
einhängen
einhalten
auhören
aufhören
cestoKampfhandschuh
Handschuh
Boxhandschuh
recesoVertrag
Vergleich
Rezess
[Justiz] Auseinandersetzung
necesoNotwendigkeit
Bedürfnis
necesinötig sein
notwendig sein
erforderlich sein
benötigen
necesenotwendigerweise
necesanötig
notwendig
erforderlich
ekĉesizum Stillstand kommen
ĉesiĝoStillstand
ĉesigo[EDV] Kill-Befehl — Unix
Erledigung — Abschluss
Einstellung — Beendigung
Beendigung
Aufhebung
Abschluss
[EDV] Abruch
[EDV] Abbruch
ĉesiĝizum Stillstand kommen
ĉesigiunterbrechen
stillen — Schmerz
erledigen
einstellen — Betrieb
beenden (transitiv)
beenden — transitiv
ĉesiĝiaufhören
ĉesigiEnde — zu Ende geben
Einhalt gebieten
sukcesoGelingen
Erfolg
sukcesivorwärtskommen
klappen — gelingen
glücken
gelingen
gedeihen
erfolgreich verlaufen
erfolgreich sein
durchkommen — in der Prüfung durchkommen, bestehen
Prüfung bestehen
Erfolg haben
Erfolg — Erfolg haben
sukcesemit Erfolg
erfolgreich
Erfolg — mit Erfolg
sukcesaerfolgreich
senĉesiununterbrochen sein
senĉeseunaufhörlich
jahraus-jahrein — unaufhörlich
in einem fort
immerzu
immerfort
fortwährend
ein — in einem fort
senĉesaununterbrochen
unendlich
unaufhörlich
unablässig
fortwährend
dauernd — unablässig
secesioTrennung
Sezessionstil
Sezession
Loslösung
Jugendstil
Abspaltung
Abfall
recesioWirtschaftskrise
Rückgang der Konjunktur
Rezession
procesoRechtsstreit
Prozess
Gerichtsverhandlung — Prozess
[Justiz] Gerichtsverfahren
procesirechten
prozessieren
einen Prozess führen
incestoInzest
Blutschande
ekscesoÜbermaß
[EDV] Wertebereichsfehler
Maßlosigkeit
Exzess
Ausschreitung
ekscesiüberschreiten
über die Stränge hauen
ekscesemaßlos
bis aufs Messer
ekscesaübertrieben
übermäßig
maßlos
exzessiv
ausschweifend
ĉesu dodoch — hör doch auf
ĉestaridastehen
dabeistehen
abscesoGeschwür — Abszess
Geschwulst
Eiterbeule
Biterbeule — Abszess
Abszess
abscesieitern
Ĉesigu!Mach Schluss!
Hör auf!
procesioUmzug
Umgang
Prozession
procesiieinen Umzug machen
eine Prozession machen
precesio[Astronomie] Präzession
nenecesaunnötig
hinfällig
entbehrlich
necesujoToilettentäschchen
Necessaire
necesiginötig machen
notwendig machen
erfordern
necesejoToilette und Waschraum
Klosett
Abtritt
Abort
necesegaüberaus notwendig
unentbehrlich
unabkömmlich
necesecoNotwendigkeit
Bedürfnis
necesaĵoNotwendiges
Notdurft
Bedürfnis
maĉestroSchiedsrichter
koncesiobehördliche Erlaubnis oder Bewilligung
Zugeständnis
Konzession
Bewilligung — behördlich
Ausübungsrecht
koncesii[Kfz] zulassen
konzessionieren
genehmigen
ein Rechtverleihen
Konzession erteilen
ĉesigitageschieden — Ehe
beendet
akcesorazusätzlich
zugehörig
nebensächlich
Zusatz~
Neben~
vinĉestroHarddisk
[EDV] Festplatte
sukcesigagünstig
Erfolg habend
suferĉesoLeidensende
Erlösung von Leiden
sennecesaunnötig
nicht nötig
procesoroRecheneinheit
[EDV] Prozessor
neceskazenötigenfalls
ne necesientfallen
matĉestroSchiedsrichter
malnecesaunnötig
korĉesiĝoHerzstillstand
ekprocesieinen Prozeß beginnen
den Rechtsweg beschreiten
apofizoProcessus
ManĉestroManchester — Stadt in England
voĉestingoVersagen der Stimme
[Medizin] Stimmversagen
sensukcesoErfolglosigkeit
sensukcesevergeblich unverrichteterdinge
erfolglos
sensukcesawirkungslos
vergeblich
erfolglos
senprocesaprozesslos
procestagoTag des Prozesses
[Justiz] Prozesstag
policestroKommissar
malsukcesoSchlappe
Scheitern
Misserfolg
malsukcesiversagen
schiefgehen
misslingen
missglücken
fehlschlagen
durchrutschen — bei Prüfung
durchfliegen — bei Prüfung
durchfallen
Misserfolg haben
laplacaLaplacesch
koncesiuloKonzessionär
Konzessionsinhaber
akcesoraĵoZutat
Zubehör
Beiwerk
sukcesplenaglücklich — erfolgreich
erfolgreich
sukcesegaĵoerfolgreichster Verkaufsgegenstand — z.B. Buch
Bestseller
serĉesplorinachforschen
necesbezonoNotwendigkeitsbedürfnis
ĵusoPredecessor
ĵusaĵoPredecessor
ĉesigu tiongut — lass es gut sein
akcesoraĵojZubehörteile
valoreksceso[Programmierung] Bereichsüberschreitung
[EDV] Bereichsfehler
sensukcesecoErfolglosigkeit
proceskostojGerichtskosten
procesdebatoGerichtsverhandlung
nesukcesinteunverrichteterdinge
erfolglos
malsukcesigizum Scheitern bringen
vereiteln
hintertreiben — kasxe
Misserfolg haben
kvazaŭparada procesoSchauprozess
kromprocesoro[EDV] Co-Prozessor
edziĝfesta procesioHochzeitszug
ĉefprocesoro[EDV] Hauptprozessor
spacesploradoWeltraumforschung
serĉesploradoNachforschung
havi sukcesonglücken
defora atingoRemote-Access
brila sukcesoGlanzleistung
antaŭtraktadoPreprocessing
opinii ion necesaerachten — etwas für nötig erachten
sukcesi forigiherausbringen — Schmutzfleck
sukcese eltiriherausschinden — Profit
sencesa skuadoGeschüttel
posttraktado[EDV] Postprocessing
neceseja pelvoKlosettbecken
neceseja brosoKlosettbürste
necesa kondiĉonotwendige Bedingung
mikroprocesoro[EDV] Microprocessor
koncesia frazo[Grammatik] Einräumungssatz
ke mi sukcesoskaum
senĉesa ploradoGeheul — fortwährendes Weinen
plurprocesorado[EDV] Multiprozessing
neceseja sidiloKlosettbrille
neceseja paperoToilettenpapier
ekscesa manĝemoVöllerei
Fresserei
divorca procesoEhescheidungsprozess
ĉeforgano[EDV] Central Processing Unit
sukcesa muzikaĵo[Musik] Hit
ne havi sukcesonkeine — keinen Erfolg haben
gargara necesejoSpültoilette
Spülklosett
senprocesa aranĝogütlich
außergerichtlicher Vergleich
[Justiz] außergerichtliche Einigung
senĉesa ploraĉadoGeheul
senĉesa kvereladoGezänk
Gezanke
kriminala procesoStrafprozess
ekscesa ekspluatoRaubbau
alarmĉesa signaloEntwarnung
proceznumeroProcess Identifier
karnavala procesioKarnevalumzug
fermentada procesoGärungsprozess
Sukcesan restadon!Erfolgreichen Aufenthalt!
(senĉesa) babiladoGeschnatter — im übertragenden Sinne
sukcesi en ekzamenoExamen — Examen bestehen
estas necese aldonihinzukommen — es kommt noch hinzu
ĉesigi ies fiagadonHandwerk — jemanden das Handwerk legen
proceso kontraŭ sorĉistino[Historie] Hexenprozess
senvice atingebla memoroRandom-Access-Memory
neceseja gargarpelvoKlosettspülbecken
ekprocesi kontraŭ iuKlage — gegen jemanden eine Klage einreichen
neceseja gargarakvujoKlosettspülkasten
deziri al iu sukcesonDaumen — jemanden die Daumen drücken
proceso de malstreĉiĝoEntspannungsprozess
provizanto de retservojInternet-Access-Provider
provizanto de retkonektoInternet-Access-Provider
procesi pri kompenso de la perdojklagen — auf Schadenersatz klagen
malsukcesi en la ekzamenoExamen — durchs Examen fallen
Interret-perantoInternet-Access-Provider
procese postuli ŝuldatan sumoneinklagen — eine Schuld vor Gericht einklagen
indeksvica atingoindex-sequential access method
IFIPAbkürzung von „International Federation for Information Processing“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
La afero malsuk<b>ces</b>is.
Ne<b>ces</b>o ne estas kareso.
Envia moko suk<b>ces</b>on ne detruas.
Senesa guto e tonon traboras.
Kelktempa eso ne estas forgeso.
Kriu e rake, sed kanti ne esu.
Vivu, progresu, sed lerni ne esu.
Sinjoro karesas, sed balda esas.
Se devigas ne<b>ces</b>o, faru kun kareso.
Kiun la sorto karesos, tiu suk<b>ces</b>os.
Per mezuro kaj peso akirias suk<b>ces</b>o.
El la ne<b>ces</b>eco oni devas fari virton.
Suk<b>ces</b>a venkanto de pordoj malfermitaj.
Bone suk<b>ces</b>u, sed anka nin ne forgesu.
Por vendisto mensogo estas ne<b>ces</b>a apogo.
Ne<b>ces</b>eco kontravola estas leo malmola.
Komenciis pro<b>ces</b>o, mono fluas sen eso.
esis esti vino, sed vinagro ne fariis.
Se malriulo suk<b>ces</b>as, li iujn forgesas.
Kion leo malpermesas, tio plai ne esas.
Oni faris, oni esis, kaj ni ion forgesis.
Kiun la sorto karesas, al tiu io suk<b>ces</b>as.
Per pacienco kaj fervoro suk<b>ces</b>as iu laboro.
Malbonon oni memori ne esas, bonon oni balda forgesas.
Danero sieas, al Dio ni preas; danero esas, ni Dion forgesas.
Danero sieas, al Dio ni preas danero esas, ni Dion forgesas.