Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
kazo	Fall	✘
falo	Fall	✘
kaptilo	Falle	✘
insido	Falle	✘
insidaĵo	Falle	✘
enfalujo	Falle	✘
enfalilo	Falle	✘
embusko	Falle	✘
hazardo	Zufall	✘
fortondaĵo	Abfall	✘
forĵetaĵo	Abfall	✘
falilo	Falle (zum Hineinfallen)	✘
fali	fallen	✘
defalo	Abfall	✘
defalaĵo	Abfall	✘
bankroto	Fallit	✘
balaaĵo	Abfall	✘
atako	[Medizin] Anfall	✘
akcidento	Unfall	✘
malvalidiĝo	Verfall	✘
malkombiniĝo	Zerfall	✘
malintegriĝo	Zerfall	✘
krizookazo	Notfall	✘
kadukiĉo	Verfall	✘
intonacio	Tonfall	✘
inspirado	Einfall	✘
incidento	Vorfall	✘
forigo	Wegfall	✘
enfalo	Einfall	✘
ekstremkazo	Notfall	✘
ekpenso	Einfall	✘
disfalo	Zerfall	✘
dekadenco	Verfall	✘
dativo	Wemfall	✘
aprobo	Beifall	✘
aplaŭdo	Beifall	✘
aplaŭdado	Beifall	✘
aklamo	Beifall	✘
loteca	Zufalls~	✘
komplezo	Gefallen	✘
klappordo	Falltür	✘
gilotino	Fallbeil	✘
genitivo	Wes-Fall	✘
fiasko	Reinfall	✘
fermiĝi	zufallen	✘
eŝafodo	Fallbeil	✘
enfalilo	Fallgrube	✘
descenda vento	Fallwind	✘
deigi	abfallen	✘
ataki	befallen	✘
↳	anfallen	✘
akuzativo	Wen-Fall	✘
malvalidiĝi	verfallen	✘
malkombiniĝi	zerfallen — chemisch	✘
lokativo	[Grammatik] Beugefall	✘
lienterio	[Medizin] Durchfall	✘
lakso	Durchfall	✘
kakeksia	verfallen	✘
kaĥekta	verfallen	✘
kadukiĝi	verfallen — Bauwerke	✘
invadi	einfallen	✘
incidi	einfallen — Licht	✘
incida	einfallen — Licht	✘
frapi la okulojn	auffallen	✘
foskaptilo	Fallgrube	✘
fortempiĝi	verfallen — zeitlich	✘
forfali	wegfallen	✘
falegi	einfallen	✘
epilepsio	Fallsucht	✘
enfalujo	Fallgrube	✘
elfali	entfallen	✘
eksvalida	verfallen	✘
ekokupi	einfallen	✘
disfali	zerfallen	✘
disenterio	[Medizin] Durchfall	✘
diareo	Durchfall	✘
dekadenca	verfallen	✘
defali	verfallen	✘
↳	entfallen	✘
↳	ausfallen	✘
bankroti	fallieren	✘
atako	Überfall	✘
ataki	ausfallen	✘
ankaŭ	ebenfalls	✘
agreso	Überfall	✘
faligi	zu Fall bringen	✘
↳	fällen — Bäume	✘
falema	leicht fallend	✘
falaĵo	Herabgefallenes	✘
↳	Fallengelassenes	✘
enfali	hineinfallen	✘
elfali	herausfallen	✘
defali	herabfallen	✘
mortigito	Gefallener	✘
malplezuro	Missfallen	✘
malplaĉo	Missfallen	✘
malplaĉi	missfallen	✘
limtempo	Verfalltag	✘
krizookazo	Krisenfall	✘
koratako	Herzanfall	✘
korapopleksio	Herzanfall	✘
juĝafero	Rechtsfall	✘
hazardgolo	Zufallstor	✘
frapanta	auffallend	✘
forfali	fortfallen	✘
falakvo	Wasserfall	✘
ĉiuokaze	jedenfalls	✘
↳	allenfalls	✘
ĉiokaze	allenfalls	✘
ĉiaokaze	jedenfalls	✘
akvofalo	Wasserfall	✘
kunfali	zusammenfallen	✘
haki	fällen — Baum	✘
elparoli	fällen	✘
disfali	auseinanderfallen	✘
malsukcesi	durchfallen	✘
koketeco	Gefallsucht	✘
kakeksia	eingefallen — Gesicht	✘
kaĥekta	eingefallen — Gesicht	✘
kadenco	Schlussfall	✘
invadi	überfallen	✘
harperdo	Haarausfall	✘
ferdefalaĵo	Eisenabfall	✘
feliĉaĵo	Glücksfall	✘
ekstremkazo	Extrem-Fall	✘
ekstravaganca	ausgefallen	✘
eksterordinara	ausgefallen	✘
ataki	überfallen	✘
ankaŭ	gleichfalls	✘
aliokaze	andernfalls	✘
alikaze	andernfalls	✘
alie	andernfalls	✘
aliakaze	andernfalls	✘
agresi	überfallen	✘
metalrubo	Metallabfall	✘
malvigla	schwerfällig	✘
malplaĉi	nicht gefallen	✘
malplaĉa	ungefällig	✘
mallerta	schwerfällig	✘
limtempo	Verfalldatum	✘
lasi	fallenlassen	✘
korapopleksio	Schlaganfall	✘
incidento	Inzidenzfall	✘
hazarde	durch Zufall	✘
genitivo	zweiter Fall	✘
flegmulo	ein Schwerfälliger	✘
febroatako	Fieberanfall	✘
epizodo	Zwischenfall	✘
epilepsia	fallsüchtig	✘
eksiĝdato	[EDV] Verfalldatum	✘
dekliveco	Gefälle	✘
defaligi	herabfallen lassen	✘
defalema	leicht herabfallend	✘
↳	leicht fallend	✘
dativo	dritter Fall	✘
bankroto	Fallissement	✘
apostato	Abgefallener	✘
apopleksio	Schlaganfall	✘
akuzativo	vierter Fall	✘
liva korno	fallender Ton	✘
laŭplaĉe	nach Gefallen	✘
kontraŭkaza	widrigenfalls	✘
katastrofo	Unglücksfall	✘
kaptilisto	Fallensteller	✘
invencia	einfallsreich	✘
infesti	befallen sein — von Ungeziefer	✘
ekstreme	im Extremfall	✘
akcidento	Unglücksfall	✘
malsaniĝema	anfällig	✘
malfavora	abfällig	✘
malaproba	abfällig	✘
loteca	zufällig	✘
kontingenca	zufällig	✘
komplezema	gefällig	✘
kompleza	gefällig	✘
hazarde	zufällig	✘
hazarda	zufällig	✘
aleatora	[Mathematik] zufällig	✘
akcidenta	zufällig	✘
marasmo	[Medizin] Kräfteverfall	✘
maloportuni	lästig fallen	✘
maksimume	im Maximalfall	✘
loteca variablo	Zufallsgröße	✘
limtempo	Verfallstermin	✘
kruti	steil abfallen	✘
kolerao	Brechdurchfall	✘
koketa	gefallsüchtig	✘
koincidi	zusammenfallen — zeitlich	✘
kazo	Krankheitsfall	✘
kakeksio	Kräfteverfall	✘
kaĥeksio	Kräfteverfall	✘
kadukiĝi	zusammenfallen	✘
ĥolero	Brechdurchfall	✘
hazarda variablo	Zufallsgröße	✘
ĝeni	lästig fallen	✘
eventuale	gegebenenfalls	✘
ekstremokaze	im Extrem-Fall	✘
dekadenci	verfallen sein	✘
ĉiuokaze	auf jeden Fall	✘
ĉiaokaze	auf jeden Fall	✘
ĉi-kaze	in diesem Fall	✘
mallerteco	Schwerfälligkeit	✘
kaduka	hinfällig	✘
↳	baufällig	✘
frapanta	auffällig	✘
eventuala	allfällig	✘
aprobe	beifällig	✘
loteca variablo	Zufallsvariable	✘
laksi	Durchfall haben	✘
koincidenta	zusammenfallend	✘
koincida	zusammenfallend	✘
klakfermiĝi	zufallen (Tür)	✘
inkliniĝi	gefallen finden	✘
hazarda variablo	Zufallsvariable	✘
forĵetujo	Abfallbehälter	✘
fento	[Fechtsport] Ausfallstellung	✘
favorkaze	günstigenfalls	✘
eventualaĵo	möglicher Fall	✘
erarema	fehleranfällig	✘
ekstravaganco	Ausgefallenheit	✘
ekmalsnaiĝi	befallen werden — von einer Krankheit	✘
batalmorti	im Krieg fallen	✘
aplaŭdi	Beifall spenden	✘
aliokaze	im anderen Fall	✘
aklami	Beifall spenden	✘
malfeliĉego	großer Unglücksfall	✘
malaproba	missfällig	✘
kruti	schroff abfallen	✘
kontingenceco	Zufälliges	✘
kaskado	Stufenwasserfall	✘
incidento	ein Zwischenfall	✘
hakisto	Baumfäller	✘
gago	witziger Einfall	✘
flegmo	Schwerfälligkeit	✘
flegma	schwerfällig	✘
ekstremokaze	schlimmstenfalls	✘
deklivi	schräg abfallen	✘
arbohakisto	Holzfäller	✘
arbofaligisto	Holzfäller	✘
arbofaligado	Holzfällen	✘
aleatora	zufallsabhängig	✘
fidindo	[EDV] Ausfallsicherheit	✘
diseriĝo	Auseinanderfallen	✘
diseriĝi	auseinanderfallen	✘
bonŝanco	günstiger Zufall	✘
aventuro	seltsamer Vorfall	✘
krima	straffällig	✘
forrestinta	überfällig — Busse, Flugzeuge	✘
koruptado	sittlicher Verfall	✘
kolizifuĝinto	Unfallflüchtender	✘
kaptiĝi	in die Falle gehen	✘
akcidento	Zufallseigenschaft	✘
malgracia	schwerfällig	✘
komplezo	Gefälligkeit	✘
komplezemo	Gefälligkeit	✘
komplezeco	Gefälligkeit	✘
hazardo	Zufälligkeit	✘
malkreska diftongo	fallender Diphthong	✘
karioza	von Karies befallen	✘
flankataki	[Militär] in die Seite fallen	✘
ekstremokaze	im äußersten Fall	✘
krepuskiĝi	in Dämmerung fallen	✘
komplezi	gefällig sein	✘
kava	eingefallen (Wangen)	✘
karesi	gefällig sein	✘
kadukeco	Hinfälligkeit	✘
↳	Baufälligkeit	✘
ĝenoinklina	störanfällig	✘
herso	Fallgatter am Burgtor	✘
descenda vojparto	Gefällestrecke — Weg	✘
malsprita	geistig schwerfällig	✘
hazardi	dem Zufall überlassen	✘
ekstaziĝi	in einen Rausch fallen	✘
laŭhazarde	zufälligerweise	✘
krimeco	Straffälligkeit	✘
katarema	katarrhanfällig	✘
hazarde	zufälligerweise	✘
lizo	Persönlichkeitszerfall	✘
krutaĵo	steil abfallende Küste	✘
koncepcio	schöpferischer Einfall	✘
infestiĝo	Befall (von Ungeziefer)	✘
enabismiĝi	in einen Abgrund fallen	✘
apostateco	Abfall von der Religion	✘
domaĉo	baufälliges Haus	✘
diskreti	unauffällig sein	✘
diseriĝi	in Einzelteile zerfallen	✘
demonstra	betont auffällig	✘
fordecidi	Entscheidung fallenlassen	✘
cirkumflekso	steigend-fallender Akzent	✘
monduma	auffällig elegant	✘
malkreskanta	fallend (fallende Abbildung)	✘
kolapso	plötzlicher Schwächeanfall	✘
hazarda okazaĵo	zufälliges Ereignis	✘
akcidenco	zufälliges Ereignis	✘
gilotini	mit einem Fallbeil enthaupten	✘
diskonto	Abzug vor Fälligkeit	✘
gilotinado	Enthauptung (mit einem Fallbeil)	✘
descenda relvojo	Gefällstrecke der Bahn	✘
kaduki	gebrechlich oder baufällig sein	✘
kaskado	künstlicher stufenförmiger Wasserfall	✘