Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
tordi manojn	Hände — Hände ringen	✘
manoj	Hände	✘
kverelo	Händel	✘
konflikto	Händel	✘
disputo	Händel — Streit	✘
sakrilegii	schänden	✘
perforti	schänden	✘
malsanktigi	schänden	✘
malglorigi	schänden	✘
sindiko	Treuhänder	✘
manpremo	Händedruck	✘
tordi (la manojn)	händeringen	✘
negoco	Handel — einzelnes Geschäft	✘
maldekstrulo	Linkshänder	✘
komerco	Handel	✘
komerci	Handel — Handel treiben	✘
komerci per	Handel — Handel treiben mit	✘
interplekti	Hände falten	✘
dekstrulo	Rechtshänder	✘
dekstromanulo	Rechtshänder	✘
tenumi	handeln	✘
temi	handeln	✘
procedi	handeln — verfahren	✘
negoci	handeln — verhandeln	✘
marĉandi	handeln — feilschen	✘
malhonoro	Schande	✘
malgloro	Schande	✘
koncerni	handeln — betreffen	✘
komerci	handeln	✘
honto	Schande	✘
hontindaĵo	Schande	✘
hontego	Schande	✘
brokanti	handeln — handeln mit Trödelwaren	✘
agi	handeln	✘
agado	Handeln	✘
agadi	handeln	✘
manikuri	Hände pflegen	✘
perdita	abhanden	✘
pederasto	Knabenschänder	✘
malpacema	händelsüchtig	✘
kverelema	händelsüchtig — zänkisch	✘
komerca	Handels~	✘
interbatiĝema	händelsüchtig — Schlägerei suchend	✘
agitanta	[Politik] handelnd	✘
aganta	handelnd	✘
pritrakti	behandeln	✘
kuraci	behandeln	✘
ekzistanta	vorhanden	✘
disponebla	vorhanden	✘
sangoadulta	blutschänderisch	✘
pederastio	Knabenschänderei	✘
varo	Handelsgut	✘
trakti	verhandeln	✘
ruiniĝi	zuschanden — zuschanden werden	✘
proceduri	[Justiz] verhandeln	✘
procedi	verhandeln — vor Gericht	✘
perei	zuschanden — untergehen	✘
negoci	verhandeln	✘
lignokomerco	Holzhandel	✘
libera komerco	Freihandel	✘
konferenci	verhandeln	✘
komerco de blankaj sklavinoj	Mädchenhandel	✘
komercaĵo	Handelsgut	✘
intertrakti	verhandeln	✘
diskuti	verhandeln	✘
detrui	zuschanden	✘
detruiĝi	zuschanden	✘
debati	verhandeln	✘
aktoro	Handelnder — Darsteller	✘
agitanto	Handelnder	✘
aganto	Handelnder	✘
varnalizi	kältebehandeln — Samen	✘
jarovizi	kältebehandeln	✘
trakti	misshandeln	✘
torturi	misshandeln — foltern	✘
sangadulto	Blutschande	✘
pomalgranda komerco	Kleinhandel	✘
pogranda magazeno	Großhandel	✘
pogranda komerco	Großhandel	✘
maldetala	Großhandel — im Großhandel	✘
malbontrakti	misshandeln	✘
konference	verhandelnd	✘
komercodomo	Handelshaus	✘
komercejo	Handelshaus	✘
komercaĵo	Handelsware	✘
komerca artiklo	Handelsware	✘
incesto	Blutschande	✘
firmao	Handelshaus	✘
templima komerco	[Wirtschaft] Terminhandel	✘
ŝanĝokomerco	Tauschhandel	✘
pomalgranda komerco	Einzelhandel	✘
↳	Detailhandel	✘
pogranda komerco	Engroshandel	✘
komercojuro	Handelsrecht	✘
komerco per ŝanĝo	Tauschhandel	✘
intertrakti	unterhandeln	✘
fuŝornami	verschandeln — verunzieren	✘
ekstera komerco	Außenhandel	✘
detalkomerco	Einzelhandel — Detailhandel	✘
detalado	Einzelhandel	✘
debitejo	Einzelhandel	✘
branĉo de la komerco	Handelszweig	✘
akordigi	handelseinig	✘
akordiĝi pri la prezo	handelseinig — im Preis handelseinig werden	✘
agi laŭ	handeln nach	✘
aĉigi	verschandeln	✘
mantreme	mit zitternden Händen	✘
manotreme	mit zitternden Händen	✘
varŝipo	Handelsschiff	✘
uzanco	Handelsbrauch	✘
transitkomerco	Transithandel	✘
transita komerco	Transithandel	✘
profitmarĝeno	Handelsspanne	✘
poŝtmenda komerco	Versandhandel	✘
postkuraci	[Medizin] nachbehandeln	✘
kontoro	Handelskontor	✘
komerclernejo	Handelsschule	✘
komerckutimo	Handelsbrauch	✘
komerca ŝipo	Handelsschiff	✘
komerca floto	Handelsflotte	✘
komerca embargo	Handelssperre	✘
komerca ĉambro	Handelskammer	✘
komerca bilanco	Handelsbilanz	✘
kolportado	Hausierhandel	✘
embargo	Handelssperre	✘
ekzisto	Vorhandensein	✘
ekzistado	Vorhandensein	✘
ekspedkomerco	Versandhandel	✘
transmara komerco	Überseehandel	✘
retkomerco	Internethandel	✘
perdiĝi	abhandenkommen	✘
negoci	Handel treiben	✘
memaga	selbsthandelnd	✘
malobei	zuwiderhandeln	✘
maldetala	im Großhandel	✘
kutima en komerco	handelsüblich	✘
kuraci	ärztlich behandeln	✘
kunkomercanto	Handelspartner	✘
kontraŭagi	zuwiderhandeln	✘
kontrabando	Schleichhandel	✘
komisikomerco	Zwischenhandel	✘
komerckutima	handelsüblich	✘
komerci	Handel treiben	✘
komercanta	handeltreibend	✘
komercaĵo	Handelsartikel	✘
komerca	handeltreibend	✘
komerca vojo	Handelsstraße	✘
komerca traktato	Handelsvertrag	✘
komerca partnerokunkomercanto	Handelspartner	✘
komerca ataŝeo	[Diplomatie] Handelsattache	✘
komerca artiklo	Handelsartikel	✘
kaŝa komerco	Schleichhandel	✘
interkomerco	Zwischenhandel	✘
grenkomerco	Getreidehandel	✘
flamiĝema	rasch handelnd	✘
ekzisti	vorhanden sein	✘
kontraŭi	zuwider handeln	✘
kontraŭago	Entgegenhandeln	✘
kontraŭagi	entgegenhandeln	✘
komerca registro	Handelsregister	✘
komerca konvencio	Handelsabkommen	✘
agi kontraŭ	entgegenhandeln	✘
transito	Durchgangshandel	✘
prokuro	[Justiz] Handeslvollmacht	✘
↳	[Justiz] Handelsvollmacht	✘
komerca vojaĝisto	Handelsreisender	✘
komerca scio	Handelskentnisse	✘
komerca agento	Handelsvertreter	✘
impulsiĝema	schnell handelnd	✘
faktoro	Handelsvertreter	✘
Hanso	Handelsstädtebund	✘
pogranda prezo	Großhandelspreis	✘
komisia komerco	Kommissionshandel	✘
komerca reprezentejo	Handelsvertretung	✘
komerca kodo	Handelsgesetzbuch	✘
komerca delegacio	Handelsdelegation	✘
empurio	Haupthandelsplatz	✘
emporio	Haupthandelsplatz — Emporium	✘
ekzistado	das Vorhandensein	✘
detala prezo	Kleinhandelspreis	✘
bruski	schroff behandeln	✘
fiaga	niederträchtig handeln	✘
gestadi	mit den Händen herumfuchteln	✘
trakti	schlecht behandeln	✘
tirani	herrisch behandeln	✘
temumi	sich handeln um...	✘
temas pri	es handelt sich um	✘
objektiva	wirklich vorhanden	✘
metropolo	Handelsmittelpunkt	✘
konference	verhandelnderweise	✘
komercaj rilatoj	Handelsbeziehungen	✘
komerca entrepreno	Handelsunternehmen	✘
herezi	ketzerisch handeln	✘
detali	im Einzelhandel anbieten	✘
detala	den Kleinhandel/Einzelhandel betreffend	✘
abundi	im Überfluss vorhanden sein	✘
societo	Handelsgesellschaft	✘
malrara	reichlich vorhanden	✘
kompanio	Handelsgesellschaft	✘
komerca kompanio	Handelsgesellschaft	✘
klorizi	mit Chlor behandeln	✘
fiagiti	verwerflich handeln	✘
ekstravaganci	überspannt handeln	✘
ekagi	zu handeln anfangen	✘
kuracigi	ärztlich behandeln lassen	✘
vigla	schwunghaft (Handel)	✘
merkantilismo	Außenhandelspolitik	✘
konkretaĵo	wirklich Vorhandenes	✘
faktorio	Handelsniederlassung — Faktorei	✘
stoko	Warenbestand (Handel)	✘
respekti	ehrerbietig behandeln	✘
detalisto	Einzelhandelskaufmann	✘
sistemigi	systematisch behandeln	✘
fiagitisto	verwerflich Handelnder	✘
embargi	eine Handelssperre verhängen	✘
brokanti	handeln mit Trödelware	✘
svarmi	in Mengen vorhanden sein	✘
maldetala	den Großhandel betreffend	✘
imaga	nicht wirklich vorhanden	✘
dolo	widerrechtliches Handeln	✘
poluseco	Vorhandensein zweier Pole	✘
intrigi	hinterlistig sein/handeln	✘
galvanizi	mit Gleichstrom behandeln	✘
empiriulo	nach Erfahrung Handelnder	✘
brokanti	mit Gebrauchtware handeln	✘
faktorio	ausländische Handelsniederlassung	✘
problemo pri vojaĝa komizo	[Mathematik] Problem des Handelsreisenden	✘
pleonazi	[Grammatik] überflüssig vorhanden sein	✘
komerca ĉambro	Industrie- und Handelskammer	✘
faradizi	mit Induktionsstrom behandeln	✘
fantomdoloro	Schmerzen an nicht (mehr) vorhandenen/abgetrennten/amputierten Gliedmaßen	✘
kemioterapio	mit chemischen Stoffen behandeln	✘
malkaresi	jemanden rauh oder grob behandeln	✘
koekzistado	gleichzeitiges Nebeneinanderbestehen oder Vorhandensein	✘