Esperanto
Deutsch
ŝi
jam
ne
estas
infano
meh
r
— sie ist kein Kind mehr
✘
pluso
Meh
r
✘
plura
meh
r
✘
plu
meh
r
✘
pli
meh
r
✘
plie
meh
r
✘
pli-malpli
meh
r
✘
pli
ol
sufiĉe
meh
r
— mehr als genug
✘
pli
kaj
pli
meh
r
— mehr und mehr, immer mehr
✘
pli
da
meh
r
✘
pli
aŭ
malpli
meh
r
— mehr oder weniger
✘
ne
plu
helpi
meh
r
— nicht mehr helfen
✘
je
pli
al
la
tuto
meh
r
— um mehr als das Ganze
✘
faruno
Meh
l
✘
des
pli
multe
meh
r
— um so mehr
✘
sameĥ
Buchstabe
des
hebräischen
Alphabets
✘
poli~
meh
r~
✘
plimultiĝi
meh
ren
✘
plikreskigi
meh
ren
✘
pligrandiĝi
meh
ren
— sich mehren
✘
meh
aro
Reitkamel
✘
↳
Dromedar
— Reitdromedar
✘
kreski
meh
ren
✘
farunhava
meh
lig
✘
faruneca
meh
lig
✘
faruna
meh
lig
✘
poligamio
Meh
rehe
✘
plurope
meh
rere
— zu mehreren
✘
pluraj
meh
rere
✘
ojdio
Meh
ltau
✘
melduo
Meh
ltau
— eine Blattkrankheit
✘
kelkaj
meh
rere
✘
estonte
nun
meh
r
— fernerhin
✘
diversaj
meh
rere
— verschiedene
✘
de
nun
nun
meh
r
✘
are
meh
rere
— mit mehreren
✘
Meĥleno
Mecheln
✘
male
viel
meh
r
— im Gegenteil
✘
tenebrio
[Zoologie]
Meh
lwurm
✘
prefere
viel
meh
r
— vorzugsweise
✘
plusvaloro
Meh
rwert
✘
plurobla
meh
rfach
✘
plurnombro
Meh
rzahl
✘
plurfoje
meh
rmals
✘
↳
meh
rfach
✘
plurfoja
meh
rfach
✘
pluralo
[Grammatik]
Meh
rzahl
✘
plivaloro
Meh
rwert
✘
plimulto
Meh
rzahl
✘
↳
Meh
rheit
✘
pli
vere
viel
meh
r
✘
pli
ĝuste
viel
meh
r
✘
plejparto
Meh
rheit
✘
plejmulto
[Grammatik]
Meh
rzahl
✘
multoble
meh
rfach
✘
multobla
meh
rfach
✘
multfoje
meh
rmals
✘
multfoja
meh
rmals
✘
meĥanizi
mechanisieren
✘
meĥaniko
Mechanismus
✘
↳
Mechanik
✘
meĥanika
unwillkürlich
✘
↳
mechanisch
✘
↳
maschinenmäßig
✘
↳
gewohnheitsmäßig
✘
↳
gedankenlos
✘
majoritato
Meh
rzahl
— Mehrheit
✘
↳
Meh
rheit
✘
maizfaruno
Mais
meh
l
✘
kelkfoje
meh
rmals
— manchmal
✘
farunvermo
Meh
lwurm
✘
farunkaĉo
Meh
lbrei
✘
faruna
kaĉo
Meh
lbrei
✘
sorpujo
Meh
lbeere
✘
sorparbo
Meh
lbeere
✘
segpulvoro
Säge
meh
l
✘
segaĵo
Säge
meh
l
✘
proliferi
ver
meh
ren
— sprießen
✘
produkti
idojn
[Biologie]
ver
meh
ren
✘
plur~
meh
rfach~
✘
pluruzo
Meh
rzweck
✘
plurtavola
meh
rlagig
— mehrschichtig
✘
plurpezo
Meh
rpreis
✘
plurfoje
meh
rmalig
✘
plurfoja
meh
rmalig
✘
plurdisciplina
konkurso
[Sport]
Meh
rkampf
✘
plurcelo
Meh
rzweck
✘
plimultiĝi
ver
meh
ren
✘
plikreskigi
ver
meh
ren
✘
pliiĝi
ver
meh
ren
— sich vermehren
✘
pligrandigi
ver
meh
ren
✘
multigi
ver
meh
ren
✘
menuo
Essen
mit
meh
reren
Gängen
✘
meh
aristo
Kamelreiter
— Soldat
✘
meĥanismo
Mechanismus
✘
kreskigi
ver
meh
ren
✘
kelkfoja
meh
rmalig
✘
generi
[Biologie]
ver
meh
ren
✘
generinto
Ver
meh
rer
✘
farunhava
meh
lartig
✘
faruneca
meh
lartig
✘
farunbulo
Meh
lkloß
— Mehlknödel
✘
diversspeca
meh
rerlei
✘
amelo
Kraft
meh
l
✘
alizujo
Meh
lbeere
✘
alizo
Meh
lbeere
✘
alizarbo
Meh
lbeere
✘
plurvalenta
[Chemie]
meh
rwertig
✘
plurŝtupa
meh
rstufig
✘
plursilaba
meh
rsilbig
✘
plursidloka
meh
rsitzig
✘
plursenca
meh
rsinnig
✘
↳
[EDV]
meh
rdeutig
✘
plurpaĝa
meh
rseitig
— Buch
✘
plurlatera
[Geometrie]
meh
rseitig
✘
plurkolora
meh
rfarbig
✘
plurflanka
meh
rseitig
✘
plurcela
meh
rzweck~
✘
plimultiĝo
Ver
meh
rung
✘
pliigo
Ver
meh
rung
✘
pligrandiĝo
Ver
meh
rung
✘
plia
laboro
Meh
rarbeit
✘
pli
kaj
pli
immer
meh
r
✘
ne
plu
nicht
meh
r
✘
multparta
meh
rteilig
✘
muelita
Thomas-ŝlako
Thomas
meh
l
✘
meĥanikisto
Mechaniker
✘
meĥanikigo
Mechanisierung
✘
kresko
Ver
meh
rung
✘
kompleksa
meh
rteilig
✘
jam
ne
nicht
meh
r
✘
genero
Ver
meh
rung
✘
generado
Ver
meh
rung
✘
farunhava
meh
lhaltig
✘
farunaĵo
Meh
lspeise
✘
des
um
so
meh
r
✘
bunta
meh
rfarbig
✘
ambigua
meh
rsinnig
✘
↳
meh
rdeutig
✘
aldona
laboro
Meh
rarbeit
✘
Thomasŝlako
Thomas
meh
l
✘
varmiga
halo
Wär
meh
alle
✘
varmejo
Wär
meh
alle
✘
varmdomo
Wär
meh
alle
✘
polifonia
meh
rstimmig
✘
polifona
meh
rstimmig
✘
plurvoluma
meh
rbändig
✘
plurvoĉa
[Musik]
meh
rstimmig
✘
plursemajna
meh
rwöchig
✘
plurope
zu
meh
reren
✘
plurjara
meh
rjährig
✘
plurcikla
meh
rkreisig
✘
plipago
Meh
rzahlung
✘
plia
elspezo
Meh
rausgabe
✘
perena
meh
rjährig
— mehrjährig blühend
✘
meĥanografo
Datenverarbeitungstechniker
✘
krimaga
kumilo
[Rechtswesen]
Tat
meh
rheit
✘
keltsemajna
meh
rwöchig
✘
kelksemajne
meh
rwöchig
✘
kelkjara
meh
rjährig
✘
fekulo
Stärke
meh
l
✘
alpago
Meh
rzahlung
✘
aldona
elspezo
Meh
rausgabe
✘
polento
Mais
meh
lbrei
✘
plurlingva
meh
rsprachig
✘
plurhore
meh
rstündig
✘
pluretaĝa
meh
rstöckig
— Gebäude
✘
plurelementa
[Chemie]
meh
rgliedrig
✘
plejmulto
die
Meh
rzahl
✘
murhirundro
Meh
lschwalbe
✘
multhore
meh
rstündig
✘
meldufungoj
[Botanik]
Meh
ltaupilze
✘
maizgriaĵo
Mais
meh
lbrei
✘
kelklingva
meh
rsprachig
✘
kelkhora
meh
rstündig
✘
kelketaĝa
meh
rstöckig
✘
farungluo
Meh
lkleister
✘
are
mit
meh
reren
✘
poriĝo
Hafer
meh
lbrei
✘
politeismo
Meh
rgötterei
✘
pluruza
aŭto
Meh
rzweckauto
✘
pluredro
Meh
rflächner
✘
plimultiĝo
Sichver
meh
ren
✘
pliiĝo
Sichver
meh
ren
✘
pli
kaj
pli
meh
r
und
meh
r
✘
meĥanoterapio
Heilgymnastik
— mit Geräten
✘
avenfarunaĵo
Hafer
meh
lbrei
✘
multhora
meh
rstündlich
✘
kelkhora
meh
rstündlich
✘
ilianome
in
ihrem
(
Meh
rzahl)
Namen
✘
valoraldona
imposto
Meh
rwertsteuer
✘
ripetkarabeno
Meh
rladegewehr
✘
plusvaloroimposto
Meh
rwertsteuer
✘
plimultiĝi
sich
ver
meh
ren
✘
magazenfusilo
Meh
rladegewehr
✘
kvoto
de
la
plusvaloro
Meh
rwertsteuer
✘
kreski
sich
ver
meh
ren
✘
daŭrante
multajn
horojn
meh
rstündlich
✘
ĉela
multobliĝo
Zellver
meh
rung
✘
apenaŭ
nicht
meh
r
als
✘
ambigueco
Meh
rdeutigkeit
✘
aldonvalora
imposto
Meh
rwertsteuer
✘
plusvalora
teorio
Meh
rwerttheorie
✘
plurkolora
preso
Meh
rfarbendruck
✘
plurfaza
kurento
Meh
rphasenstrom
✘
pliiĝanta
sich
ver
meh
rend
✘
majoritato
Stimmen
meh
rheit
✘
kvantummeĥaniko
Quantenmechanik
✘
aldonvalora
imposto
Meh
rwehrtsteuer
✘
universala
traktoro
[Landwirtschaft]
Meh
rzwecktraktor
✘
tiom
pli
...
ĉar
umso
meh
r
...
als
✘
ŝprucaĵoj
meh
rere
Spritzer
✘
pluruza
traktoro
Meh
rzwecktraktor
✘
plurŝtupa
raketo
Meh
rstufenrakete
✘
plurcela
komputilo
Meh
rzweckrechner
✘
pluralismo
Meh
rheitsmeinung
✘
pereni
[Botanik]
meh
rjährig
sein
✘
tromultiĝi
zu
sehr
ver
meh
ren
✘
tapioko
[Botanik]
Maniokstärke
meh
l
✘
plurloke
an
meh
reren
Orten
✘
plimultiĝo
das
Sichver
meh
ren
✘
pliiĝo
das
Sichver
meh
ren
✘
pli
malpli
meh
r
oder
weniger
✘
generpova
ver
meh
rungsfähig
✘
generiloj
Ver
meh
rungsorgane
✘
absoluta
plimulto
absolute
Meh
rheit
✘
superimposti
meh
rfach
besteuern
✘
plurafiŝi
[EDV]
Meh
rfachversendung
— von Newsbeiträgen oder Mails
✘
malaktualiĝinta
nicht
meh
r
aktuell
✘
decido
de
plimulto
Meh
rheitsbeschluss
✘
vi
Sie
(auch
Meh
rzahl)
✘
plurtaskado
Meh
rprogrammbetrieb
✘
plimulto
de
du
trionoj
Zweidrittel
meh
rheit
✘
plikreskigi
meh
r
wachsen
lassen
✘
plejmulto
die
große
Meh
rheit
✘
kunrulo
[EDV]
Meh
rprogrammbetrieb
✘
hipoestezo
Meh
rempfindlichkeit
✘
aroruto
Pflanzenstärke
meh
l
✘
polisemo
Wörter
meh
rbedeutung
✘
plursenca
funkcio
meh
rdeutige
Funktion
✘
perena
[Botanik]
meh
rjährig
blühend
✘
kvita
nichts
meh
r
schuldig
✘
klami
meh
rstimmig
schreien
✘
evitinda
nicht
meh
r
empfohlen
✘
plejparto
überwiegende
Meh
rzahl
✘
kromolitografio
Meh
rfarben-Steiundruck
✘
ju
„ju
pli“
=
je
meh
r
✘
generema
sich
leicht
ver
meh
rend
✘
blanka
sorpujo
Gewöhnliche
Meh
lbeere
✘
stikado
Steck-Pflanz~Ver
meh
rung
✘
↳
Steck-Pflanz-Ver
meh
rung
✘
pereno
eine
meh
rjährige
Pflanze
✘
↳
Meh
rjährigkeit
einer
Pflanze
✘
federi
meh
rere
Staaten
vereinen
✘
dum
monatoj
während
meh
rerer
Monate
✘
arĥaiko
nicht
meh
r
zeitgemäßes
✘
kloni
ungeschlechtlichver
meh
ren
✘
saguo
Stärke
meh
l
aus
Palmenmark
✘
kompili
aus
meh
reren
anderen
Schriften
zusammentragen
✘
interparlamentana
meh
rere
Staatenparlamente
umfassend
✘
aktivisto
der
meh
r
macht
als
die
Norm
✘
interdisciplina
meh
rer
Disziplinen
umfassend
✘
pululi
sich
extrem
schnell
ver
meh
ren
✘
politeknika
meh
rere
Technikzweige
umfassend
✘
ĝis-streko
Strich
zwischen
meh
reren
Werten
✘
transmisio
Kraftübertragung
auf
meh
rere
Arbeitsmaschinen
✘
tomografio
Gesamtheit
meh
rerer
Röntgenschichtaufnahmen
✘
↳
Gesamtheit
meh
rerer
Röntgenaufnahmen
✘
leŭkocitozo
krankhafte
Ver
meh
rung
der
weißen
Blutkörperchen
im
Blut
✘
koalicio
Bündnis
meh
rerer
Parteien
oder
Staaten
✘
kloni
ungeschlechtlich
(künstlich)
ver
meh
ren
✘
komuta
praŝargilo
[EDV]
Bootloader
(für
meh
rere
Betriebsysteme)
✘
longa
kodono
breiter
Zeichensatzcode
(16
Bit
und
meh
r)
✘
fantomdoloro
Schmerzen
an
nicht
(
meh
r)
vorhandenen/abgetrennten/amputierten
Gliedmaßen
✘
plurafiŝi
[EDV]
Meh
rfachversendung
(von
Newsbeiträgen
oder
Mails)
✘
pluroperaciuma
komputilo
[EDV]
Rechner
mit
meh
reren
installierten
Betriebssystemen
✘
kontrapunkto
[Musik]
Führung
meh
rerer
selbständiger
Stimmen
im
Tonsatz
✘
trusto
Zusammenschluss
meh
rerer
Unternehmen
zu
einem
Großunternehmen
✘
~J
Endung
für
Plural
(
Meh
rzahl)
bei
Haupt-
und
Eigenschaftswörtern
✘
disafiŝi
eine
Nachricht
in
meh
rere
Foren
oder
Newsgruppen
gleichzeitig
reinstellen
✘