Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
rajda	Reit~	✘
larĝe	breit	✘
larĝa	breit	✘
rajdisto	Reiter	✘
rajdi	reiten	✘
rajdanto	[Sport] Reiter	✘
preta	bereit	✘
malpaco	Streit	✘
malpaceto	Streit — kleiner	✘
latitudo	Breite — Kugelkoordinate	✘
larĝo	Breite	✘
larĝeco	[Mathematik] Breite	✘
langeto	[EDV] Reiter	✘
kverelo	Streit	✘
disputo	Streit	✘
jam	bereits	✘
rajdodresi	zureiten	✘
rajdodresisto	Zureiter	✘
rajdejo	Reitbahn	✘
rajdantino	Reiterin	✘
rajdado	Reiterei	✘
preto	Bereites	✘
preti	bereit sein	✘
malpaci	streiten	✘
kvereli	streiten	✘
kreitaro	das Geschaffene (als Gesamtheit)	✘
↳	alles Geschaffene	✘
kreitaĵo	Schöpfung	✘
↳	Kreatur	✘
↳	Geschöpf	✘
↳	Geschaffenes	✘
↳	Gebilde	✘
↳	Ausgeburt	✘
kontestata	streitig	✘
konflikti	streiten	✘
kazako	Reitrock	✘
hipodromo	Reitbahn	✘
disputebla	streitig	✘
batali	streiten	✘
batalanto	Streiter	✘
amazono	Reiterin	✘
seksema	sexbereit	✘
rajdejo	Reithalle	✘
pusiĝi	vereitern	✘
paŝi	schreiten	✘
paŝado	Schreiten	✘
militema	streitbar	✘
meharo	Reitkamel	✘
marŝi	schreiten	✘
malsukcesigi	vereiteln	✘
malebligi	vereiteln	✘
madzo	Streitaxt	✘
larĝeco	Breitsein	✘
konflikti	stereiten	✘
frustri	vereiteln	✘
frustracii	vereiteln	✘
francisko	Streitaxt	✘
ekpusi	vereitern	✘
disputata	streitbar	✘
batalhakilo	Streitaxt	✘
sendispute	unstreitig	✘
rajdado	das Reiten	✘
propago	Ausbreiten	✘
propagi	ausbreiten — Schall	✘
propagandi	verbreiten — politische Ideen	✘
pretigi	zubereiten	✘
prepari	zubereiten	✘
plilarĝigi	ausbreiten	✘
perono	Freitreppe	✘
maneĝo	Reitschule	✘
malkonfesi	bestreiten	✘
↳	abstreiten	✘
malfaldi	ausbreiten	✘
larĝigi	ausbreiten	✘
larĝi	breit sein	✘
lanĉi	verbreiten	✘
kverelulo	Streithahn	✘
kverelado	Streiterei	✘
kuiri	zubereiten	✘
kontesti	bestreiten	✘
↳	abstreiten	✘
konkurso	Wettstreit	✘
konkuro	Wettstreit	✘
konkurenco	Wettstreit	✘
konkurado	Wettstreit	✘
kapacito	Bandbreite	✘
grumo	Reitknecht	✘
etendi	ausbreiten — Arme	✘
disvastigi	verbreiten	✘
disvastiĝinta	verbreitet	✘
disvastigi	ausbreiten	✘
dissterni	ausbreiten	✘
disputemulo	Streithahn	✘
diskonigi	verbreiten	✘
disetendi	ausbreiten	✘
disdiri	verbreiten	✘
debato	Wortstreit	✘
bendlarĝo	[EDV] Bandbreite	✘
Sankta Vendredo	[Religion] Karfreitag	✘
procedi	vorschreiten	✘
pretigo	Zubereitung	✘
pretigi	vorbereiten	✘
preteco	Bereitwilligkeit	✘
↳	Bereitschaft	✘
prepari	vorbereiten	✘
ĉagreni	Kummer bereiten	✘
stafeto	Meldereiter	✘
sendispute	ohne Streit	✘
rodeo	Reiterschau	✘
pusiĝo	Vereiterung	✘
propagiĝo	[Medizin] Ausbreitung	✘
propagado	Ausbreitung — Schall	✘
preparo	Zubereitung	✘
plilarĝigi	verbreitern	✘
pioniro	Wegbereiter	✘
organizi	vorbereiten	✘
oferema	opferbereit	✘
nepreparita	unvorbereitet	✘
meharisto	Kamelreiter — Soldat	✘
latitudo	Breitengrad	✘
larĝokula	breitäugig	✘
larĝigi	verbreitern	✘
kunbatalanto	Mitstreiter	✘
kontraŭeco	Widerstreit	✘
konflikto	Widerstreit	✘
kantilevra	freitragend — Bauwerke	✘
helpopreta	hilfsbereit	✘
helpema	hilfsbereit	✘
disvastiĝo	Verbreitung	✘
disvastigo	Ausbreitung	✘
distreti	breittreten	✘
disputebla	bestreitbar	✘
disponi	vorbereiten	✘
diskonigo	Verbreitung	✘
difuzo	Ausbreitung	✘
detalege parolaĉi	breittreten	✘
ĉaro	Streitwagen	✘
batalpreta	kampfbereit	✘
alarmopreta	alarmbereit	✘
servopreta	dienstbereit	✘
↳	bereitwillig	✘
servema	bereitwillig	✘
saltopreta	sprungbereit	✘
progresi	vorschreiten	✘
↳	voranschreiten	✘
↳	fortschreiten	✘
proceso	Rechtsstreit	✘
preparo	Vorbereitung	✘
prepara	vorbereitend	✘
preparado	Vorbereitung	✘
pionira	wegbereitend	✘
pikedo	Bereitschaft	✘
pikadoro	Lanzenreiter	✘
paŝegi	ausschreiten	✘
paralelo	[Geographie] Breitenkreis	✘
pafopreta	schussbereit	✘
larĝiĝema trairo	Breitensuche	✘
larĝema trairo	Breitensuche	✘
komplezema	bereitwillig	✘
interveni	einschreiten	✘
foliplato	Blattspreite	✘
fingro	Fingerbreite	✘
elpaŝi	ausschreiten	✘
deĵoranta	dienstbereit — Arzt	✘
cirklo de latitudo	Breitenkreis	✘
aranĝado	Vorbereitung	✘
senprepare	unvorbereitet	✘
senprepara	unvorbereitet	✘
respektema	respektbereit	✘
polemikaĵo	Streitschrift	✘
plilarĝigo	Verbreiterung	✘
nekontesteble	unbestreitbar	✘
nekontestebla	unbestreitbar	✘
nedisputebla	unbestreitbar	✘
militfortoj	Streitkräfte — bewaffnete	✘
malpaceti	sich streiten	✘
larĝaĵo	etwas Breites	✘
interdisputi	sich streiten	✘
improvizita	unvorbereitet	✘
improvize	unvorbereitet	✘
galopi	galopp-reiten	✘
eksceso	Ausschreitung	✘
disponigi	bereitstellen	✘
disponebligi	bereitstellen	✘
agitfolio	Streitschrift	✘
receptoro	[Medizin] Rezeptbereiter	✘
fotopreta	aufnahmebereit (Fotoapparat)	✘
ekprocesi	den Rechtsweg beschreiten	✘
ekkvereli	Streit anfangen	✘
seksema	paarungsbereit	✘
progrese	fortschreitend	✘
progresa	fortschreitend	✘
prepara	Vorbereitungs~	✘
polemiko	Meinungsstreit	✘
malpaciĝeme	streitsüchtig	✘
malpacema	streitsüchtig	✘
kverelema	streitsüchtig	✘
konfliktema	streitsüchtig	✘
kavaleriano	Militärreiter	✘
elmetaĵo	Bereitgelegtes	✘
ekscesi	überschreiten	✘
disputema	streitsüchtig	✘
disponebleco	Bereitstellung	✘
diskursiva	fortschreitend	✘
bulvardo	breite Straße	✘
aranĝoj	Vorbereitungen	✘
agresema	streitsüchtig	✘
respektema	verehrungsbereit	✘
progresiva	vorwärtsschreitend	✘
preterpaŝi	vorbei- oder abschreiten	✘
armefortoj	bewaffnete Streitkräfte	✘
sin etendi	sich ausbreiten	✘
propagiĝi	[Medizin] sich ausbreiten	✘
plilarĝiĝo	Sichverbreitern	✘
pandemia	weit verbreitet	✘
maltroo	Unterschreitung	✘
laŭlarĝe	der Breite nach	✘
komunikiĝi	sich verbreiten	✘
karuselo	Karussellreiten	✘
etendiĝi	sich ausbreiten	✘
eskadrono	[Militär] Reiterabteilung	✘
egallonga kodo	[EDV] Festbreitencode	✘
disvastiĝi	sich ausbreiten	✘
disputo	Streitgespräch	✘
servemo	Bereitwilligkeit	✘
riĉigi	anreichern oder aufbereiten — Erz	✘
principmaniulo	Prinzipienreiter	✘
marino	Seestreitkräfte	✘
mararmeo	Seestreitkräfte	✘
malpaci	in Streit liegen	✘
malkontesti	nicht bestreiten	✘
laŭiri	entlangschreiten	✘
kverelemulo	Streitsüchtiger	✘
kolportisto	Gerüchteverbreiter	✘
kolizii	in Streit kommen	✘
ĵokeo	Berufsrennreiter	✘
instrumenti	ein Musikstücke für Instrumente aufbereiten	✘
disputemulo	Streitsüchtiger	✘
senprepare	ohne Vorbereitung	✘
senprepara	ohne Vorbereitung	✘
maneĝo	Reitbahn im Zirus	✘
liberiĝo	das Befreitwerden	✘
kavalerio	Militär-Reiterei	✘
interpacigi	Streit schlichten	✘
inklina	bereit (zu etwas)	✘
helpopreteco	Hilfsbereitschaft	✘
helpemo	Hilfsbereitschaft	✘
egallarĝa	[EDV] mit fester Breite	✘
doloriga	Schmerz bereitend	✘
alarmopretece	Alarmbereitschaft	✘
servopreteco	Dienstbereitschaft	✘
helpopreteco	Einsatzbereitschaft	✘
disvastiĝo	das Sichausbreiten	✘
dissterni	auseinanderbreiten	✘
disputi	streiten (mit Worten)	✘
dislarĝigi	auseinanderbreiten	✘
diskutema	verhandlungsbereit	✘
antaŭeniri	vorwärtsschreiten	✘
akvopreparado	Wasseraufbereitung	✘
spiritpreteco	Geistesbereitschaft	✘
prepara ekzerco	Vorbereitungsübung	✘
plezurigi	Vergnügen bereiten	✘
mobilizi	kriegsbereit machen	✘
konflikti	im Widerstreit sein	✘
indikilo	Karteikarten-Reiter	✘
geodezia latitudo	geodätische Breite	✘
disputanto	Streiter mit Worten	✘
seksemo	Paarungsbereitschaft	✘
plezuriga	Vergnügen bereitend	✘
pikedo	Bereitschaftseinheit	✘
pamfleto	politische Streitschrift	✘
latitudo	geographische Breite	✘
konkursi	am Wettstreit teilnehmen	✘
kolporti	Gerüchte und Nachrichten verbreiten	✘
interdisputadi	sich untereinder streiten	✘
farmacio	Lehre von der Zubereitung der Arzneimittel und Medikamente	✘
diskruci	kreuzförmig ausbreiten	✘
astronomia aŭ geografia latitudo	geographische Breite	✘
akceptemo	Aufnahmebereitschaft	✘
saboti	planmäßig vereiteln	✘
fantasio	arabisches Reiterfest	✘
servemaĉa	kriecherisch hilfsbereit	✘
preparaĵo	etwas kunstvoll Zubereitetes	✘
improvizi	etwas unvorbereitet machen	✘
aranĝaĵo	Vorbereitungsmaßnahme	✘
diskutemo	Diskussionsbereitschaft	✘
kunlaborema	zur Zusamenarbeit bereit	✘
inklinigi	bereit sein etwas zu tun	✘
kavalkado	prachtvoller Reiteraufzug	✘
akvotraktadejo	Wasseraufbereitungsanlage	✘
improvizaĵo	unvorbereitete Handlung/ Darbietung	✘
artkonkurso	künstlerischer Wettstreit	✘
poluakvo-traktadejo	Abwasser-Aufbereitungsanlage	✘
harfendemulo	jemand der immer auf Kleinigkeiten rumreitet	✘
disciplinigi	disziplinarisch einschreiten	✘
misiigi	den (eigenen) Glauben verbreiten	✘
Ispell	verbreitete Unix-Rechtschreibkontrolle	✘
pogromo	Ausschreitungen gegen religiöse und rassistische Gruppen	✘
longa kodono	breiter Zeichensatzcode (16 Bit und mehr)	✘