Esperanto
Deutsch
lukti
ringen
✘
luktado
[Sport]
Ringen
✘
agonii
ringen
— mit dem Tod
✘
puŝi
d
ringen
✘
puŝadi
d
ringen
✘
porti
b
ringen
✘
liveri
b
ringen
✘
eltordi
w
ringen
✘
splitiĝi
sp
ringen
— Holz
✘
salti
sp
ringen
✘
saltado
Sp
ringen
✘
ringumi
be
ringen
— Vögel
✘
ringi
um
ringen
✘
pema
d
ringen
d
✘
gajni
er
ringen
✘
ĉirkaŭi
um
ringen
✘
akuŝi
ab
ringen
✘
akiri
er
ringen
✘
presti
erb
ringen
— Leistungen
✘
pereigi
umb
ringen
✘
pasigi
zub
ringen
✘
munti
anb
ringen
✘
malkonsili
abb
ringen
— von etwas
✘
insisti
and
ringen
✘
deturni
abb
ringen
✘
detiri
abb
ringen
✘
dekonduki
abb
ringen
✘
deflankigi
abb
ringen
✘
surkovri
aufb
ringen
— Farbe
✘
subiĝi
absp
ringen
— mit dem Fallschirm
✘
salte
alkuri
zusp
ringen
✘
salta
atako
Ansp
ringen
✘
premtordi
ausw
ringen
— Wäsche
✘
penetri
vord
ringen
✘
↳
eind
ringen
✘
pasigi
verb
ringen
✘
oferi
darb
ringen
✘
malsupreniĝi
absp
ringen
— Fallschirm
✘
lukto
das
Ringen
✘
lernigi
beib
ringen
✘
kunvenigi
mitb
ringen
— jemanden
✘
kunporti
mitb
ringen
✘
kolerigi
aufb
ringen
✘
kolekti
einb
ringen
✘
kaperi
aufb
ringen
✘
kaperanto
aufb
ringen
✘
invadi
eind
ringen
✘
infiltri
eind
ringen
✘
havigi
aufb
ringen
— Geld
✘
forporti
wegb
ringen
✘
forkonduki
wegb
ringen
✘
forigi
wegb
ringen
✘
esprimi
vorb
ringen
✘
enporti
einb
ringen
✘
enpenetri
eind
ringen
✘
enkonduki
aufb
ringen
✘
eniĝi
eind
ringen
✘
enfiltriĝo
Eind
ringen
✘
elpremi
ausw
ringen
✘
eldiri
vorb
ringen
✘
eksalti
absp
ringen
✘
disvastiĝi
vord
ringen
✘
desalti
absp
ringen
✘
antaŭenpenetri
[Militär]
vord
ringen
✘
alkonduki
b
ringen
zu
✘
Mozela
Departemento
Loth
ringen
✘
Lotaringio
Loth
ringen
— Gebiet an der Deutsch-Französischen Grenze
✘
Loreno
Loth
ringen
✘
suprensalti
aufsp
ringen
✘
salte
alkuri
hersp
ringen
✘
realigi
vollb
ringen
✘
plenumi
vollb
ringen
✘
pereiga
todb
ringen
d
✘
origini
entsp
ringen
✘
mortiga
todb
ringen
d
✘
malfermiĝi
aufsp
ringen
— Schloss
✘
krevi
zersp
ringen
✘
helpi
beisp
ringen
✘
hejmenigi
heimb
ringen
✘
frakasiĝi
zersp
ringen
✘
forsalti
wegsp
ringen
✘
↳
entsp
ringen
✘
forporti
fortb
ringen
✘
fonti
entsp
ringen
✘
fari
vollb
ringen
✘
elteriĝi
entsp
ringen
— Fluss
✘
eksalti
lossp
ringen
✘
↳
aufsp
ringen
✘
ekforsalti
lossp
ringen
✘
efektivigi
vollb
ringen
✘
deveni
entsp
ringen
✘
desalti
wegsp
ringen
✘
dehisko
Aufsp
ringen
✘
dehiski
aufsp
ringen
✘
dehiskado
Aufsp
ringen
✘
rentodona
zinsb
ringen
d
✘
progresigi
voranb
ringen
✘
prognata
vorsp
ringen
d
✘
profitodona
nutzb
ringen
d
✘
profitiga
nutzb
ringen
d
✘
penetri
durchd
ringen
✘
loki
unterb
ringen
✘
loĝigi
unterb
ringen
✘
liveri
überb
ringen
✘
inokuli
durchd
ringen
✘
emerĝi
durchd
ringen
✘
disporti
herumb
ringen
✘
alporti
überb
ringen
✘
↳
heranb
ringen
✘
akceli
voranb
ringen
✘
Enŝeranĝo
Ensche
ringen
✘
reporti
wiederb
ringen
✘
redoni
wiederb
ringen
✘
realporti
wiederb
ringen
✘
produkti
hervorb
ringen
✘
porti
herbeib
ringen
✘
penetranta
durchd
ringen
d
✘
konsola
trostb
ringen
d
✘
karbodona
kohleb
ringen
d
✘
kapabli
fertigb
ringen
✘
generi
hervorb
ringen
✘
estigi
hervorb
ringen
✘
enporti
hineinb
ringen
✘
↳
hereinb
ringen
✘
enkonduki
hineinb
ringen
✘
eligi
hervorb
ringen
✘
denunci
hinterb
ringen
✘
ĉirkaŭsaltadi
herumsp
ringen
✘
alporti
herbeib
ringen
✘
akuta
durchd
ringen
d
✘
akuŝi
hervorb
ringen
✘
survojigi
zuwege
b
ringen
✘
suprensalti
hinaufsp
ringen
✘
reporti
zurückb
ringen
✘
rekonduki
zurückb
ringen
✘
realporti
zurückb
ringen
✘
profitodona
gewinnb
ringen
d
✘
profita
gewinnb
ringen
d
✘
malstabiligi
Kippen
b
ringen
✘
lukra
gewinnb
ringen
d
✘
genera
hervorb
ringen
d
✘
fruktoporta
fruchtb
ringen
d
✘
feliĉoporta
glückb
ringen
d
✘
evidentigi
zutage
b
ringen
✘
ensalti
hineinsp
ringen
✘
↳
hereinsp
ringen
✘
elsalti
hinaussp
ringen
✘
↳
heraussp
ringen
✘
bonrikolta
gewinnb
ringen
d
✘
soliciti
d
ringen
d
bitten
✘
retrosalti
zurücksp
ringen
✘
resalti
zurücksp
ringen
✘
malprofitiga
verlustb
ringen
d
✘
malgajniga
verlustb
ringen
d
✘
kunvenigi
zusammenb
ringen
✘
kunigi
zusammenb
ringen
✘
kolekti
zusammenb
ringen
✘
kaperi
an
sich
b
ringen
✘
irigi
in
Gang
b
ringen
✘
interezodona
Zinsen
b
ringen
d
✘
finfari
zu
Ende
b
ringen
✘
finaranĝi
zu
Ende
b
ringen
✘
faligi
zu
Fall
b
ringen
✘
enlitigi
zu
Bett
b
ringen
✘
ekirigi
in
Gang
b
ringen
✘
aktivigi
in
Gang
b
ringen
✘
akiri
an
sich
b
ringen
✘
supersalti
[Sport]
darübersp
ringen
✘
silentigi
zur
Ruhe
b
ringen
✘
realporti
wiederherb
ringen
✘
naski
zur
Welt
b
ringen
✘
liveri
mit
sich
b
ringen
✘
kuniga
zusammenb
ringen
d
✘
irigi
zum
Funktionieren
b
ringen
✘
desalti
heruntersp
ringen
✘
antaŭenigi
vorwärtsb
ringen
✘
akuŝi
zur
Welt
b
ringen
✘
surpaperigi
zu
Papier
b
ringen
✘
revolucii
in
Unruhe
b
ringen
✘
revoluciigi
in
Unruhe
b
ringen
✘
redakti
zu
Papier
b
ringen
✘
rebriligi
auf
Glanz
b
ringen
✘
penetrigi
eind
ringen
lassen
✘
misfamigi
in
Verruf
b
ringen
✘
malbonfamigi
in
Verruf
b
ringen
✘
endanĝerigi
in
Gefahr
b
ringen
✘
diskrediti
in
Verruf
b
ringen
✘
devojigi
vom
Weg
abb
ringen
✘
aŭdigi
zu
Gehör
b
ringen
✘
aperigi
ans
Licht
b
ringen
✘
Alsaco-Loreno
Elsaß-Loth
ringen
✘
ruligi
zum
Rollen
b
ringen
✘
pruvi
Nachweis
erb
ringen
✘
polituri
Politur
aufb
ringen
✘
paraŝuti
fallschirmsp
ringen
✘
ordigi
in
Ordnung
b
ringen
✘
lamigi
zum
hinken
b
ringen
— jemanden
✘
hufumi
Hufeisen
anb
ringen
✘
hufoferumi
Hufeisen
anb
ringen
✘
hufferumi
Hufeisen
anb
ringen
✘
hejmenigi
nach
Hause
b
ringen
✘
haltigi
zum
Stehen
b
ringen
✘
elfontigi
entsp
ringen
lassen
✘
ekvigligi
in
Schwung
b
ringen
✘
editi
Buch
herausb
ringen
✘
disigi
auseinanderb
ringen
✘
boligi
zum
Kochen
b
ringen
✘
bezonega
d
ringen
d
notwendig
✘
ardigi
zum
Glühen
b
ringen
✘
stomio~
für
zutage
b
ringen
✘
reprodukti
wiederhervorb
ringen
✘
priparoligi
zur
Sprache
b
ringen
✘
plonĝi
ins
Wasser
sp
ringen
✘
krevigi
zum
Platzen
b
ringen
✘
konkeri
mit
Gewalt
er
ringen
✘
konformigi
in
Einklang
b
ringen
✘
harmoniigi
in
Einklang
b
ringen
✘
boligi
zum
Sieden
b
ringen
m
✘
armaturi
Armaturen
anb
ringen
✘
apreturi
Appretur
aufb
ringen
✘
akordigi
in
Einklang
b
ringen
✘
rektliniigi
in
eine
gerade
Linie
b
ringen
✘
sparki
Funken
übersp
ringen
✘
senordigi
durcheinanderb
ringen
✘
senmonigi
um
sein
Geld
b
ringen
✘
sciiĝi
in
Erfahrung
b
ringen
✘
reirigi
[Technik]
wieder
in
Gang
b
ringen
✘
miregigi
in
Erstaunen
b
ringen
✘
masakri
massenhaft
umb
ringen
✘
malordigi
in
Unordnung
b
ringen
✘
malkombi
durcheinanderb
ringen
— Haare
✘
malaranĝi
durcheinanderb
ringen
✘
konfuzi
in
Unordnung
b
ringen
✘
↳
durcheinanderb
ringen
✘
ĥaosigi
in
Unordnung
b
ringen
✘
↳
durcheinanderb
ringen
✘
esprimigi
zum
Ausdruck
b
ringen
✘
distaŭzi
durcheinanderb
ringen
✘
decidigi
Entscheidung
b
ringen
✘
aperigi
zum
Vorschein
b
ringen
✘
silentigi
zum
Schweigen
b
ringen
✘
paroliga
zum
Sprechen
b
ringen
d
✘
naĝigi
zum
Schwimmen
b
ringen
✘
mutigi
zum
Schweigen
b
ringen
✘
miskreditigi
in
Misskredit
b
ringen
✘
miksi
durcheinander
b
ringen
✘
malsukcesigi
zum
Scheitern
b
ringen
✘
malkreditigi
in
Misskredit
b
ringen
✘
kvarantenigi
in
Quarantäne
b
ringen
✘
konfuzi
in
Verwirrung
b
ringen
✘
interpenetri
ineinander
eind
ringen
✘
internigi
in
Lager
unterb
ringen
✘
inkandeskigi
zur
Weißglut
b
ringen
✘
impliki
durcheinander
b
ringen
✘
fandigi
zum
Schmelzen
b
ringen
✘
enfoldigi
in
eine
Rille
b
ringen
✘
embarasi
in
Verwirrung
b
ringen
✘
ellandigi
außer
Landes
b
ringen
✘
eksplodigi
zur
Explosion
b
ringen
✘
detonacii
zur
Explosion
b
ringen
✘
degeligi
zum
Schmelzen
b
ringen
✘
decidigi
zum
Enschluss
b
ringen
✘
surscenejigi
auf
die
Bühne
b
ringen
✘
sinkronizi
zum
Gleichlauf
b
ringen
✘
sinkronigi
zum
Gleichlauf
b
ringen
✘
reordigi
wieder
in
Ordnung
b
ringen
✘
refunkciigi
wieder
in
Gang
b
ringen
✘
paroligi
zum
Sprechen
b
ringen
oder
veranlassen
✘
invado
feindliches
Eind
ringen
✘
ekzogena
von
außen
eind
ringen
d
✘
alflankiĝi
Seite
an
Seite
b
ringen
✘
senprudentigi
um
den
Verstand
b
ringen
✘
konsterni
aus
der
Fassung
b
ringen
✘
konfuzi
aus
dem
Konzept
b
ringen
✘
surekranigi
auf
die
Leinwand
b
ringen
— Bild
✘
sagaceco
durchd
ringen
der
Verstand
✘
enkasernigi
in
Kasernen
unterb
ringen
✘
ellasi
beim
Lesen
übersp
ringen
✘
malbonfamigi
in
üble
Nachrede
b
ringen
✘
invadi
widerrechtlich
eind
ringen
✘
enkapigi
jemanden
etwas
beib
ringen
✘
ekvilibrigi
ins
Gleichgewicht
b
ringen
✘
balanci
ins
Gleichgewicht
b
ringen
✘
surorbitigi
in
eine
Umlaufbahn
b
ringen
✘
sinkronizi
in
Übereinstimmung
b
ringen
✘
sinkronigi
in
Übereinstimmung
b
ringen
✘
konformigi
in
Übereinstimmung
b
ringen
✘
gaŭĝi
auf
das
genaue
Maß
b
ringen
✘
somerumi
Ferien
verb
ringen
(im
Sommer)
✘
interpelacii
eine
Parlamentsanfrage
einb
ringen
✘
interkomunikigi
miteinander
in
Kontakt
b
ringen
✘
diskreditigi
in
Verruf
oder
Misskredit
b
ringen
— jemanden
✘
apofizo
vorsp
ringen
der
Knochenfortsatz
✘
paraŝuti
mit
einem
Fallschirm
absp
ringen
✘
nekonsternebla
nicht
aus
der
Fassung
zu
b
ringen
✘
misharmoniigi
in
Missklang
oder
Disharmonie
b
ringen
✘
interkomunikigi
miteinander
in
Verbindung
b
ringen
✘
normigi
reelon
[EDV]
reelle
Zahlen
normalisieren
(in
Exponentiolschreibweise
b
ringen
)
✘
ĝisdatiĝi
sich
auf
den
neuesten
Stand
b
ringen
✘
ĝisdatigi
etwas
auf
den
neuesten
Stand
b
ringen
✘