EsperantoDeutsch
asprarauh (Oberfläche)✘
fendetoSprung✘
diraĵoSpruch✘
burĝonoSpross✘
gasakvoSprudel✘
esprimoÄußerung✘
↳[Mathematik, Programmierung] Rechenausdruck✘
↳Ausdruck (kein Druckerausdruck!)✘
↳Ausdruck✘
esprimivorbringen✘
↳ausdrücken — Gedanken✘
espresostarker Kaffee✘
↳Espresso✘
aspergibesprühen✘
↳besprengen (mit Weihwasser)✘
alkoholoSpritus✘
genezoUrsprung✘
fontoUrsprung✘
finsprinto[Sport] Endspurt✘
elŝprucihervorspritzen✘
↳herausspritzen✘
elsaltoAbsprung✘
ekspresoFernschnellzug✘
↳Expresszug✘
↳Expresskurier✘
↳Express✘
↳Eilzug✘
↳Eilsendung✘
↳Eilkurier✘
↳Eilbote✘
↳D-Zug✘
ekspresaeilig✘
↳eigens✘
↳ausdrücklich✘
↳Schnell~✘
↳Express~✘
↳Eil~✘
↳D~✘
eferveskisprudeln✘
eferveskaspritzig✘
dispremizerdrücken✘
↳auseinanderdrücken✘
disetendispreizen✘
devenoUrsprung✘
desaltoAbsprung✘
ĉevaloSpringer — Schachfigur✘
buspritoBugspriet✘
bolisprudeln✘
admonoZuspruch✘
fulminasprühend✘
fiksprezezum Festpreis✘
esprimivaausdrucksfähig✘
esprimiĝizum Ausdruck kommen✘
esprimigizum Ausdruck bringen✘
esprimiĝiherausgehen✘
esprimaroZitatsammlung✘
↳Ausdruckssammlung✘
esprimaĵo[Programmierung] Ausdruck✘
elstaraĵoVorsprung✘
elkreskisprießen✘
eldiroAusspruch✘
eksplodigoSprengung✘
disprozioDysprosium✘
diroAusspruch✘
diraĵoAusspruch✘
desaltoWegsprung✘
burĝonisprießen✘
broĝonadoSprießen✘
aspergiloWeihwedel (Sprenger für Weihwasser)✘
antaŭiĝo[Sport] Vorsprung✘
antaŭecoVorsprung✘
alparoloAnsprache✘
akceptotagoSprechtag✘
gnomikoSinnspruch✘
esprimpovoAusdruckvermögen✘
↳Ausdruckskraft✘
enŝprucigo[Technik, Medizin] Einspritzung✘
enŝprucigihineinspritzen✘
elpremiauspressen✘
elparoloAussprache✘
elparoladoAussprache✘
eksplodkapoSprengkopf — Raketen✘
eksplodgarnituroSprengsatz✘
ekskursetoSpritztour✘
eksaltiabspringen✘
dispremegizerquetschen✘
diskutoAussprache✘
diskutibesprechen✘
devizoWahlspruch✘
↳Sinnspruch✘
desaltiabspringen✘
depeŝoFunkspruch✘
deklama korusoSprechchor✘
debatoAussprache✘
astragaloSprungbein✘
alparoliansprechen✘
aljuĝizusprechen✘
aforismoSinnspruch✘
aersaltoLuftsprung✘
frakasiĝizerspringen✘
forsaltiwegspringen✘
↳entspringen✘
fontientspringen✘
etikedoSprungmarke✘
esprimplenaausdrucksvoll✘
elteriĝientspringen — Fluss✘
elprovitaausprobiert✘
elparoliaussprechen✘
eldiriaussprechen✘
eksplodigizersprengen✘
eksplodfortoSprengkraft✘
eksplodaĵoSprengstoff✘
eksaltilosspringen✘
↳aufspringen✘
ekforsaltilosspringen✘
egalientsprechen✘
drizloSprühregen✘
disŝprucigizerstäuben✘
↳versprühen✘
↳verspritzen✘
diskutoBesprechung✘
diskutadoBesprechung✘
diskursoBesprechung✘
dirmanieroSprechweise✘
devenientspringen✘
desaltiwegspringen✘
dehiskoAufspringen✘
dehiskiaufspringen✘
dehiskadoAufspringen✘
dankesprimoDanksagung✘
cellingvo[Programmierung] Zielsprache✘
burĝonoSprössling✘
babilemagesprächig✘
antinomioWiderspruch✘
antagonismoWiderspruch✘
altnivela programlingvo[Programmierung] Hochsprache✘
absurdoWiderspruch✘
absolvilossprechen✘
gejseroheiße Springquelle✘
fontolingvoQuellsprache✘
foliplatoBlattspreite✘
fiksprogramo[EDV] Firmware✘
favorprezoVorzugspreis✘
fajroestingiloFeuerspritze✘
fajrobrigada domoSpritzenhaus✘
eŭfemismoSchönsprech✘
elsaltoHinaussprung✘
↳Heraussprung✘
elproviausprobieren✘
eksploda ŝargoSprengladung✘
ekproviausprobieren✘
disputoStreitgespräch✘
disproporcioMißverhältnis✘
↳Disproportion✘
disetenda dubloSpreizdübel✘
artefarita lingvoKunstsprache✘
analogioEntsprechung✘
analogiaentsprechend✘
analogecoEntsprechung✘
analogaentsprechend✘
akvoŝprucaĵoWasserstrahl✘
↳Wasserspritzer✘
akceptejoSprechzimmer✘
adekvatecoEntsprechung✘
adekvataentsprechend✘
absolvifreisprechen✘
gasakvoSprudelwasser✘
fontanoSpringbrunnen✘
esprimplenecoAusdrucksvollständigkeit✘
elorigineursprünglich✘
eksplodiloSprengkörper✘
eksplodefikoSprengwirkung✘
dialogoZwiegespräch✘
daktilologioFingersprache✘
ĉirkaŭsaltadiherumspringen✘
ĉevaliroRösselsprung — Zug beim Schach✘
cellingvoObjektsprache✘
bomboSprengkörper✘
beatifikaciiseligsprechen✘
aŭtogenaursprünglich✘
argotoGaunersprache✘
arbitracioSchiedsspruch✘
aleroDachvorsprung✘
akceptaj horojSprechstunden✘
absolvoFreisprechung✘
Bulea esprimo[Programmierung] Boolscher Ausdruck✘
ekparolizu sprechen beginnen✘
balustroGeländersprosse✘
gestolingvoZeichensprache✘
frazaroGesprächsbuch✘
fontihervorsprudeln✘
filologoSprachforscher✘
filologiistoSprachforscher✘
ensaltihineinspringen✘
↳hereinspringen✘
enketlingvo[EDV] Abfragesprache✘
enirpagoEintrittspreis✘
eniro[Programmierung] Einsprungpunkt✘
enirejo[Programmierung] Einsprungpunkt✘
elstaraĵoMauervorsprung✘
elsaltihinausspringen✘
↳herausspringen✘
eksproprietigoEnteignung✘
eksproprietigienteignen✘
ekspresionistoExpressionist✘
ekspresionismoExpressionismus — Kunstrichtung✘
eksplodobusoSprenggeschoss✘
eksplodkugloSprenggeschoss✘
efelidojSommersprossen✘
dummanĝa konversacioTischgespräch✘
biciklosprintoRadrennen✘
↳Fahrradrennen✘
beatifikacioSeligsprechung✘
bantuaj lingvojBantu-Sprachen✘
bambuŝosojBambussprossen✘
fonemikoSprachton-Lehre✘
finparolizu Ende sprechen✘
etnolingvavolkssprachlich✘
eltenprovoBelastungsprobe — technische✘
ekspresfrajtaĵo[Eisenbahn] Expressgut✘
↳Expressfrachtgut✘
gestolingvoGebärdensprache✘
fontolingvoHerkunftssprache✘
farboproblemoFärbungsproblem✘
emancipimündig sprechen✘
eloriginevom Ursprung her✘
eksplodkapabloSprengfähigkeit✘
dulingvismoZweisprachigkeit✘
desaltiherunterspringen✘
datumbaza lingvo[EDV] Datenbanksprache✘
daktilologioGebärdensprache✘
barbarismoSprachwidrigkeit✘
asembla lingvo[Programmierung] Assemblersprache✘
eksplodigimit Sprengstoff sprengen✘
basgermaneplattdeutsch sprechen✘
elokventecoSprachgewandtheit✘
ekzamenoAbschlussprüfung✘
eksproprietigantoEnteigner✘
ekspresa frajtaĵoSchnellfracht✘
cirkvitoZyklusprogression✘
firmvaroSteuerungsprogramm✘
filologioSprachwissenschaft✘
elp.Abkürzung für „elparulo“ = „sprich aus“✘
elfontigientspringen lassen✘
ekskrementoAusscheidungsprodukt✘
ejakuliSperma ausspritzen✘
dialogiZwiesprache halten✘
daktilologioTaubstummensprache✘
bilancrevizoroWirtschaftsprüfer✘
akvuma veturiloWasser-Sprengwagen✘
aplika programaro[EDV] Anwendungsprogramme✘
akcentimit Akzent sprechen✘
gestolingvoTaub-Stummen-Sprache✘
antagonismoWidersprüchlichkeit✘
akcentodeutliche Aussprache✘
glanda balzaminodrüsiges Springkraut✘
filologoSprachwissenschaftler✘
bonveniga paroladoBegrüßungsansprache✘
balzaminodrüsiges Springkraut✘
BASIC[Programmierung] Programmiersprache BASIC✘
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.✘
filologiasprachwissenschaftlich✘
etiologiaden Ursprung bedeutend✘
emfazimit Nachdruck sprechen✘
ekdiroplötzlicher Ausspruch✘
algoritma lingvo[Programmierung] algorithmische Sprache✘
agordilo[EDV] Konfigurationsprogramm✘
emfazoNachdruck beim Sprechen✘
aplikprogramisto[EDV] Anwendungsprogrammierer✘
Altaja lingvofamilioaltaische Sprachfamilie✘
grafika redaktiloBildbearbeitungsprogramm✘
ellasibeim Lesen überspringen✘
dialekteim Dialekte (gesprochen)✘
demarŝodiplomatischer Einspruch✘
datummanipula lingvo[EDV] Datenbearbeitungssprache✘
datumbaza lingvoDatenbank-Abfragesprache✘
dialogiunter vier Augen sprechen✘
datumtraktilo[EDV] Datenbearbeitungsprogramm✘
datumpriskriba lingvo[EDV] Datenbeschreibungssprache✘
barbarismogrober sprachlicher Fehler✘
artikulaciiLaute deutlich aussprechen✘
filologoSprach- und Literaturlehrer✘
filologiistoSprach- und Literaturlehrer✘
asemblo[Programmierung] Assembler (maschinennahe Programmiersprache)✘
asembliAssemblersprache in Maschinensprache umwandeln✘
apofizovorspringender Knochenfortsatz✘
elkoviumgangssprachlich: aushecken✘
ekflirtiumgangssprachlich: anbandeln✘
filologoSprach- und Literaturforscher✘
filologiistoSprach- und Literaturforscher✘
ekkuraĝiumgangssprachlich: sich ein Herz fassen✘
artefarita lingvokünstlich geschaffene Sprache✘
aŭdienctagoSprechtag bei höheren Personen✘
arbitraciidurch Schiedsspruch entscheiden✘
deklarema lingvo[Programmierung] beschreibende Programmiersprache✘
filologioSprach- und Literaturwissenschaft✘
ĉinologoSprachforscher für die chinesisch Sprache✘
Beine Programmiersprache (Vorläufer von C)✘
finkondiĉa iteracio[Programmierung] Schleife mit abschließender Bedingungsprüfung✘
ajnentspricht „bar“ (nach „um“ = „foo“)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Malsato donas <b>spr</b>iton. ✔
Plej bona <b>spr</b>ito estas silento. ✔
Vero ne bezonas mediti nek <b>spr</b>iti. ✔
<b>Spr</b>ita vorto tentas, nenion atentas. ✔
Por glate mensogi, oni <b>spr</b>iton bezonas. ✔
Multe da <b>spr</b>ito, sed neniom da profito. ✔
<b>Spr</b>it en tempo ne usta estas tre malbongusta. ✔