Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
volo	das Wollen	✘
↳	Wunsch	✘
↳	Wollen	✘
↳	Wille	✘
ovolo	Samenknospe	✘
↳	[Botanik] Samenanlage	✘
↳	Ovulum	✘
↳	Eizelle	✘
↳	Ei (im Eierstock)	✘
↳	Ei — Eizelle	✘
tavolo	Schicht	✘
↳	Scheibe	✘
↳	Lagerstätte — Schicht	✘
↳	Lage — Schicht	✘
↳	[Bergbau] Flöz	✘
volonti	gerne etwas tun	✘
↳	gerne bereit sein	✘
↳	gerne	✘
volonte	willig	✘
↳	gerne	✘
↳	gern	✘
↳	bereitwillig	✘
↳	Vergnügen — gerne	✘
volonta	willig	✘
↳	geneigt	✘
↳	freiwillig	✘
↳	bereitwillig	✘
parvolo	[Vogel] Zaunkönig	✘
bonvolo	guter Willen	✘
↳	Wohlwollen	✘
volovano	Windbeutel	✘
vivovolo	Lebenswille	✘
volontulo	ohne Entgelt Arbeitender	✘
↳	Volontär	✘
↳	Freiwilliger	✘
↳	Freiwillige	✘
volontege	überaus gerne	✘
↳	liebend gerne	✘
↳	liebend — liebend gern	✘
volonteco	freudige Zustimmung	✘
↳	Bereitwilligkeit	✘
voloforta	willensstark	✘
tertavolo	Erdschicht	✘
ovolofalo	Eizellenablage im Eierstock	✘
fera volo	eisern — eiserner Wille	✘
batalvolo	Kampfeswille	✘
volostreĉo	Willensanstrengung	✘
↳	Willensanspannung	✘
ozontavolo	Ozonschicht	✘
nubotavolo	Wolkenschicht	✘
nervologio	[Medizin] Nervenkunde	✘
neĝotavolo	Schneeschicht	✘
↳	Schneedecke	✘
malvolonte	widerstrebend — nicht gern, ungern	✘
↳	ungern	✘
↳	Widerstreben — ungern	✘
malbonvolo	Anfeindung	✘
lasta volo	Wille	✘
grastavolo	Fettschicht	✘
globtavolo	Kugelschicht	✘
voloesprimo	Willenserklärung	✘
volodeklaro	Willenserklärung	✘
volo batali	Kampfeswille	✘
tre volonte	liebend	✘
↳	herzlich — herzlich gern	✘
reta tavolo	[EDV] Netzwerkschicht	✘
↳	[EDV] Netzwerklayer	✘
↳	[EDV] Network Layer	✘
pli volonte	lieber	✘
↳	eher — lieber	✘
malfortvolo	Willensschwäche	✘
libera volo	Willensfreiheit	✘
kovrotavolo	Deckschicht	✘
karbotavolo	[Bergbau] Kohlenflöz	✘
je dia volo	Wille	✘
intertavolo	Zwischenschicht	✘
volonte fari	gerne — gerne tun	✘
plej volonte	lieb	✘
ozona tavolo	Ozonschicht	✘
laŭ via volo	wollen — wie Sie wollen	✘
kore volonte	gerne — vom Herzen gerne	✘
volus volonte	möchte — möchte gern	✘
volonte preta	willig	✘
seanca tavolo	[EDV] Verbindungsschicht	✘
manĝi volonte	mögen — Speise gern	✘
malforta volo	Willensschwäche	✘
forto de volo	Willensstärke	✘
↳	Willenskraft	✘
aplika tavolo	[EDV] Anwendungsschicht — OSI-Modell	✘
volontgrandulo	Gernegroß	✘
volonte leganta	leselustig	✘
volonte aĉetata	gangbar — Ware	✘
volo de la vivo	Lebenswille	✘
prezenta tavolo	[EDV] Präsentationsschicht	✘
laŭ propra volo	Wille — aus freiem Willen	✘
esprino de volo	Willensäußerung	✘
des pli volonts	lieber	✘
volus plivolonte	möchte — möchte lieber	✘
volonte dancanta	tanzfreudig	✘
ŝatus plivolonte	möchte	✘
mi volonte scius	möchte	✘
volonte manĝi ion	essen — etwas gerne essen	✘
transporta tavolo	[EDV] Transportschicht	✘
↳	Transportlayer	✘
tion ni volonte akceptas	lassen — das lassen wir uns gefallen	✘
volonte konsenti fari ion	herbeilassen	✘
mi pli volonte trinkas teon	lieber — ich trinke lieber Tee	✘
ŝi terure volonte ŝatas manĝi	leidenschaftlich — sie isst leidenschaftlich gerne	✘
ne volonte voli (paroli oder fari)	[Umgangssprache] drucksen — etwas nicht recht wollen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P r o p r a <b>v o l o</b> o r d o n o n s u p e r a s.		✔
K i o m d a k o r o j, t i o m d a <b>v o l o</b>j.		✔
S a t a s t o m a k o n e l e r n a s <b>v o l o</b>n t e.		✔
<b>V o l o</b> k a j d e z i r o l e ��o j n n e k o n a s.		✔
K o n t r a �� <b>v o l o</b> d e D i o h e l p o s n e n i o.		✔
G r a n d a p a r o l o, s e d m a l g r a n d a <b>v o l o</b>.		✔
<b>V o l o</b> k a j s e n t o f a r a s p l i o l p r u d e n t o.		✔
D e l a <b>v o l o</b> l a o r d o n o p l i e f i k a s o l b a s t o n o.		✔
J u p l i f r u e, d e s p l i c e r t e, �� j u p l i <b>v o l o</b>n t e, d e s p l i l e r t e.		✔