EsperantoDeutsch
aferoWerk✘
antaŭ kiowovor✘
antaŭgardoAbwehr✘
antaŭgardiwahren✘
alarmiwarnen✘
akvoWasser✘
akvizicioErwerb✘
akiroErwerb✘
agiwirken✘
adeptigiwerben✘
absintoWermut✘
antaŭparoloVorwort✘
akvaWasser~✘
akcesoraĵoBeiwerk✘
aliaĵoetwas anderes✘
aparataroHardware✘
anobioHolzwurm✘
↳Bohrwurm✘
androginazwittrig✘
altvalorawertvoll✘
alparoPariwert✘
↳Nennwert✘
alpareNennwert✘
akvoproviziwässern✘
akviwässern✘
akirigierwirken✘
↳erwerben✘
akirierwerben✘
agronomoLandwirt✘
agrikulturistoLandwirt✘
administratoroVerweser✘
abrotanoStabwurz✘
antverpenoAntwerpen✘
antipatiawiderlich✘
antinomoGegenwort✘
antaŭenvorwärts✘
angelikoEngelwurz✘
aneksaĵoErwerbung✘
alikolorigietwas umfärben✘
alĝustigietwas justieren✘
akvoskioWasserski✘
akvomankoWassernot✘
akvoGewässer✘
akvecawässerig✘
akvaroGewässer✘
akvaĵoGewässer✘
akiradoErwerbung✘
ajgeno[Mathematik] Eigenwert✘
aguaraoWaschbär✘
admoniverwarnen✘
admirindawunderbar✘
admiribewundern✘
administratoroVerwalter✘
administrantoVerwalter✘
absurdaĵoWidersinn✘
akvoskiiWasserski fahren✘
akviĝizu Wasser werden✘
akuŝizur Welt bringen✘
abstraktaĵoetwas abstraktes✘
antaŭdiroWahrsagung✘
anhidrawasserfrei✘
angulfidelawinkeltreu✘
amforo[Astronomie] Wassermann✘
almontebergwärts✘
akvumibewässern✘
akvospacoWasserraum✘
akvopreparejoWasserwerk✘
akvofluoWasserlauf✘
akvofaloWasserfall✘
akvodistribuejoWasserwerk✘
akvaaus Wasser✘
akuŝintinoWöchnerin✘
akuŝantinoWöchnerin✘
aksisioHalswirbel✘
agitantoAufwiegler✘
aerdefendoLuftabwehr✘
abutmentoWiderlager✘
abstraktaunwirklich✘
antipatioWiderwillen✘
antinomioWiderspruch✘
antagonuloWidersacher✘
antagonistoWidersacher✘
antagonismoWiderspruch✘
anormalaregelwidrig✘
anomaliaregelwidrig✘
ampleksaweiträumig✘
amindaliebenswert✘
alparoNominalwert✘
alpareNominalwert✘
akvotimawasserscheu✘
akvoresistawasserdicht✘
akvoniveloWasserstand✘
akvoniveliloWasserwaage✘
akvoeĝoWasserkante✘
akvetoWässerchen✘
akronimoInitialwort✘
ajnvica atingowahlweiser Zugriff✘
afiŝo[EDV] Newsbeitrag✘
afablaĵoetwas Freundliches✘
adoltoErwachsener✘
admiroBewunderung✘
activecoWirksamkeit✘
aĉe servemaunterwürfig✘
absurdoWiderspruch✘
absurdawidersinnig✘
absoluta valoroAbsolutwert✘
antipatiawiderwärtig✘
antagegenwärtig✘
ankriAnker werden✘
ankoraŭgegenwärtig✘
angulmezuriloWinkelmesser✘
anguliloWinkelmesser✘
anemonoWindröschen✘
alterna kurentoWechselstrom✘
akvostrioWasserstrahl✘
akvoŝprucaĵoWasserstrahl✘
akvomueliloWassermühle✘
akvomelonoWassermelone✘
akvobaraĵoWassersperre✘
aktualagegenwärtig✘
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden✘
adverboUmstandswort✘
adorindaanbetenswert✘
adeptoEingeweihter✘
acidiĝisauer werden✘
abunde surkreskiüberwuchern✘
alkoholigiWeingeist anreichern✘
apartiga muroTrennwand✘
antaŭiĝivoraus werden✘
antaŭenmovo[Kfz] Vorwärtsgang✘
angulformawinkelförmig✘
anabaptistoWiedertäufer✘
alveoloWachszelle der Bienen✘
altiĝihöher werden✘
alklimatigietwas akklimatisieren✘
aliiĝianders werden✘
albuminurioEiweißharnen✘
akvovojoWasserstraße✘
akvosurfacoWasserspiegel✘
akvostratoWasserstraße✘
akvospacoWasserfläche✘
akvoplaneoWasserglätte✘
akvokondukiloWasserleitung✘
akvoforfluejoWasserabfluss✘
akvoduktoWasserleitung✘
akvodivena vergoWünschelrute✘
akvodislimoWasserscheide✘
akvafortoScheidewasser✘
akirihabhaft werden✘
akcepta kreditoWechselkredit✘
ajnuloein Irgendwer✘
agosferoWirkungskreis✘
agentiKunden werben✘
advokataĉoWortverdreher✘
abelaroBienenschwarm✘
antisepsafäulniswidrig✘
antaŭenirivorwärtsgehen✘
antaĵoGegenwärtiges✘
anemoskopoWindbetrachter✘
amindaliebenswürdig✘
almonteflussaufwärts✘
aldonvalora impostoMehrwertsteuer✘
akvoŝprucaĵoWasserspritzer✘
akvobilancoWasserhaushalt✘
aktistoAktenverwalter✘
agronomioLandwirtschaft✘
agrokulturoLandwirtschaft✘
agrikulturoLandwirtschaft✘
aftojMundgeschwüre✘
afinawesensverwandt✘
adoleskantoHalbwüchsiger✘
admirindabewundernswert✘
absoluta valoro[Mathematik] absoluter Wert✘
ajnawas auch immer für ein✘
agacoStumpfwerden der Zähne✘
aĉetistogewerblicher Aufkäufer✘
aborigenoUreinwohner Australiens✘
anticipevorweg✘
antaŭhaltigijemanden etwas vorhalten✘
aniĝiMitglied werden✘
angoraverzweifelt✘
alkrementiWert hochsetzen✘
aldonvalora impostoMehrwehrtsteuer✘
akvuma veturiloWasser-Sprengwagen✘
akvujoWasserbehälter✘
akvorezervujoWasserreservoir✘
akvoforpuŝawasserabweisend✘
akapariWaren mengenweise horten✘
agrarolandwirtschaftliche Anbaufläche✘
agitvortoWerbeschlagwort✘
adoleskantoHeranwachsender✘
adiaŭauf Wiedersehen✘
absurdecoWidersinnigkeit✘
akvomarkoWasserzeichen (im Papier)✘
antinomioGesetzwidrigkeit✘
antaŭenigivorwärtsbringen✘
ankriĝiverankert werden✘
angula distancoWinkelentfernung✘
akvopuriga instalaĵoWasser-Klärwerk✘
akvomastrumadoWasserwirtschaft✘
adjektivoEigenschaftswort✘
abundegaverschwenderisch✘
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.✘
abstraktietwas für sich betrachten✘
angulmezuriloHandwerker-Winkel✘
anguliloHandwerker-Winkel✘
anemometroWindstärkemesser✘
akvumadoWasserberieselung✘
akvosurfacoWasseroberfläche✘
akaparium sie später mit großem Gewinn verkaufen zu können✘
ajn[EDV] zweites Esperanto-Jokerwort✘
agrableangenehmerweise✘
abomenindaverabscheuenswert✘
antaŭenirivorwärtsschreiten✘
antaŭdecidivorweg entscheiden✘
alivortemit anderen Worten✘
aliavortomit anderen Worten✘
akvotralasivawasserdurchlässig✘
akvopreparadoWasseraufbereitung✘
akvodismetoWasserverdrängung✘
aĥila kalkenoverwundbare Stelle✘
agrikuturalandwirtschaftlich✘
afabla[EDV] anwenderfreundlich✘
amikiĝemagern Freund werdend✘
alkreskiheranwachsen✘
alilokeanderswo✘
alelektidurch Nachwahl gewählt werden✘
akvokolekta basenaWasser-Sammelbecken✘
akvareloGemälde in Wasserfarben✘
akordigiÜbereinstimmung herbeiführen/bewirken✘
akireblaerschwinglich✘
agronomiistostudierter Landwirt✘
agoradioReichweite✘
admiregiübermäßig bewundern✘
aceracojAhorngewächse✘
antagonismoWidersprüchlichkeit✘
anonco[Programmierung] Vorwärtsdeklaration✘
anemofiladurch Wind bestäubt✘
akvomastrumawasserwirtschaftlich✘
abomenindaverabscheuenswürdig✘
abonigijemanden etwas abonnieren lassen✘
apaĉoUnterweltangehöriger✘
alternatoroWechselstromgenerator✘
alinomadoVerwendung einer Zweitbezeichnung✘
agronomioAgrarwissenschaft✘
agminieraVerfahrensweise✘
adoltaerwachsen✘
administriverwalten✘
abstrakteabstrakterweise✘
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.✘
antaŭeniĝivorwärts/voran kommen✘
alternancohalbe Schwingungsdauer✘
administradaverwaltungsbehördlich✘
administraciaverwaltungsbehördlich✘
antagonismaentgegengesetzt wirkend✘
anserblekischnattern (wie eine Gans)✘
ankrovinĉoAnkerwinde✘
anemometroWindgeschwindigkeitsmesser✘
anemografoschreibender Windmesser✘
alkreskadoHeranwachsen✘
alkomandizur Verwendung zuteilen✘
aliiĝiverwandeln✘
aliformiĝoVerwandlung✘
aliformiĝisich verwandeln✘
administradoVerwaltung✘
administracioVerwaltung✘
administraVerwaltungs~✘
anstataŭeersatzweise✘
anonima FTPDateidownload mit FTP ohne einen Benutzernamen auf dem FTP-Rechner✘
alilokenanderswohin✘
aliamaniereauf eine andere Art und Weise✘
akvotraktadejoWasseraufbereitungsanlage✘
akromegalioRiesenwuchs✘
aboni[EDV] Newsletter oder Mailingliste abonnieren✘
alĝustigebla anguliloverstellbarer Winkelmesser✘
alfluantoZufluss (eines Gewässers)✘
agoniidem Untergang geweiht sein✘
antaŭsciivorauswissen✘
ambulancoKrankenwagen✘
amarilidacojAmaryllisgewächse✘
advokatoRechtsanwalt✘
adoleskiheranwachsen✘
absdie den absoluten Wert einer Zahl ermittelt✘
anticipavorwegnehmend✘
aĝokadukaaltersschwach✘
agnatablutsverwandt✘
adoleskaheranwachsend✘
alnaĝiheranschwimmen✘
alkonduka vojoheranführender Weg✘
aĝiotiin Differenzgeschäften/Wertpapieren spekulieren✘
ajnoein Irgendetwas✘
anstataŭevertretungsweise✘
alinomado[EDV] Alias-Verwendung✘
afiŝieiner Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen✘
afablefreundlicherweise✘
antikoncipaĉoVerhütungsmittel gegen Schwangerschaft✘
agitihin- und herwälzen✘
ambulancoKrankentransportwagen✘
afinecoGeistesverwandtschaft✘
alielauf andere Art und Weise✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Malria kiel muso preeja. (so) arm wie eine Kirchenmaus✔
Nesciado de leo neniun pravigas. Unwissenheit schtzt vor Strafe nicht.✔
Kia patrino, tia filino. Meine Mutter, deine Schwester✔
Kiu levis la piedon, devas ekpai.Wer A sagt, muss auch B sagen.✔