EsperantoDeutsch
ansoTürklinke✘
↳Henkel✘
↳Handgriff✘
anseroGans✘
ANSI[EDV] ANSI — Standardisierungsbehörde oder Zeichensatz✘
ĝinzoJeans✘
Hanso[Historie] Städtebund✘
↳Hanse✘
↳Hansa✘
↳Handelsstädtebund✘
franĝoFranse — Stoffverzierung✘
alfiksaĵoAnsatz✘
instigoAnsporn✘
iniciatoAnstoß✘
iniciataĵoAnstoß✘
impulsoAnstoß✘
honoroAnsehen✘
hansanoHanseat✘
flanĝo[Technik] Flansch✘
figuraĵoAnsicht✘
famoAnsehen✘
embuskoAnstand✘
ekŝovoAnschub✘
ekpuŝo[Sport] Anstoß✘
ekfrapoAnstoß✘
ejoAnstalt✘
decoAnstand✘
bildoAnsicht✘
aŭtoritatoAnsehen✘
anstataŭeanstatt✘
anstataŭanstatt✘
anoncisto[Rundfunk] Ansager✘
anonciansagen — im Radio✘
anoncantoAnsager✘
insertoAnsetzen✘
insertiansetzen✘
grasiĝiansetzen — Fett✘
frapoAnschlag✘
banŝortoBadehose✘
atencoAnschlag✘
anstromoAngström — Lichtwellenlängenmaß✘
anstataŭanstelle✘
↳an Stelle von✘
anseraĵoGänsefleisch✘
↳Gänsebraten✘
alfiksiansetzen✘
akumuliansparen✘
adulteripanschen — Wein✘
intonianstimmen — Lied✘
instigianstiften✘
↳anspornen✘
instigantoAnstifter✘
iniciatintoAnstifter✘
iniciatianstiften✘
infektianstecken✘
impulsianstoßen✘
gaskonoPrahlhans✘
fiksrigardianstarren — jemanden✘
fiksianstarren✘
fanfaronuloPrahlhans✘
enjungianspannen — Zugtiere✘
engraŭloAnschovis✘
ekspansioExpansion✘
↳Erweiterung✘
↳Ausweitung✘
↳Ausdehung✘
↳Ausdehnung✘
ekpuŝianstoßen✘
eklumigianstecken✘
ekkantianstimmen — ein Lied✘
ekigianstoßen✘
ekfunkciigianstellen✘
domicilaansässig✘
borno[EDV] Anschluss✘
arlekenoHanswurst✘
arigiansammeln✘
antaŭecoVoransein✘
anstataŭoErsetzen✘
↳Ersatz✘
anstataŭivertreten✘
↳ersetzen✘
↳ablösen✘
anstataŭevertretungsweise✘
↳ersatzweise✘
anstataŭaErsatz~✘
ansofermimit der Klinke schließen✘
↳einklinken✘
anserviceim Gänsemarsch✘
↳hintereinander✘
alparoloAnsprache✘
alikazeansonsten✘
alfiksianstecken✘
alcelianstreben✘
albordigianspülen — an's Ufer✘
afrikansoBure✘
↳Afrikander✘
↳Afrikaander✘
afrikansakapholländisch✘
afiŝoAnschlagzettel✘
afiŝidurch Anschlag/Aushang bekanntmachen✘
↳anschlagen✘
adresoAnschrift✘
AnsemburgoAnsemburg✘
intensoAnspannung✘
intensigoAnspannung✘
instigoAnstiftung✘
instigianstacheln✘
infektoAnsteckung✘
infektemaansteckend — leicht✘
infektadoAnsteckung✘
infektaansteckend✘
iluminianstrahlen✘
horanoncoZeitansage✘
honestaanständig✘
havigianschaffen✘
gasfarejoGasanstalt✘
frapiĝianschlagen — Glocke✘
frapianschlagen — Tasten✘
fibriĝiausfransen✘
evidentaanschaulig✘
epidemiaansteckend✘
enmansardein der Mansarde✘
eminentaansehnlich✘
ekbojianschlagen✘
doganservoZollwesen✘
↳Zollbehörde✘
deceanständig✘
ĉimpanzoSchimpanse✘
ĉi-transenherüber✘
aroAnsammlung✘
apudaanstoßend✘
anserraguoGänseklein✘
anserblekischnattern (wie eine Gans)✘
aludoAnspielung✘
alparoliansprechen✘
alkriianschreien✘
aldonaAnschluss~✘
alcelaanstrebend✘
akirianschaffen✘
franĝimit Fransen verzieren✘
fasadoVorderansicht✘
banejoBadeanstalt✘
atenciAnschlag ausführen✘
aranĝoVeranstaltung✘
aranĝiveranstalten✘
antaŭivoranstehen✘
alnaĝiheranschwimmen✘
intransitiva[Grammatik] intransitiv✘
fortransportoAbtransport✘
fortransportadoAbtransport✘
firmpafianschießen✘
farbistoAnstreicher✘
farbianstreichen✘
entransejenins Jenseits hinein✘
ektranĉianschneiden✘
edukejoLehranstalt✘
bukianschnallen✘
bukfermianschnallen✘
arksekantoArkussekans✘
antaŭkalkuloVoranschlag✘
anstataŭuloVertreter✘
↳Ersatzmann✘
anstataŭiloErsatz✘
↳Behelf✘
anstataŭigoVertretung✘
↳Ersetzung✘
anstataŭiĝisich abwechseln✘
↳sich ablösen✘
anstataŭigiersetzen✘
anstataŭaĵo[EDV] Ersetzungszeichen✘
↳Ersetzungstext✘
↳Ersatz✘
↳Austauschstoff✘
anstataŭadoVertretung✘
alnaĝiĝianschwemmen✘
albukianschnallen✘
akiradoAnschaffung✘
instigoAnstachelung✘
instalianschließen✘
insertitransplantieren✘
iniciatoroAnstoßgeber✘
iniciatantoAnstoßgeber✘
greftaĵoTransplantat✘
grandlavejoWaschanstalt✘
ĝimkanoSportveranstaltung✘
fenestroansoFenstergriff✘
farbadoder Anstrich✘
entrepreniveranstalten✘
encirkvitigi[Elektr.] anschließen✘
diafanahalbtransparent✘
denuncianschwärzen✘
dekanatBezirk eines Dekans✘
broĉoAnstecknadel✘
bananŝtopilo[Elektr.] Bananenstecker✘
aranĝantoVeranstalter✘
antaŭigivoranstellen✘
anstataŭantoVertreter✘
↳Stellvertreter✘
anstataŭantein Vertretung✘
↳als Stellvertreter✘
anstataŭ tiostatt dessen✘
anseroformajGänsevögel✘
angulmezuriloTransporteur✘
aluvioAnschwemmung✘
alligianschließen✘
aligianschließen✘
iniciatiAnstoß geben✘
infektiĝoSichanstecken✘
ilustrita kartoAnsichtskarte✘
frontaspektoVorderansicht✘
fortransportoAbfuhr✘
fortransportiwegfahren✘
↳befördern✘
↳abtransportieren✘
↳abfahren✘
ĉisekveanschließend✘
bk.Ansichtskarte✘
bildkartoAnsichtskarte✘
arkokosekantoArkuskosekans✘
arkkosekantoArkuskosekans✘
aranĝaĵoVeranstaltung✘
aludianspielen auf✘
aertransportoLuftverkehr✘
↳Lufttransport✘
incitetihänseln✘
homasiĝoMenschenansammlung✘
haŭsieroKursanstiegsspekulant✘
haŭsieriauf Kursanstieg spekulieren (Aktien)✘
haŭsiere[Finanzwesen] auf Kursanstieg spekulierend✘
aranĝemaveranstaltungsfreudig✘
ideologioWeltanschauung✘
ekagians Werk gehen✘
domiciliansässig sein✘
decoAnständigkeit✘
datumtransmeto[EDV] Datenübertragung✘
civitansciencoStaatsbürgerkunde✘
borno[Technik] Stromanschluss✘
bankuracejoBadekuranstalt✘
interfacoAnschlussstelle✘
instaladoEinbau und Anschluss von etwas✘
ideologiaweltanschaulich✘
honestegagrundanständig✘
greftitransplantieren✘
frajtoTransportkosten✘
fortransportadoAbfuhr✘
farbadodas Anstreichen✘
empiemoEiteransammlung✘
eksperimentejoVersuchsanstalt✘
eksperimenta stacioVersuchsanstalt✘
demonstrianschaulich darstellen✘
brevetoKapitänsPatent✘
ambulancoKrankentransportwagen✘
fortrosteĉoKraftanstrengung✘
diagonale transeschräg gegenüber✘
averioTransportschaden✘
intendantoeiner Rundfunk- oder Fernsehsendeanstalt✘
intertransmisiiloZwischengetriebe✘
iniciatiden Anstoß geben✘
frenezulejoNervenheilanstalt✘
fikcia transakcioScheingeschäft✘
edukejoErziehungsanstalt✘
baloTanzveranstaltung✘
aperigians Licht bringen✘
antaŭkalkuloKostenvoranschlag✘
gakischnattern (wie eine Gans)✘
ekonomia ekspansiowirtschaftliche Expansion✘
↳wirtschaftliche Ausdehung✘
ekkikoAnstoß (Fußball)✘
datidatieren (transitiv)✘
degeligiabtauen (transitiv)✘
ĉesigibeenden (transitiv)✘
frontrada transmisioVorderradantrieb✘
boligiabkochen (transitiv)✘
beneficoBenefizveranstaltung✘
interkonsentigleicher Ansicht sein✘
iniciden Anstoß geben für✘
erarisich verfransen (mit etwas)✘
drivitreiben (intransitiv)✘
dentrada transmisiiloZahnradübertragung✘
demonstrativaanschaulich darlegend✘
bonveniga paroladoBegrüßungsansprache✘
aliĝisich anschließen/hinzugesellen✘
Demorganaj leĝoj[Mathematik] De Morgansche Gesetze✘
datiĝidatieren (intransitiv)✘
ilustraanschaulich erläuternd✘
degelischmelzen (intransitiv)✘
anstataŭiga skribreĝimo[EDV] Zeichenersatzmodus✘
citilojGänsefüßchen✘
citiloGänsefüßchen✘
involucioRückbildung eines Organs✘
hiperfunkciadoÜberfunktion eines Organs✘
gonokokemioTripperansteckung (im Blut)✘
florarogroße Ansammlung von Blumen✘
FTP-i[EDV] Daten per FTP transferieren✘
beneficoWohltätigkeitsveranstaltung✘
akumuliĝisich ansammeln/zusammenballen✘
gonokokozoTripperansteckung (der Organe)✘
interioroDarstellung der Innenansicht eines Zimmers✘
induktoroTransformator für hohe Spannungen✘
FTP[EDV] Abkürzung für „File Transfer Protocol“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Tr<b>ans</b>salte-senhalte. ✔
Celi <b>ans</b>eron, trafi aeron. ✔
Ne servas larmo <b>ans</b>tata armo. ✔
Celis paseron, trafis <b>ans</b>eron. ✔
i tuas lin, kiel akvo <b>ans</b>eron. ✔
Nek tr<b>ans</b>naeble, nek tr<b>ans</b>ireble. ✔
Li faris sian lastan tr<b>ans</b>lokion. ✔
Belaj rakontoj el tr<b>ans</b> la montoj. ✔
Li jam estas tr<b>ans</b> montoj kaj maro. ✔
io tr<b>ans</b>mara estas arma kaj kara. ✔
Fordoni <b>ans</b>eron, por ricevi paseron. ✔
En landoj tr<b>ans</b>maraj estas oraj arbaroj. ✔
Pensoj iras tr<b>ans</b> limo sen pago kaj timo. ✔
En iu tr<b>ans</b>loio estas parto de ruinio. ✔
Kiu tr<b>ans</b> muro askultas, tiun la muro insultas. ✔