Esperanto
Deutsch
porti
bringen
✘
liveri
bringen
✘
alporti
bringen
✘
akuŝi
a
bringen
✘
sukcesi
fermi
zu
bringen
✘
rezultigi
er
bringen
✘
rezulti
er
bringen
✘
presti
er
bringen
— Leistungen
✘
povi
fermi
zu
bringen
— schließen können
✘
pereigi
um
bringen
✘
pasigi
zu
bringen
✘
murdi
um
bringen
— morden
✘
munti
an
bringen
✘
mortigi
um
bringen
✘
masakri
um
bringen
✘
malkonsili
ab
bringen
— von etwas
✘
deturni
ab
bringen
✘
detiri
ab
bringen
✘
dekonduki
ab
bringen
✘
deflankigi
ab
bringen
✘
alporti
zu
bringen
— herbringen
✘
venigi
her
bringen
— herholen
✘
surkovri
auf
bringen
— Farbe
✘
skribi
en
la
krediton
[Finanzwesen]
gut
bringen
✘
prezenti
vor
bringen
✘
porti
ion
al
iu
hin
bringen
— etwas zu jemanden hinbringen
✘
pasigi
ver
bringen
✘
pasigi
la
tempon
hin
bringen
— die Zeit hinbringen
✘
oferi
dar
bringen
✘
obĵeti
vor
bringen
✘
lernigi
bei
bringen
✘
kunvenigi
mit
bringen
— jemanden
✘
kunporti
mit
bringen
✘
kunalporti
mit
bringen
✘
kolerigi
auf
bringen
✘
kolekti
ein
bringen
✘
kaperi
auf
bringen
✘
kaperanto
auf
bringen
✘
havigi
auf
bringen
— Geld
✘
fortransporti
weg
bringen
✘
forporti
weg
bringen
✘
forkonduki
weg
bringen
✘
forigi
weg
bringen
✘
fari
obĵetojn
vor
bringen
— Einwände vorbringen
✘
esprimi
vor
bringen
✘
enveturigi
ein
bringen
— Ernte
✘
enporti
ein
bringen
✘
enkonduki
auf
bringen
✘
eldiri
vor
bringen
✘
eldiri
kulpigon
vor
bringen
— eine Beschuldigung vorbringen
✘
doni
profiton
ein
bringen
— Gewinn, Profit
✘
alveturigi
her
bringen
— fahrend
✘
alporti
her
bringen
— tragend
✘
alkonduki
her
bringen
— führend
✘
↳
bringen
zu
✘
realigi
voll
bringen
✘
plenumi
voll
bringen
✘
pereiga
tod
bringen
d
✘
mortiga
tod
bringen
d
✘
kunporti
hejmen
heim
bringen
— mitbringen
✘
hejmenigi
heim
bringen
✘
forporti
fort
bringen
✘
fari
voll
bringen
✘
efektivigi
voll
bringen
✘
akompani
hejmen
heim
bringen
— heimbegleiten
✘
trovi
okupon
por
unter
bringen
— im Beruf
✘
transdoni
über
bringen
— übergeben
✘
tradiboĉi
durch
bringen
— Geld
✘
rentodona
zins
bringen
d
✘
progresigi
voran
bringen
✘
profitodona
nutz
bringen
d
✘
profitiga
nutz
bringen
d
✘
loki
unter
bringen
✘
loĝigi
unter
bringen
✘
liveri
über
bringen
✘
enmeti
unter
bringen
— Dinge unterbringen
✘
enkazernigi
[Militär]
unter
bringen
✘
disporti
herum
bringen
✘
alporti
über
bringen
✘
↳
heran
bringen
✘
akceli
voran
bringen
✘
surŝipen
hinauf
bringen
— aufs Schiff
✘
sukcesi
forigi
heraus
bringen
— Schmutzfleck
✘
solvi
heraus
bringen
— Rätsel
✘
sekrete
informi
hinter
bringen
— heimlich informieren
✘
reporti
wieder
bringen
✘
redoni
wieder
bringen
✘
realporti
wieder
bringen
✘
produkti
hervor
bringen
✘
porti
herbei
bringen
✘
porti
ion
malantaŭen
hinter
bringen
✘
konsola
trost
bringen
d
✘
kaŭzi
hervor
bringen
— verursachen
✘
karbodona
kohle
bringen
d
✘
kapabli
fertig
bringen
✘
generi
hervor
bringen
✘
finfari
zuende
bringen
✘
estigi
hervor
bringen
✘
enporti
hinein
bringen
✘
↳
herein
bringen
✘
enkonduki
hinein
bringen
✘
elporti
heraus
bringen
✘
eligi
hervor
bringen
✘
eldoni
heraus
bringen
— Buch
✘
editi
heraus
bringen
✘
denunci
hinter
bringen
✘
balzama
trost
bringen
d
✘
aperigi
hervor
bringen
— erscheinen lassen
✘
alporti
herbei
bringen
✘
akuŝi
hervor
bringen
✘
survojigi
zuwege
bringen
✘
reporti
zurück
bringen
✘
reordigi
zurecht
bringen
✘
rekonduki
zurück
bringen
✘
rebonigi
zurecht
bringen
✘
realporti
zurück
bringen
✘
profitodona
gewinn
bringen
d
✘
profitiga
gewinn
bringen
d
— rentabel
✘
profita
gewinn
bringen
d
✘
ordigi
zurecht
bringen
— ordnen
✘
malstabiligi
Kippen
bringen
✘
lukra
gewinn
bringen
d
✘
kaŭzanta
malfeliĉon
unheil
bringen
d
— Unglück verursachend
✘
genera
hervor
bringen
d
✘
fruktoporta
frucht
bringen
d
✘
feliĉoporta
glück
bringen
d
✘
feliĉoalporta
glück
bringen
d
✘
fatala
unheil
bringen
d
— verhängnisvoll
✘
evidentigi
zutage
bringen
✘
bonrikolta
gewinn
bringen
d
✘
bonigi
zurecht
bringen
— wiedergutmachen
✘
aranĝi
zurecht
bringen
✘
veni
renkonte
kaj
alporti
entgegen
bringen
✘
troinciti
sehr
auf
bringen
✘
porti
malsupren
herunter
bringen
✘
porti
ĉi
transen
herüber
bringen
✘
montri
respekton
entgegen
bringen
— Achtung entgegenbringen
✘
montri
konfidon
entgegen
bringen
✘
malprofitiga
verlust
bringen
d
✘
malgajniga
verlust
bringen
d
✘
kunvenigi
zusammen
bringen
✘
kunigi
zusammen
bringen
✘
kolekti
zusammen
bringen
✘
kaperi
an
sich
bringen
✘
irigi
in
Gang
bringen
✘
interezodona
Zinsen
bringen
d
✘
finfari
zu
Ende
bringen
✘
finaranĝi
zu
Ende
bringen
✘
faligi
zu
Fall
bringen
✘
enlitigi
zu
Bett
bringen
✘
ekirigi
in
Gang
bringen
✘
efektivigi
zusammen
bringen
— zustande bringen
✘
aktivigi
in
Gang
bringen
✘
akiri
an
sich
bringen
✘
silentigi
zur
Ruhe
bringen
✘
realporti
wiederher
bringen
✘
prosperigi
vorwärts
bringen
— fördern
✘
naski
zur
Welt
bringen
✘
liveri
mit
sich
bringen
✘
kuniga
zusammen
bringen
d
✘
antaŭenigi
vorwärts
bringen
✘
akuŝi
zur
Welt
bringen
✘
surpaperigi
zu
Papier
bringen
✘
revolucii
in
Unruhe
bringen
✘
revoluciigi
in
Unruhe
bringen
✘
redakti
zu
Papier
bringen
✘
rebriligi
auf
Glanz
bringen
✘
misfamigi
in
Verruf
bringen
✘
malbonfamigi
in
Verruf
bringen
✘
endanĝerigi
in
Gefahr
bringen
✘
diskrediti
in
Verruf
bringen
✘
devojigi
vom
Weg
ab
bringen
✘
aŭdigi
zu
Gehör
bringen
✘
aperigi
ans
Licht
bringen
✘
veturigi
zum
Fahren
bringen
✘
ŝanceli
zum
Wanken
bringen
✘
ruligi
zum
Rollen
bringen
✘
pruvi
Nachweis
er
bringen
✘
polituri
Politur
auf
bringen
✘
ordigi
in
Ordnung
bringen
✘
lamigi
zum
hinken
bringen
— jemanden
✘
hufumi
Hufeisen
an
bringen
✘
hufoferumi
Hufeisen
an
bringen
✘
hufferumi
Hufeisen
an
bringen
✘
hejmenigi
nach
Hause
bringen
✘
haltigi
zum
Stehen
bringen
✘
ekvigligi
in
Schwung
bringen
✘
editi
Buch
heraus
bringen
✘
disigi
auseinander
bringen
✘
boligi
zum
Kochen
bringen
✘
vivui
Hochrufe
aus
bringen
✘
stomio~
für
zutage
bringen
✘
reprodukti
wiederhervor
bringen
✘
priparoligi
zur
Sprache
bringen
✘
krevigi
zum
Platzen
bringen
✘
konformigi
in
Einklang
bringen
✘
harmoniigi
in
Einklang
bringen
✘
boligi
zum
Sieden
bringen
m
✘
armaturi
Armaturen
an
bringen
✘
ardigi
zum
Glühen
bringen
✘
apreturi
Appretur
auf
bringen
✘
akordigi
in
Einklang
bringen
✘
taŭzi
durcheinander
bringen
✘
senordigi
durcheinander
bringen
✘
senmonigi
um
sein
Geld
bringen
✘
sciiĝi
in
Erfahrung
bringen
✘
miregigi
in
Erstaunen
bringen
✘
masakri
massenhaft
um
bringen
✘
malordigi
in
Unordnung
bringen
✘
malkombi
durcheinander
bringen
— Haare
✘
malaranĝi
durcheinander
bringen
✘
konfuzi
in
Unordnung
bringen
✘
konfuziĝi
durcheinander
bringen
— verwirren
✘
konfuzi
durcheinander
bringen
✘
ĥaosigi
in
Unordnung
bringen
✘
↳
durcheinander
bringen
✘
esprimigi
zum
Ausdruck
bringen
✘
distaŭzi
durcheinander
bringen
✘
decidigi
Entscheidung
bringen
✘
silentigi
zum
Schweigen
bringen
✘
ŝanceli
zum
Schwanken
bringen
✘
paroliga
zum
Sprechen
bringen
d
✘
naĝigi
zum
Schwimmen
bringen
✘
mutigi
zum
Schweigen
bringen
✘
miskreditigi
in
Misskredit
bringen
✘
miksi
durcheinander
bringen
✘
malsukcesigi
zum
Scheitern
bringen
✘
malkreditigi
in
Misskredit
bringen
✘
konfuzi
in
Verwirrung
bringen
✘
irigi
zum
Funktionieren
bringen
✘
internigi
in
Lager
unter
bringen
✘
inkandeskigi
zur
Weißglut
bringen
✘
impliki
durcheinander
bringen
✘
fandigi
zum
Schmelzen
bringen
✘
enfoldigi
in
eine
Rille
bringen
✘
embarasi
in
Verwirrung
bringen
✘
ellandigi
außer
Landes
bringen
✘
eksplodigi
zur
Explosion
bringen
✘
detonacii
zur
Explosion
bringen
✘
degeligi
zum
Schmelzen
bringen
✘
decidigi
zum
Enschluss
bringen
✘
aperigi
zum
Vorschein
bringen
✘
surscenejigi
auf
die
Bühne
bringen
✘
sinkronizi
zum
Gleichlauf
bringen
✘
sinkronigi
zum
Gleichlauf
bringen
✘
reirigi
[Technik]
wieder
in
Gang
bringen
✘
refunkciigi
wieder
in
Gang
bringen
✘
kvarantenigi
in
Quarantäne
bringen
✘
alflankiĝi
Seite
an
Seite
bringen
✘
senprudentigi
um
den
Verstand
bringen
✘
konsterni
aus
der
Fassung
bringen
✘
konfuzi
aus
dem
Konzept
bringen
✘
surekranigi
auf
die
Leinwand
bringen
— Bild
✘
enkasernigi
in
Kasernen
unter
bringen
✘
rektliniigi
in
eine
gerade
Linie
bringen
✘
ekvilibrigi
ins
Gleichgewicht
bringen
✘
reordigi
wieder
in
Ordnung
bringen
✘
malbonfamigi
in
üble
Nachrede
bringen
✘
enkapigi
jemanden
etwas
bei
bringen
✘
balanci
ins
Gleichgewicht
bringen
✘
surorbitigi
in
eine
Umlaufbahn
bringen
✘
sinkronizi
in
Übereinstimmung
bringen
✘
sinkronigi
in
Übereinstimmung
bringen
✘
konformigi
in
Übereinstimmung
bringen
✘
gaŭĝi
auf
das
genaue
Maß
bringen
✘
paroligi
zum
Sprechen
bringen
oder
veranlassen
✘
somerumi
Ferien
ver
bringen
(im
Sommer)
✘
interkomunikigi
miteinander
in
Kontakt
bringen
✘
nekonsternebla
nicht
aus
der
Fassung
zu
bringen
✘
interpelacii
eine
Parlamentsanfrage
ein
bringen
✘
interkomunikigi
miteinander
in
Verbindung
bringen
✘
diskreditigi
in
Verruf
oder
Misskredit
bringen
— jemanden
✘
ĝisdatiĝi
sich
auf
den
neuesten
Stand
bringen
✘
ĝisdatigi
etwas
auf
den
neuesten
Stand
bringen
✘
misharmoniigi
in
Missklang
oder
Disharmonie
bringen
✘
normigi
reelon
[EDV]
reelle
Zahlen
normalisieren
(in
Exponentiolschreibweise
bringen
)
✘
tosti
einen
Trinkspruch
aus
bringen
.
einen
Toast
aussprechen
✘