EsperantoDeutsch
pruvoBeleg✘
rezervigitabelegt✘
relegiwieder lesen✘
↳nochmals lesen✘
ovaroGelege✘
neleĝaunrechtmäßig✘
↳ungesetzlich✘
↳illegitim✘
↳illegal✘
kovaĵoGelege — Brutgelege✘
helegataghell✘
elegioKlagelied✘
↳Klagegedicht✘
↳Elegie✘
elegiawehmütig✘
↳schwermütig✘
↳elegisch✘
delegientsenden✘
↳delegieren✘
↳abordnen✘
belegawundervoll✘
↳wunderbar✘
↳traumhaft — wunderbar✘
↳stattlich✘
↳prächtig✘
↳prachtvoll✘
↳köstlich — herrlich✘
↳herrlich✘
tio estas ĝuste bonvena por migelegen — das kommt mir sehr gelegen✘
situantagelegen — sich befinden✘
ŝikoEleganz✘
ŝikaelegant✘
prelegoVortrag✘
↳Vorlesung✘
↳Kolleg✘
prelegivortragen✘
↳vorlesen✘
↳lesen✘
↳einen Vortrag halten✘
↳[Universität] eine Vorlesung halten✘
↳Vortrag — Vortrag halten✘
↳Vorlesung — eine Vorlesung halten✘
oportunagelegen✘
kovribelegen✘
konvenagelegen — passend✘
esti situantagelegen — gelegen sein✘
estas tre grave por migelegen — es ist mir viel daran gelegen✘
elegantecoEleganz✘
elegantaelegant✘
dokumentibelegen✘
disponigibelegen✘
Ĉu ni (vere) ne ĝenas?gelegen — Kommen wir gelegen?✘
telegrafoTelegraf✘
senvalora[Programmierung] unbelegt — Variable✘
neleĝecoUnrechtmäßigkeit✘
↳Ungesetzlichkeit✘
↳Illegitimität✘
kruelegaunmenschlich✘
↳roh✘
↳grausam✘
elegantavornehm✘
↳schick✘
↳mondän — elegant✘
↳modisch✘
↳gewählt — vornehm✘
↳geschmackvoll✘
↳distinguiert — vornehm✘
dokumentabelegbar✘
delegitoStellvertreter✘
↳Sendbote✘
↳Delegierter✘
↳Abgeordneter✘
delegado[Programmierung] Vererbung (zwischen Objekten)✘
↳Delegation — Handlung✘
barelegoTonne✘
↳Riesenfass✘
~eg~z.B. „belega“ = „wunderschön“✘
del.Abkürzung für „delegito“ = „Delegierter“✘
telegramoTelegramm✘
↳Fernschreiben✘
telegrafoTelegraph✘
↳Fernschreiber✘
telegrafitelegraphieren✘
↳telegrafieren✘
↳drahten✘
telegrafetelegraphisch✘
↳telegrafisch — Adverb✘
↳per Telegraph✘
telegrafatelegraphisch✘
↳telegrafisch✘
telegrafaĵoTelegramm✘
telegrafaTelegraphen~✘
sugestiinahelegen✘
relegacioVerweisung✘
↳Relegation✘
↳Hochschulverweisung✘
relegaciiverweisen — von der Universität✘
↳relegieren✘
prelegejoVortragsraum✘
neoportunaungelegen✘
nelegeblaunleserlich✘
nekonvenaungelegen✘
malproksimaabgelegen✘
maloportunaungelegen✘
malhelegatiefschwarz✘
↳stockfinster✘
↳sehr dunkel✘
malelegantaunelegant✘
konsilinahelegen — raten✘
foreabgelegen✘
foraabgelegen✘
emaaufgelegt✘
depeŝoTelegramm✘
depeŝeTelegramm — per Telegramm✘
delegacioDelegation✘
↳Abordnung✘
telegrafioTelegrafie✘
↳Fernübertragung von Nachrichten✘
sendi iun kiel delegitondelegieren✘
rilegirelegieren✘
prelegantoVortragender✘
↳Vorleser✘
↳Redner✘
↳Dozent✘
pravalorizi[Programmierung] vorbelegen — Variablen✘
nelegosciaanalphabetisch✘
kovaĵoBrutgelege✘
komencvalorizivorbelegen✘
formetaĵoAbgelegtes✘
elegantuloeleganter Herr✘
↳elegante Dame✘
↳Person von Geschmack✘
↳Modenarr✘
↳Dandy — modisch Gekleideter✘
elegantecoVornehmheit✘
↳Geschmack✘
delegitaroDelegierte✘
↳Delegation✘
↳Abordnung✘
telegrafistoTelegrafist✘
telegrafejoTelegraphenamt✘
↳Telegrafenamt✘
ŝancoGelegenheit — günstige Gelegenheit, Chance✘
proksime situantanahegelegen✘
proksimanahegelegen✘
prelegserioVortragsreihe✘
poemprelegoGedichtvortrag✘
okazoGelegenheit✘
okazo kreas ŝtelistojnGelegenheit — Gelegenheit macht Diebe✘
ne tute forluitaj ĉambrojunterbelegt — Hotel✘
meti rektegeradelegen✘
malelegantageschmacklos✘
laborantaroBelegschaft✘
ekkapte la okazonGelegenheit — die Gelegenheit ergreifen✘
alte situantahochgelegen — Gegend✘
tre elegantahochherrschaftlich — sehr elegant✘
telegrafa ĝirotelegrafisch — telegrafische Überweisung✘
superelegantaüberelegant✘
prelegvojaĝoVortragsreise✘
okaze degelegentlich✘
okazagelegentlich✘
laŭokazegelegentlich✘
kuŝigelegen sein✘
iamfojegelegentlich✘
iafojegelegentlich✘
elegantformaschnittig✘
↳elegant geformt✘
de tempo al tempogelegentlich — von Zeit zu Zeit✘
telegramstileim Telegrammstil✘
↳Telegrammstil — im Telegrammstil✘
telegrafa stiloTelegrammstil✘
sandviĉobelegtes Brot✘
raŭketaleicht belegt — Stimme✘
radiotelegramoFunktelegramm✘
radiogramoFunktelegramm✘
preni kiel bazonzugrundelegen✘
prelegartistoVortragskünstler✘
neleĝa edzecowilde Ehe✘
↳wild — wilde Ehe✘
↳Lebensgemeinschaft ohne Trauschein✘
↳Lebensgemeinschaft — ohne Trauschein✘
↳Ehe — wilde Ehe✘
kablodepeŝitelegrafieren✘
fari prelegonVorlesung✘
delegaciestroDelegationsleiter✘
aferoAngelegenheit✘
telegrafa pagoÜberweisung — telegrafische Überweisung✘
telegrafa ĝiroÜberweisung✘
↳telegraphische Überweisung✘
telegrafa fostoTelegrafenmast✘
radiotelegramoFunkspruch✘
radiotelegrafioFunktelegrafie✘
prenante...kiel bazonZugrundelegung — unter Zugrundelegung von...✘
prenante ... kiel elirpunktonZugrundelegung✘
prelega salonoVortragsraum✘
maloportuniungelegen sein✘
lumbildprelegoLichtbildervortrag✘
kablogramoKabeltelegramm✘
kablodepeŝoKabeltelegramm✘
kablitelegraphieren✘
fototelegrafioBildtelegrafie✘
↳Bildfunk✘
emaaufgelegt sein✘
elmetaĵoHerausgelegtes✘
↳Bereitgelegtes✘
aferaangelegentlich✘
telegrafa fostoTelegrafenstange✘
rezervaĵoZurückgelegtes✘
radiotelegrafioRadiotelegraphie✘
↳Funken✘
radiotelegrafiifunken✘
↳drahtlos telefonieren✘
kaŭzi neagrablaĵojn al iuUngelegenheiten — jemandem Ungelegenheiten bereiten✘
ĝeni iunUngelegenheiten — stören✘
fototelegrafadoBildfunk✘
fari neagrablaĵojn al iuUngelegenheiten✘
ĉirkaŭantanebenan gelegen✘
telegrafa adresoTelegrammadresse✘
↳Draht — Drahtanschrift✘
tabuigimit Tabu belegen✘
okaza aĉetoGelegenheitskauf✘
ekskomunikimit Bann belegen✘
bonŝanca aĉetoGelegenheitskauf✘
anatemimit Bann belegen✘
Regna DelegitaroGeneralstaaten✘
transoceana kablogramoÜberseetelegramm✘
tranokteblecoSchlafgelegenheit✘
telegrafa formularoTelegrammformular✘
serio de prelegojVortragsreihe✘
radiotelegrafistoFunker✘
poviGelegenheit haben✘
komerca delegacioHandelsdelegation✘
kablogramoÜberseetelegramm✘
enkonduka prelegoEinführungsvorlesung✘
aferaangelegenheitlich✘
telegrafe respondizurücktelegrafieren✘
mondumaauffällig elegant✘
lateraseitwärts gelegen✘
instruaferojSchulangelegenheit✘
desmodioTelegraphenpflanze✘
ĉefaferoHauptangelegenheit✘
arktaam Nordpol gelegen✘
tapiŝimit Teppich belegen✘
registara delegacioRegierungsdelegation✘
privataĵoPrivatangelegenheit✘
privata aferoPrivatangelegenheit✘
ludi la elegantulonvornehm — vornehm tun✘
juroaferoRechtsangelegenheit✘
jurafero[Rechtswesen] Rechtsangelegenheit✘
financaj aferojGeldangelegenheiten✘
ekvatoraam Äquator gelegen✘
depeŝemit einem Telegramm✘
porokazafür die Gelegenheit✘
laboristo por okaza laboroGelegenheitsarbeiter✘
laboranto de tempo al tempoGelegenheitsarbeiter✘
konfiskimit Beschlag belegen✘
talonoabgelegte Spielkarten✘
ŝancogünstige Gelegenheit✘
fordormi la okazonGelegenheit auslassen✘
ĉiaokazebei jeder Gelegenheit✘
ŝercemazum Scherzen aufgelegt✘
proskripciimit einem Bann belegen✘
encentraim Mittelpunkt gelegen✘
depeŝiein Telegramm schicken✘
cirkulofestgelegte Wiederkehr✘
centraim Mittelpunkt gelegen✘
fordormi la okazonGelegenheit verschlafen✘
dogmofestgelegte Lehrmeinung✘
malfacilaĵoschwierige Angelegenheit✘
situisituiert oder gelegen sein✘
medianain der Mittellinie gelegen✘
plisaĵoin Fältchen gelegter Stoff✘
proskribimit schweren Strafen belegen✘
ŝanciChance oder Gelegenheit haben✘
konkordivertraglich (festgelegt) sein✘
puntilioEhre betreffende Angelegenheit✘
morsiZeichen telegraphisch übermitteln✘
pttTelegraph und Telefonverbindungen“✘
preteririGelegenheit verpassen oder auslassen✘
pttAbkürzung für „Posxto Telegrafo Telekomunikoj“ = „Post✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Nelee akirita ne estas profita. ✔
teletiston oni batas, telegiston oni atas. ✔
Oni komencas per teletoj kaj finas per telegoj. ✔