Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
neŝlosita	offen — Schloss	✘
nekaŝata	offen	✘
nefermita	offen	✘
malkaŝe	offen	✘
malkaŝa	offen	✘
malfermita	offen	✘
aperta	offen	✘
moki	äffen	✘
gapi	gaffen	✘
ferli	[Schifffahrt] reffen — Segel	✘
esperi	hoffen	✘
drapiri	raffen	✘
akumuli	raffen	✘
agrafi	raffen	✘
ofendeti	treffen — seelisch	✘
maĉo	Treffen	✘
kapti	treffen	✘
interrenkontiĝo	Treffen	✘
frapi	treffen	✘
esperanta	hoffend	✘
disstari	klaffen	✘
blufi	bluffen	✘
ofensiva	offensiv	✘
jelpi	kläffen — Hund	✘
ĝirafedoj	Giraffen	✘
gapi	angaffen	✘
faŭkanta	klaffend	✘
evidente	offenbar	✘
evidenta	offenbar	✘
esperi	erhoffen	✘
ekspekti	erhoffen	✘
ebriega	besoffen	✘
ebria	besoffen	✘
bojaĉi	kläffen	✘
aŭtori	schaffen	✘
abisma	klaffend	✘
ofensivo	Offensive	✘
malfermiteco	Offenheit	✘
konsternita	betroffen	✘
konfuzita	betroffen	✘
koncerni	betreffen	✘
ekstravertiert	weltoffen	✘
drinkema	versoffen	✘
manifesti	offenbaren	✘
malsekretigi	offenbaren	✘
malkovri	offenbaren	✘
malkaŝi	offenbaren	✘
krei	erschaffen	✘
kreadi	erschaffen	✘
kopii	nachäffen	✘
koncerne	betreffend	✘
koncerna	betreffend	✘
imiti	nachäffen	✘
imitaĉi	nachäffen	✘
havigi	beschaffen	✘
↳	anschaffen	✘
ĝusta	zutreffend	✘
forigi	abschaffen	✘
fari	erschaffen	✘
elĉerpita	vergriffen — Ware	✘
ebriulo	Besoffener	✘
disvendita	vergriffen	✘
cerkopitekedoj	Hundsaffen	✘
armistico	Waffenruhe	✘
alveno	Eintreffen	✘
alveni	eintreffen	✘
alporti	beschaffen	✘
akiri	anschaffen	✘
abolicii	abschaffen	✘
aboli	abschaffen	✘
malstreĉiĝi	erschlaffen — Feder	✘
malkaŝo	Offenbarung	✘
malkaŝema	offenherzig	✘
malfortiĝi	erschlaffen	✘
konsterni	verblüffen	✘
konsterneti	verblüffen — leicht	✘
inkluziva	inbegriffen	✘
implicite	inbegriffen	✘
havigi	verschaffen	✘
forpreni	wegschaffen	✘
forporti	wegschaffen	✘
evidente	offenkundig	✘
evidenta	offenkundig	✘
espereble	hoffentlich	✘
enŝipigi	einschiffen	✘
eluzita	abgegriffen	✘
elŝipigi	ausschiffen	✘
elimini	wegschaffen	✘
ekspedi ŝipe	verschiffen	✘
arsenalo	Waffenlager	✘
altiri	verschaffen	✘
akirigi	verschaffen	✘
nekorekta	unzutreffend	✘
nafaktokonforma	unzutreffend	✘
miriga	verblüffend	✘
malfermaĵo	offener Kern	✘
laboraĵo	Geschaffenes	✘
kunveni	sich treffen	✘
kruraj ulceroj	offene Beine	✘
kreo	das Schaffen	✘
kreitaĵo	Geschaffenes	✘
kreaĵo	Erschaffenes	✘
koncernato	Betreffender	✘
intersekci sin	sich treffen	✘
interno	offener Kern	✘
ĝustaĵo	Zutreffendes	✘
frapanta	verblüffend	✘
forporti	fortschaffen	✘
forigi	fortschaffen	✘
faritaĵo	Geschaffenes	✘
faraĵo	Geschaffenes	✘
armiltenejo	Waffenkammer	✘
armilejo	Waffenkammer	✘
armejo	Waffenkammer	✘
neŝlifita	ungeschliffen	✘
lojala	rechtschaffen	✘
kortuŝiteco	Ergriffenheit	✘
konsterno	Betroffenheit	✘
konsterniteco	Betroffenheit	✘
konsterniĝo	Betroffenheit	✘
kolizii	treffen (auf)	✘
honesta	rechtschaffen	✘
esperigi	hoffen lassen	✘
emocio	Ergriffenheit	✘
baobabo	Affenbrotbaum	✘
atakato	Angegriffener	✘
aristolokio	Pfeiffenblume	✘
aperta frakturo	[Medizin] offener Bruch	✘
nesuperita	unübertroffen	✘
manifestacio	Offenbarwerden	✘
kvalito	Beschaffenheit	✘
kunkreanto	Mitschaffender	✘
kreoforto	Schaffenskraft	✘
konsisto	Beschaffenheit	✘
kia	wie beschaffen	✘
hufa	Huf betreffend	✘
horloĝa	Uhr betreffend	✘
genra	das Geschlecht betreffend	✘
frape	treffenderweise	✘
evidente	offensichtlich	✘
evidenta	offensichtlich	✘
esperante	hoffenderweise	✘
eco	Beschaffenheit	✘
breko	offene Kutsche	✘
arsenalo	Waffensammlung	✘
alkonduki	herbeischaffen	✘
akumuli	zusammenraffen	✘
manifestiĝi	sich offenbaren	✘
maltrafeco	Unzutreffenheit	✘
malkaŝiĝi	sich offenbaren	✘
kunveni	zusammentreffen	✘
kuklando	Schlaraffenland	✘
konsisti	beschaffen sein	✘
filadelfo	Pfeiffenstrauch	✘
evonimo	Pfaffenhütchen	✘
evidenteco	Offenkundigkeit	✘
drinkiĝi	besoffen werden	✘
oceana	den Ozean betreffend	✘
norena	nordländische Sprachen betreffend	✘
nehonesta	unrechtschaffend	✘
konsterni	betroffen machen	✘
klimata	Klima betreffend	✘
kameno	offene Feuerstelle	✘
insula	Insel betreffend	✘
hipoteka	Pfand betreffend	✘
gilda	Zunft betreffend	✘
farema	schaffensfreudig	✘
faceto	geschliffene Edelsteinfläche	✘
evidentaĵo	Offensichtliches	✘
emociiĝi	ergriffen werden	✘
batalhalto	Waffenstillstand	✘
aperigi	veröffentlichen	✘
antaŭzorgi	Vorsorge treffen	✘
antaŭgardi	Vorsorge treffen	✘
anonci	veröffentlichen	✘
neŭrologia	Nerven betreffend	✘
nefermita fontteksto	[EDV] offener Quelltext	✘
malpublika	nicht öffentlich	✘
malkonfuzi	Klarheit schaffen	✘
kultura	Kultur betreffend	✘
krestimula	schaffensanregend	✘
kreitaro	alles Geschaffene	✘
honesteco	Rechtschaffenheit	✘
eldonaĵo	Veröffentlichung	✘
diskonigo	Veröffentlichung	✘
anonco	Veröffentlichung	✘
akcia	Aktien betreffend	✘
oceania	Ozeanien betreffend	✘
meteora	Meteore betreffend	✘
malsuperi	nicht übertreffen	✘
leksikona	Lexikon betreffend	✘
higiena	die Hygiene betreffend	✘
ĝiko	offene Feuerstelle	✘
flakono	geschliffenes Glasfläschen	✘
evidenteco	Offensichtlichkeit	✘
ministra	Minister betreffend	✘
konsisti el	beschaffen sein aus	✘
enŝipiĝo	das Sicheinschiffen	✘
dinastia	Dynastie betreffend	✘
derma	die Haut betreffend	✘
metrika	Verslehre betreffend	✘
krestimula	schaffensaufmunternd	✘
iona	die Ionen betreffend	✘
gorĝa	die Kehle betreffend	✘
genetika	die Vererbung betreffend	✘
gastra	den Magen betreffend	✘
filatela	Briefmarkensammeln betreffend	✘
drinkula	versoffen (aussehen)	✘
biblia	die Bibel betreffend	✘
abdomena	den Unterbauch betreffend	✘
malfermita proceduro	[Programmierung] offenes Unterprogramm	✘
kriminala	Strafrecht betreffend	✘
konstitucio	Körperbeschaffenheit	✘
kartografia	Landkarten betreffend	✘
kalorimetria	die Wärme betreffend	✘
io tia	etwas so Beschaffenes	✘
hidrologia	das Wasser betreffend	✘
fortosuperi	an Kraft übertreffen	✘
eksporta	den Export betreffend	✘
cerebra	das Gehirn betreffend	✘
astrologia	Astrologie betreffend	✘
aerbazo	Luftwaffenstützpunkt	✘
ministeria	Ministerien betreffend	✘
materia	die Materie betreffend	✘
latenteco	latente Beschaffenheit	✘
kosma	das Weltall betreffend	✘
konsonanta	[Grammatik] Konsonanten betreffend	✘
klinika	eine Klinik betreffend	✘
kirugia	Operationen betreffend	✘
hierarkia	Rangordnung betreffend	✘
hierarĥia	Rangordnung betreffend	✘
hegemonia	die (politische) Vorherrschaft betreffend	✘
facia	das Gesicht betreffend	✘
facetita kristalo	geschliffenes Kristall	✘
ĉioninkluzivi	alles inbegriffen sein	✘
ciliara	die Wimpern betreffend	✘
bataleto	militärisches Treffen	✘
nuklea	den Atomkern betreffend	✘
malsantrafita	von Krankheit betroffen	✘
komunuma	die Gemeinde betreffend	✘
hierata	eine Schrift betreffend	✘
demonstrado	öffentliche Kundgebung	✘
demonstracio	öffentliche Kundgebung	✘
atletika	die Athletik betreffend	✘
astrologia	Sterndeutung betreffend	✘
armistico	kurzer Waffenstillstand	✘
meti en prezkonkurado	öffentlich ausschreiben	✘
kulinara	die Kochkunst betreffend	✘
komponi	ein Musikstück schaffen	✘
industria	die Industrie betreffend	✘
frazeologia	Redewendungen betreffend	✘
filadelfacoj	Pfeiffenstrauchgewächse	✘
balistika	die Ballistik betreffend	✘
bakteriologia	die Bakterien betreffend	✘
apokalipso	Offenbarung des Johannes	✘
aeronaŭtika	die Luftfahrt betreffend	✘
embuskigi	einen Hinterhalt schaffen	✘
ĉia ajn	wie auch immer beschaffen	✘
aritmetika	die Arithmetik betreffend	✘
maldetala	den Großhandel betreffend	✘
kibernetika	die Steuerkunst betreffend	✘
histologia	Gewebeforschung betreffend	✘
heraldika	die Wappenkunde betreffend	✘
gramatika	die Sprachlehre betreffend	✘
entomologia	die Insektenkunde betreffend	✘
citologia	die Zellenlehre betreffend	✘
ĉioninkluzivpreze	alles im Preis inbegriffen	✘
cibernetika	die Steuerkunst betreffend	✘
kulinara	die feine Küche betreffend	✘
koronaria	herzkranzgefäß betreffend	✘
ĵurnalista	die Journalistik betreffend	✘
ĉieulo	ein überall Anzutreffender	✘
bibliografia	die Bücherkunde betreffend	✘
neŭralgia	den Nervenschmerz betreffend	✘
metea	Luftverhältnisse betreffend	✘
hesa	das Bundesland Hessen betreffend	✘
etimologia	die Wort-Herkunft betreffend	✘
arktika	das Nordpolgebiet betreffend	✘
korteza	die höfische Minne betreffend	✘
humorala	Körperflüssigkeit betreffend	✘
ginekologia	die Frauenheilkunde betreffend	✘
artefarita lingvo	künstlich geschaffene Sprache	✘
aŭdovida	das Hören und Sehen betreffend	✘
kreitaro	das Geschaffene (als Gesamtheit)	✘
kemioterapio	mit chemischen Stoffen behandeln	✘
afiŝi	einer Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen	✘
interrenkontiĝi	sich (einander) begegnen oder treffen	✘
aŭstrala	die südliche Halbkugel betreffend	✘
koincido	Zusammentreffen (zweier Ereignisse)	✘
koincidi	zusammentreffen (zweier Ereignisse)	✘
milita	Krieg oder Kriegsführung betreffend	✘
interlingvistika	eine (künstliche) Welthilfssprache betreffend	✘
gastronomia	Gastgewerbe und Kochkunst betreffend	✘
detala	den Kleinhandel/Einzelhandel betreffend	✘
imitemo	Neigung zum nachmachen oder nachäffen	✘
interreligia	die Religionen untereinander betreffend	✘
antropologia	die Rassen-/Menschen-forschung betreffend	✘
Internacia Komputado	großes Esperanto-Computertreffen in Budapest 1982	✘
fiziologia	die Lebensvorgänge in einem Organismus betreffend	✘