Esperanto
Deutsch
sparko
Funk
e
— elektrischer
✘
fajrero
Funk
e
✘
radiotelegrafisto
Funk
er
✘
radiotelegrafio
Funk
en
✘
radiotelegrafii
funk
en
✘
radiomorsi
funk
en
✘
radiomanipulisto
Funk
er
✘
trembrili
funk
eln
✘
trajnradiofonio
Zug
funk
✘
trajna
radiofonio
Zug
funk
✘
scintili
funk
eln
✘
funk
cio
Wirksamkeit
✘
↳
Tätigkeit
✘
↳
Stellung
✘
↳
Programmfähigkeit
✘
↳
[EDV]
Programm
funk
tion
✘
↳
Lauf
✘
↳
[EDV, Mathematik]
Funk
tion
✘
↳
Feature
✘
↳
Abbildung
✘
funk
cii
tätig
sein
als
✘
↳
reibungslos
ablaufen
✘
↳
ordnungsgemäß
arbeiten
✘
↳
laufen
✘
↳
klappen
— gut gehen
✘
↳
[Technik]
gehen
✘
↳
funk
tionieren
✘
funk
cia
wirksam
✘
↳
tätig
✘
↳
funk
tionell
✘
telekino
Bild
funk
✘
rezulthava
proceduro
Funk
tion
✘
radioturo
Funk
turm
✘
radiografio
Bild
funk
✘
radiofonio
Rund
funk
✘
radio
Rund
funk
— Kurzform
✘
pra
funk
cio
Funk
tion
— vordefinierte Funktion
✘
komputebla
funk
cio
Funk
tion
— berechenbare Funktion
✘
ĵeto
Funk
tion
✘
iea
funk
cio
Funk
tion
— partielle Funktion
✘
funk
cias
hinhauen
— funktioniert
✘
funcio
[Programmierung]
Funk
tion
✘
fototelegrafio
Bild
funk
✘
fototelegrafado
Bild
funk
✘
eblo
[Programmierung]
Funk
tion
✘
ĉiea
funk
cio
Funk
tion
— totale Funktion
✘
Bulea
funk
cio
Funk
tion
— boolsche Funktion
✘
radiotelefonio
Mobil
funk
✘
radiofonio
Mobil
funk
✘
↳
Funk
wesen
✘
karbunkolo
Kar
funk
el
✘
funk
ciulo
Funk
tionär
✘
↳
Beauftragter
✘
funk
ciivo
[Technik]
Betriebsfähigkeit
✘
↳
[Technik]
Betriebsbereitschaft
✘
funk
ciigo
Inbetriebnahme
✘
funk
ciigi
einschalten
— Technik: in Gang setzen
✘
↳
Gang
— in Gang bringen
✘
funk
ciaro
Funk
tionsumfang
✘
↳
Funk
tionalität
✘
funk
ciado
das
Funk
tionieren
✘
↳
[Technik]
Funk
tionieren
✘
faraso
[Rundfunk]
Funk
feuer
✘
ek
funk
cii
kommen
— in Gang kommen
✘
↳
Gang
— in Gang kommen
✘
reg
funk
cio
Steuerungs
funk
tion
✘
↳
Steuer
funk
tion
✘
radiotelegramo
Funk
spruch
✘
radiotelefonio
Sprech
funk
✘
radiolokigo
Funk
ortung
✘
pra
funk
cio
vordefinierte
Funk
tion
✘
↳
[Programmierung]
Standard
funk
tion
✘
ne
funk
cii
[Technik]
versagen
✘
mis
funk
cio
Missstand
✘
↳
Miss
funk
tion
✘
↳
Fehl
funk
tion
✘
↳
[EDV]
Fehler
✘
mal
funk
cio
[Technik]
Stillstand
✘
↳
Missstand
✘
funk
civico
Funk
tionfolge
✘
funk
citeno
Wartung
✘
funk
cionalo
Funk
tional
✘
funk
cionala
[Grammatik]
funk
tional
✘
funk
cinomo
[Programmierung]
Funk
tionsname
✘
funk
ciĉapo
[Programmierung]
Funk
tionskopf
✘
enaviadila
radiomanipulisto
[Flugzeug]
Bord
funk
er
✘
depeŝo
Funk
spruch
✘
re
funk
ciigi
wieder
in
Gang
bringen
✘
↳
in
Bewegung
setzen
— Maschine
✘
↳
[Schifffahrt]
flottmachen
✘
↳
Bewegung
✘
radiosignalo
Funk
zeichen
✘
radiobirado
Funk
peilung
✘
poŝtelefono
Funk
telefon
✘
ne
funk
cias
gehen
✘
interkomunikiĝo
Funk
verkehr
✘
gvid
funk
cio
Leitungs
funk
tion
✘
funk
ciserio
Funk
tionreihe
✘
funk
cipreta
einsatzbereit
— betriebsbereit, funktionsbereit
✘
funk
cionalo
[Mathematik]
Funk
tionale
✘
↳
[Mathematik]
Funk
cionale
✘
funk
ciigado
technische
Inganghaltung
✘
↳
Inganghaltung
✘
ek
funk
ciigo
Ingangsetzung
✘
↳
Inbetriebnahme
✘
ek
funk
ciigi
lancieren
✘
↳
in
Betrieb
setzen
✘
↳
anstellen
✘
↳
anlassen
(Motor)
✘
↳
[Technik]
anlassen
— Motor anlassen
✘
↳
Gang
✘
↳
Betrieb
— in Betrieb setzen
✘
disaŭdigo
Funk
sendung
✘
testo
funk
cio
Test
funk
tion
✘
testa
funk
cio
Test
funk
tion
✘
radiofonioreto
Rund
funk
netz
✘
radiofonia
reto
Rund
funk
netz
✘
paneo
Fehl
funk
tion
✘
neko
NOR-
Funk
tion
✘
mal
funk
ciigi
lahmlegen
✘
↳
lahm
— lahm legen
✘
↳
abstellen
— Maschine
✘
↳
Gefecht
— außer Gefecht setzen
✘
↳
Betrieb
stillegen
✘
malaŭo
[Mathematik]
NOR-
Funk
tion
✘
inversa
hiperbola
funk
cio
Area
funk
tion
✘
haket
funk
cio
[EDV, Mathematik]
Hash-
Funk
tion
✘
funk
ciopreta
betriebsfähig
✘
↳
betriebsfertig
✘
disaŭo
[Mathematik]
XOR-
Funk
tion
✘
ĉiea
funk
cio
[Mathematik]
Totale
Funk
tion
✘
cerbo
funk
cio
Gehirn
funk
tion
✘
ali
funk
ciigi
um
funk
tionieren
✘
adres
funk
cio
[EDV]
Adressmapping
✘
zono
Funk
tionsfeld
✘
vico
de
funk
cioj
Funk
tionfolge
✘
trigonometria
funk
cio
Kreis
funk
tion
✘
tele
funk
ciigo
Fernsteuerung
✘
serio
de
funk
cioj
Funk
tionreihe
✘
radiotelegramo
Funk
telegramm
✘
radiogramo
Funk
telegramm
✘
nedifinita
integralo
Stamm
funk
tion
✘
malkajo
NAND-
Funk
tion
✘
malkaj
NAND-
Funk
tion
✘
malderivaĵo
Stamm
funk
tion
✘
iri
[Technik]
funk
tionieren
✘
inversa
trigonometria
funk
cio
Arkus
funk
tion
✘
hiper
funk
ciado
Über
funk
tion
— eines Organs
✘
↳
[Medizin]
Hyper
funk
tion
✘
funk
cideklaro
[Programmierung]
Funk
tionsdeklaration
✘
funk
cia
klavo
[EDV]
Funk
tionstaste
✘
fulmogardilo
Funk
enstrecke
✘
brilegi
grell
funk
eln
✘
Bulea
funk
cio
[Programmierung]
Boolsche
Funk
tion
✘
↳
Boolesche
— boolsche Funktion
✘
trigonometria
funk
cio
[Mathematik]
Winkel
funk
tion
✘
totala
funk
cio
vollständige
Funk
tion
✘
↳
[Mathematik]
totale
Funk
tion
✘
simpla
funk
cio
einfache
Funk
tion
✘
signumo
Signum
funk
tion
✘
retroĵeto
[Mathematik]
Umkehr
funk
tion
✘
radiotelegrafio
Funk
telegrafie
✘
radiokomunikado
Funk
verbindung
✘
radiofono
Rund
funk
gerät
✘
radioaŭskultanto
Rund
funk
hörer
✘
parti
funk
ciulo
Partei
funk
tionär
✘
karbunkolo
Kar
funk
elstein
✘
inversa
ĵeto
[Mathematik]
Umkehr
funk
tion
✘
intendanto
Rund
funk
leiter
— Intendant
✘
hiper
funk
ciado
Über
funk
tion
eines
Organs
✘
funk
cia
deĵoro
Betriebsdienst
✘
enĵeta
funk
cio
[Mathematik]
Injektion
✘
duobla
funk
cio
Doppel
funk
tion
✘
surĵeta
funk
cio
[Mathematik]
Surjektion
✘
ŝtupara
funk
cio
Treppen
funk
tion
✘
radiosendaĵo
Rund
funk
sendung
✘
radiofonia
stacio
Rund
funk
station
✘
radiodisaŭdigo
Rund
funk
sendung
✘
polinoma
funk
cio
Polynom
funk
tion
✘
modulo
[Mathematik]
Modulo-
Funk
tion
✘
modjulo
[Mathematik]
Modulo-
Funk
tion
✘
funk
ciada
tempo
Laufzeit
— Maschine
✘
fajrera
induktilo
Funk
eninduktion
✘
esti
en
funk
cio
Gang
✘
unusenca
funk
cio
eindeutige
Funk
tion
✘
trigonometriaj
funk
cioj
Winkel
funk
tionen
✘
rekursia
funk
cio
rekursive
Funk
tion
✘
↳
Rekursion
— rekursive Funktion
✘
radioprogramo
Rund
funk
programm
✘
radioparolisto
Rund
funk
sprecher
✘
modulo
Funk
tionseinheit
✘
korpo
[Mathematik]
Funk
tionskörper
✘
inversa
hiperbola
funk
cio
Hyperbel
funk
tion
— inverse Hyperbelfunktion
✘
hiperbola
funk
cio
Hyperbel
funk
tion
✘
hevisida
funk
cio
Heavisidesche
Funk
tion
✘
ĝuste
funk
cianta
richtiggehend
— Uhr
✘
gruo
funk
ciigisto
Kranführer
✘
↳
Kran
— Kranführer
✘
elementa
funk
cio
elementare
Funk
tion
✘
eblo
[EDV]
Programm
funk
tion
✘
Akermana
funk
cio
[Mathematik]
Ackermann-
Funk
tion
✘
vooro
[Elektr.]
UKW-Dreh
funk
feuer
✘
radiofonia
intervjuo
Rund
funk
interview
✘
radiofonia
interkomunikiĝo
Funk
sprechverkehr
✘
racionala
funk
cio
gebrochen-rationale
Funk
tion
✘
plursenca
funk
cio
mehrdeutige
Funk
tion
✘
hiperbola
funk
cio
hyperbolische
Funk
tion
✘
dulineara
funk
cio
[Mathematik]
Bilinearform
✘
analitika
funk
cio
analytische
Funk
tion
✘
sparki
einen
Funk
en
geben
✘
radioricevilo
Rund
funk
empfänger
✘
radiofonia
interkomunikiĝo
Funk
verständigung
✘
radio
Rund
funk
empfänger
✘
primitive
rekursia
funk
cio
[Mathematik]
Rekursions
funk
tion
— einfache Rekursionsfunktion
✘
pintofenomeno
elektrischer
Funk
e
✘
komputebla
funk
cio
[EDV]
computermäßig
berechenbare
Funk
tion
✘
↳
[Mathematik]
berechenbare
Funk
tion
✘
eksponenta
funk
cio
Exponential
funk
tion
✘
diraka
distribucio
Diracsche
Funk
tion
✘
senrapidume
funk
cii
[Technik]
leerlaufen
✘
radiokomentisto
Rund
funk
kommentator
✘
probablodistribuo
Verteilungs
funk
tion
✘
plurlineara
funk
cio
multilineare
Funk
tion
✘
↳
[Mathematik]
Multilinearform
✘
neŝarĝita
funk
ciado
[Technik]
Leerlauf
✘
karakteriza
funk
cio
charakteristische
Funk
tion
✘
↳
[Mathematik]
charakteristisch
— charakteristische Funktion
✘
eksponencialo
[EDV]
Exponential
funk
tion
✘
sparki
Funk
en
überspringen
✘
radiodisaŭdigo
Rund
funk
übertragung
✘
konveksa
konvex
(-e
Funk
tion)
✘
inversigebla
funk
cio
[Mathematik]
Bijektion
✘
ĝeneraligita
funk
cio
verallgemeinerte
Funk
tion
✘
↳
Distribution
✘
fajrero
Funk
e
(eines
Feuers)
✘
trigonometria
funk
cio
trigonometrische
Funk
tion
✘
pece
polinoma
funk
cio
[Mathematik]
Spline
✘
inversa
trigonometria
funk
cio
inverse
Kreis
funk
tion
✘
praproceduro
[Programmierung]
vordefinierte
Funk
tion
✘
apriora
proceduro
[Programmierung]
vordefinierte
Funk
tion
✘
antaŭdifinita
proceduro
[Programmierung]
vordefinierte
Funk
tion
✘
abs
[Mathematik, Programmierung]
Mathematische
Funk
tion
✘
inversa
trigonometria
funk
cio
zyklometrische
Funk
tion
✘
pneŭmatika
mit
Luft
betrieben
oder
funk
tionierend
✘
inversa
hiperbola
funk
cio
inverse
Hyperbel
funk
tion
✘
irigi
zum
Funk
tionieren
bringen
✘
inversa
hiperbola
funk
cio
inverse
hyperbolische
Funk
tion
✘
primitive
rekursia
funk
cio
[Mathematik]
einfache
Rekursions
funk
tion
✘
grafika
prezento
Bildkurve
(einer
Funk
tion)
✘
festaĵo
pro
la
nova
funk
cio
Einstandsfeier
✘
en
la
funk
cio
kiel
direktoro
Eigenschaft
— in der Eigenschaften als Direktor
✘
inversa
trigonometria
funk
cio
inverse
trigonometrische
Funk
tion
✘
liveraĵo
[EDV]
Rückgabewert
(an
eine
Funk
tion)
✘
aŭto~
Vorsilbe
für
selbst
funk
tionierend
✘
grafika
prezento
graphische
Darstellung
(einer
Funk
tion)
✘
livertipo
Typ
des
Rückgabewertes
einer
Funk
tion
✘
intendanto
einer
Rund
funk
-
oder
Fernsehsendeanstalt
✘
popece
monotona
stückweise
monoton
(stückweise
monotone
Funk
tion)
✘