Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
signo	Zeichen	✘
↳	Wink	✘
↳	Vorzeichen	✘
↳	Symbol	✘
↳	Merkzeichen	✘
↳	Merkmal	✘
↳	Marke — Zeichen	✘
↳	Mal — Zeichen	✘
↳	Kennzeichen	✘
↳	Anzeichen	✘
↳	Abzeichen	✘
ligno	Holz	✘
digno	schuldiger Respekt	✘
↳	Würde	✘
↳	Hoheit — Würde	✘
↳	Gravität	✘
cigno	Schwan	✘
ignori	überhören	✘
↳	übergehen	✘
↳	unbeachtet lassen	✘
↳	nicht berücksichtigen	✘
↳	lassen — außer acht lassen	✘
↳	ignorieren	✘
↳	absichtlich übersehen	✘
asigno	Überweisung	✘
↳	Zuteilung	✘
↳	Vorladung vor Gericht	✘
↳	[Gerichtswesen] Ladung — Vorladung	✘
rezigno	Verzichtleistung	✘
↳	Resignation	✘
↳	Ergebung in das Schicksal	✘
↳	Entsagung	✘
lignost	Holzstoß	✘
↳	Holzstapel	✘
insigno	Wappen	✘
↳	Kennzeichen	✘
↳	Insignum	✘
↳	Insignien	✘
↳	Abzeichen	✘
indigno	Unwillen	✘
↳	Entrüstung	✘
↳	Empörung	✘
ĉusigno	Fragezeichen	✘
vojsigno	Wegezeichen	✘
↳	[Schifffahrt] Bake	✘
viŝsigno	[EDV] löschen — Daten von Datenträgern	✘
↳	[EDV] Löschzeichen	✘
↳	DEL-Zeichen	✘
regsigno	[EDV] Steuerzeichen	✘
po-signo	Klammeraffe	✘
↳	At-Zeichen	✘
↳	[EDV] @-Zeichen	✘
memdigno	Selbstachtung	✘
mansigno	Wink	✘
↳	Handzeichen	✘
malklero	Ignoranz — Unwissenheit	✘
malklereco	Ignoranz	✘
maldigno	Unwürdigkeit	✘
lignoŝuo	Holzschuh	✘
krisigno	Ausrufezeichen	✘
insignoj	Staatszeichen	✘
↳	Macht- und Würdezeichen	✘
↳	Insignien	✘
ignorato	Plonker	✘
↳	[EDV] Ignorant	✘
ignoranto	Ignorant	✘
ignoraĵo	Übergangenes	✘
↳	Vernachlässigtes	✘
↳	Unbeachtetes	✘
↳	Nichtbeachtetes	✘
ignorado	Zurücksetzung	✘
↳	Unwissenheit	✘
↳	Nichtbeachtung	✘
↳	Ignoranz	✘
↳	Dummheit	✘
el ligno	hölzern	✘
ĉu-signo	Fragezeichen	✘
colsigno	Inch-Zeichen	✘
vivosigno	Lebenszeichen	✘
viposigno	Strieme (von einer Peitsche)	✘
ŝtonligno	künstlicher Stein — Fussbodenbelag	✘
↳	Steinholz	✘
stirsigno	[EDV] Steuerzeichen — z.B. Cursor hoch, Return, etc.	✘
↳	[EDV] Kontrollzeichen	✘
signoĉeno	[Programmierung] Zeichenkette	✘
premsigno	Spur	✘
↳	Fährte	✘
↳	Abdruck	✘
postsigno	Tritt	✘
↳	Stapfe	✘
↳	Spur	✘
↳	Schlusszeichen	✘
↳	Fährte	✘
piedsigno	Stapfe	✘
↳	Fußtritt	✘
↳	Fußspur	✘
okulsigno	ein Zublinzeln	✘
↳	Augenwink	✘
naĝosigno	Boje	✘
↳	Bake	✘
lignolano	Holzwolle	✘
lignogaso	Holzgas	✘
lignodomo	Holzhaus	✘
legosigno	[EDV] Lesezeichen — Browser	✘
↳	Bookmark	✘
ignoranto	Unwissender	✘
↳	Dummkopf	✘
homodigno	Menschenwürde	✘
hejtligno	Heizholz	✘
↳	Brennholz	✘
haltsigno	Haltezeichen	✘
funtsigno	[Typographie] Raute	✘
↳	Doppelkreuz	✘
drivligno	Treibholz (einer Flößerei)	✘
abolsigno	Cancel-Signal	✘
↳	Cancel	✘
↳	CAN	✘
↳	Abbruch-Signal	✘
↳	[EDV] Abbruch — Steuerzeichen	✘
vergosigno	Strieme	✘
↳	Rutenzeichen	✘
tavolligno	Sperrholz	✘
↳	Furnierplatte	✘
supersigno	Überzeichen	✘
↳	Diakritikum	✘
spacosigno	[Typographie, EDV] Leerzeichen	✘
signoŝanĝo	Vorzeichenänderung	✘
signoklaso	[EDV] Zeichenklasse (sichtbar, nicht sichtbar, Steuerzeichen, etc.)	✘
signobildo	Schriftbild	✘
↳	Bild	✘
ŝampinjono	Champignon	✘
radiksigno	[Mathematik] Wurzelzeichen	✘
↳	Radikal	✘
↳	Häckchen	✘
pundosigno	Pfundzeichen	✘
↳	[Typographie] Pfundsterling-Zeichen	✘
okuposigno	[Telefon] Besetztzeichen	✘
ne voli vidi	ignorieren	✘
ne voli scii	ignorieren	✘
naskiĝnomo	Geburtsname	✘
muta cigno	Höckerschwan	✘
monsinjoro	Monsignore	✘
minussigno	[Mathematik] Minuszeichen	✘
malatenti	ignorieren — missachten	✘
lignovermo	Holzwurm	✘
lignoŝtipo	Holzscheit	✘
lignoŝpalo	[Eisenbahn] Holzschwelle	✘
lignonajlo	Holzstift	✘
lignokrado	Holzgitter	✘
lignokarbo	Holzkohle	✘
lignofibro	Holzfaser	✘
lignobloto	Kloben — Holzklotz	✘
lignobloko	Klotz — Holzklotz	✘
↳	Holzblock	✘
ignori ion	hinweggehen — etwas ignorieren	✘
↳	geben — nichts geben auf etwas	✘
↳	Notiz — von etwas keine Notiz nehmen	✘
honorsigno	Ehrenzeichen	✘
homa digno	Menschenwürde	✘
gajakligno	Pockholz	✘
forsilenti	ignorieren — totschweigen	✘
eskapsigno	[EDV] Escape-Zeichen	✘
↳	[EDV] Escape — Steuerzeichen	✘
↳	ESC	✘
elmilsigno	Promillezeichen	✘
↳	[Mathematik] Permille-Zeichen	✘
dividsigno	[Mathematik] Divisionzeichen	✘
dignoplena	würdevoll	✘
↳	gemessen	✘
citosignoj	[Grammatik] Gänsefüßchen	✘
ĉampinjono	Champignon	✘
aŭtorsigno	Verfasserangabe	✘
↳	Autorangabe	✘
antaŭsigno	Vorzeichen	✘
↳	Omen — Vorzeichen	✘
↳	Anzeichen	✘
alinesigno	Zeilenende-Zeichen	✘
↳	[EDV] Absatzzeichen	✘
↳	Absatzmarkierung	✘
↳	Absatzmarke	✘
agariko	Champignon	✘
ŝipvojsigno	Seezeichen	✘
↳	Schiffahrtszeichen	✘
signojunkro	[Militär] Fahnenjunker	✘
santalligno	Sandelholz	✘
neignorebla	unübersehbar	✘
↳	unüberhörbar	✘
↳	nicht ignorierbar	✘
lignovejnoj	Maserung — Holzmaser	✘
↳	Maser — Holzmaser	✘
lignosukero	Holzzucker	✘
lignoĉizilo	Holzmeißel — Handwerk	✘
lignoborilo	[Technik] Holzbohrer	✘
kverkoligno	Eichenholz	✘
informsigno	Zeichen mit Informationsgehalt	✘
↳	[EDV] Informationszeichen	✘
↳	Gegenteil von Steuerzeichen	✘
fari signon	winken	✘
danĝersigno	Notzeichen	✘
bank-asigno	Zahlungsanweisung	✘
↳	Bankanweisung	✘
tektonoligno	Teakholz	✘
teksta signo	Zeichen mit Informationsgehalt	✘
↳	[EDV] Informationszeichen	✘
↳	Gegenteil von Steuerzeichen	✘
spacetosigno	[Typographie] Leerzeichen	✘
procentsigno	Prozentzeichen	✘
lignovinagro	[Chemie] Holzessig	✘
lignotornejo	Holzdrechslerei	✘
↳	Drechslerwerkstatt	✘
↳	Drechslerei	✘
lignoskarabo	Holzkäfer	✘
lignopreĝejo	Holzkirche — Stabkirche	✘
lignokomerco	Holzhandel	✘
lignogravuro	Holzschnitt	✘
lignogranito	Steinholzboden	✘
↳	Steinholz	✘
ignordosiero	[EDV] Killfile	✘
↳	[EDV] Kill-File	✘
fendi lignon	Holz — Holz hacken, Holz spalten	✘
elcentosigno	Prozentzeichen	✘
eksiga signo	[EDV] Cancel-Signal	✘
↳	Cancel	✘
↳	[EDV] CAN — Cancel-Signal	✘
↳	[EDV] Abbruch-Signal	✘
↳	[EDV] Abbruch — Steuerzeichen	✘
demandosigno	Fragezeichen	✘
citiga signo	Anführungszeichen	✘
altiga signo	Erhöhungszeichen	✘
zodiaka signo	[Astronomie] Tierkreiszeichen	✘
videbla signo	sichtbare Zeichen (keine Steuerzeichen)	✘
↳	Zeichen mit Informationsgehalt	✘
↳	[EDV] Informationszeichen	✘
↳	Gegenteil von Steuerzeichen	✘
signogenerilo	[EDV] Zeichengenerator — Programm	✘
senpaŝa signo	[EDV] Zeichen einer toten Taste — z.B. Akzentzeichen	✘
↳	Non-Spacing-Character	✘
nacia insigno	Hoheitszeichen	✘
lignotornisto	Drechsler	✘
lignotinkturo	[Chemie] Holzbeize	✘
lignokarbisto	Köhler	✘
integralsigno	Integralzeichen	✘
grafika signo	[EDV] grafisches Zeichen	✘
dishakita ligno	Kleinholz — gehackt	✘
speciala signo	[EDV] Sonderzeichen	✘
signo per mano	Handzeichen	✘
lignosplitaĵoj	Holzspäne	✘
↳	Holzsplitter	✘
lignoskulptaĵo	Holzschnitzerei — Gegenstand	✘
↳	Holz-Skulptur	✘
↳	Holz-Schnitzerei	✘
lignoskulptado	Holzschnitzerei — Tätigkeit	✘
lignolaboristo	Waldarbeiter	✘
lignokarbigejo	Meiler — Holzkohlenmeiler	✘
↳	Holzkohlenmeiler	✘
↳	Holzkohle-Meiler	✘
lignoindustrio	Holzindustrie	✘
lignogravuraĵo	Holzschnitt	✘
↳	Holzgravur	✘
lignogravurado	Holzschnitt	✘
kvitanca signo	[EDV] Bestätigungssignal — Datenübertragung	✘
↳	Bestätigung	✘
↳	Acknowledge-Signal	✘
↳	[EDV] ACK	✘
kubmetra ligno	Klafterholz	✘
intence ignori	hinwegsehen — absichtlich nicht beachten	✘
diakrita signo	diakritisches Zeichen	✘
sinkroniga signo	SYN-Signal	✘
tion li ignoras	daraus	✘
nevidebla signo	[EDV] nicht sichtbares Zeichen — z.B. Steuerzeichen, Zeilenumbruch	✘
malaltiga signo	Erniedrigungszeichen	✘
lignoskulptisto	Holzschnitzer	✘
lignokonstruaĵo	Holzbauwerk	✘
lignokonstruado	Holzbauweise	✘
lignokomercisto	Holzhändler	✘
lignoĉarpentaĵo	Holzgerüst	✘
klafto da ligno	Klafterholz	✘
farita el ligno	Holz — aus Holz sein	✘
ŝraŭbo por ligno	Holzschraube — für Holz	✘
sinkroniga signo	[EDV] Synchronisationssignal	✘
signo de egaleco	Gleichheitszeichen	✘
multiplika signo	[Mathematik] Malzeichen	✘
lignoprilaborado	Holzverarbeitung	✘
↳	Holzbearbeitung	✘
kenlignosplitaĵo	Kienspan	✘
kampagariko	Wiesenchampignon	✘
signo pri la vivo	Lebenszeichen	✘
lignoprilaboranta	holzverarbeitend	✘
klarigo de signoj	Legende — Erklärung von Zeichen auf Landkarten	✘
optika signorekono	optische Zeichenerkennung	✘
↳	[EDV] Optical-Character-Recognition — optische Zeichenerkennung	✘
↳	Optical Character Recognition	✘
↳	[EDV] OCR	✘
interpunkcia signo	Satzzeichen	✘
hakado de ligno...	Wo gehobelt wird...	✘
rastruma signobildo	[EDV] Punktmatrix	✘
↳	Pixelmaske	✘
inda al la homdigno	menschenwürdig	✘
karbigota lignostako	Kohlenmeiler	✘
nekonforma al la homa digno	menschenunwürdig	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
F l a m i ��e m a k i e l l<b>i g n o</b> r e z i n a.		✔
L<b>i g n o</b> f e n d i t a f a c i l e f l a m i ��a s.		✔
F e n d i t a l<b>i g n o</b> f a c i l e e k b r u l a s.		✔
T r a f o s h a k i l o a l l<b>i g n o</b> m a l m o l a.		✔
T r a f i s h a k i l o a l l<b>i g n o</b> m a l m o l a.		✔
H a k a d o d e l<b>i g n o</b> d o n a s l i g n e r o j n.		✔
N e e l ��i u l<b>i g n o</b> o n i f a r a s v i o l o n o n.		✔
��i h a v a s a n k o r a �� s<b>i g n o</b>n d e d e m a n d o.		✔
E �� s<b>i g n o</b> n e r e s t i s, k i e u r b o e s t i s.		✔
V i p o v a s e �� h a k i l<b>i g n o</b>n s u r l i a k a p o.		✔
L i e s t a s f l a m i ��e m a k i e l r e z i n a l<b>i g n o</b>.		✔
K u r b a e s t a s l a l<b>i g n o</b>, s e d r e k t e ��i b r u l a s.		✔