EsperantoDeutsch
vidi klare pri ioklar — im klaren sein über etwas✘
tute precizeklar — klipp und klar✘
serenaklar — Himmel: heiter✘
sennubaklar — wolkenlos✘
preta por batalo[Militär] klar — klar zum Gefecht✘
precizaklar✘
klarigiklar — klar machen✘
klareklar✘
klaraklar✘
diafanaklar — durchsichtig✘
klareausdrücklich✘
klaraverständlich✘
↳vernehmlich — klar✘
↳ungetrübt — klar✘
↳präzise — klar✘
↳plausibel✘
↳logisch — klar✘
↳hell✘
↳heiter — fetter, klar✘
↳ersichtlich — klar✘
↳einleuchtend✘
↳eindeutig — völlig klar✘
↳deutlich✘
↳bestimmt✘
↳anschaulich✘
vagaunklar✘
ovoblankoEiklar✘
obskuraunklar✘
nubaunklar✘
nekompreneblaunklar — nicht verständlich✘
nebulaunklar✘
malklaraunklar✘
malakutaunklar✘
klarigoKlärung✘
↳Klarlegung✘
↳Erläuterung✘
↳Erklärung✘
↳Deutung — Erklärung✘
↳Darlegung✘
↳Aufschluss✘
↳Aufklärung✘
klarigiverständlich — klar machen✘
↳verdeutlichen✘
klariĝiklären — sich klären✘
klarigiklarstellen✘
↳klarmachen✘
↳klarlegen✘
↳klar machen✘
↳interpretieren — erklären✘
↳erläutern✘
↳erklären✘
↳entwirren — klären✘
↳einleuchten✘
↳deuten✘
↳darlegen✘
↳Vortrag✘
klarigaklärend✘
↳erklärend✘
klaretoein Bordeauxwein✘
↳Klarett✘
klaregavollkommen klar✘
↳sonnenklar✘
klarecoÜbersichtlichkeit✘
↳Verständlichkeit✘
↳Schärfe✘
↳Klarheit✘
↳Deutlichkeit — Klarheit✘
↳Bildschärfe✘
deklaroVerlautbarung✘
↳Verkündung✘
↳Festlegung✘
↳Erklärung✘
↳[EDV] Deklarierung (von Variablen)✘
↳Deklarierung✘
↳Deklaration✘
↳Anzeige✘
↳Angabe✘
deklariverkünden✘
↳kundtun — erklären✘
↳erklären — Krieg✘
↳deklarieren✘
↳bekannt machen✘
↳bekannt geben✘
travideblecoKlarheit✘
precizecoKlarheit✘
neklaraĵoUnklares✘
malkonfuziKlarheit — Klarheit schaffen✘
malklaraverwaschen — unklar✘
↳verschwommen✘
↳undeutlich✘
↳unbestimmt — dunkel✘
↳trübe✘
malklaraĵoUnklares✘
malklaradunstig — diesig✘
↳diffus — unklar✘
kleraaufgeklärt✘
klarvidoUmsicht✘
↳Klarsicht✘
↳Hellsehen — Klarsehen✘
klarvidiklarsehen✘
klarvidahellsichtig✘
↳hellseherisch✘
↳hell — geistig✘
klarnetoKlarinette✘
klarionohohe Solotrompete✘
↳Zinke✘
↳Signalhorn✘
klarioniins Horn blasen✘
↳das Horn blasen✘
↳Horn — ins Horn blasen✘
diafanecoKlarheit — Durchsichtigkeit✘
vidi klareklarsehen✘
traklarĝoSpurweite✘
↳[Eisenbahn] Gleisbreite✘
neklarecoUnklarheit✘
neklaraĵounklare Sache✘
malkonfuziklarlegen — klären✘
klarigadoKlärung✘
↳Erklärung✘
klare vidiklarsehen✘
klarbildevorstellbar✘
deklarigideklarieren✘
amdeklaroLiebeserklärung✘
tute klaraunzweideutig — ganz klar✘
tipdeklaro[Programmierung] Typendeklaration✘
↳[Programmierung] Typdefinition — bei Variablen✘
ŝipo estas batalpreta[Schifffahrt] Klarschiff✘
pretigi (la ŝipon)[Schifffahrt] klarmachen✘
pliklarigiverdeutlichen✘
obskurecoUnklarheit✘
nomklarigoNamendeutung✘
mi volas ĉion klarigi al liklarmachen — ich will ihm alles klarmachen✘
malklariĝoTrübung✘
↳Eintrübung✘
malklariĝiunklar werden✘
malklarigiunklar machen✘
malklariĝitrüben — sich trüben✘
↳sich eintrüben✘
↳eintrüben — sich eintrüben✘
malklaregaüberaus verworren✘
↳verworren — unklar✘
↳sehr unklar✘
malklarecoUnklarheit✘
malklaraĵoetwas Unklares✘
kompreneblaerklärbar — verständlich✘
klarigi ion al siklarmachen — sich etwas klarmachen✘
klarigeblaerklärlich✘
↳erklärbar✘
klare vididurchschauen✘
finfine kompreni ionklarwerden — sich über etwas klarwerden, etwas verstehen✘
fariĝi kompreneblaklarwerden — verständlich werden✘
esti klaraeinleuchten✘
deklarendazollpflichtig✘
↳erklärungspflichtig✘
deklaracioVerkündung✘
↳Regierungserklärung✘
↳Erklärung✘
↳Deklaration✘
akordiĝiklarkommen✘
rafini[Chemie] klären✘
purigiklären — reinigen✘
malkonfuziklären✘
kleruloAufgeklärter✘
klerikokatholisch Aufgeklärter✘
klerigiaufklären✘
filtriklären✘
fariĝi klaraklären✘
stellumasternenklar✘
multklarigaaufschlussreich✘
klarvidistoHellseher✘
klarvidantoHellseher✘
klarnetistoKlarinettist✘
klarkontura[Fotografie] scharf✘
↳markant✘
forigi miskomprenonklarstellen — Unverständnis entfernen✘
proklamierklären✘
neklarigeblaunerklärlich✘
↳unerklärbar✘
↳nicht erklärbar✘
militdeklaroKriegserklärung✘
kristalklarakristallklar✘
klarnetludistoKlarinettist✘
klare montriveranschaulichen✘
klara momentolicht✘
impostdeklaroSteuererklärung✘
funkcideklaro[Programmierung] Funktionsdeklaration✘
fari deklaronErklärung — eine Erklärung abgeben✘
false klarigimissdeuten✘
sin deklari pretaerklären — sich bereit erklären✘
motivigierklären✘
motivierklären✘
komprenigierklären✘
komentierklären✘
komentariierklären✘
interpretierklären✘
interpretantoErklärer✘
deklari militonerklären — Krieg✘
malklarkontureverschwommen✘
↳schemenhaft✘
malklarkonturaverschwommen✘
↳schemenhaft✘
konfidodeklaroVertrauensfrage✘
doktaaufgeklärt✘
deklaro de amoLiebeserklärung✘
bankrotdeklaroKonkurserklärung✘
transfiguriverklären✘
skoltoAufklärer✘
skolti[Militär] aufklären✘
rekognoski[Militär] aufklären✘
manifestoErklärung✘
kvazaŭĵura klarigoErklärung✘
komentoErklärung✘
komentarioErklärung✘
interpretadoErklärung✘
glorkroniverklären✘
ekzegezoErklärung✘
afidavitoErklärung — eidesstattliche Erklärung✘
variablodeklaro[Programmierung] Variablendeklaration✘
procedurdeklaro[Programmierung] Prozedurdeklaration✘
malklare parolinuscheln✘
lumolichte Klarheit✘
fariĝi malklaraverschwimmen — unklar werden✘
deklaro pri amoLiebeserklärung✘
postuli klareconRede — zur Rede stellen✘
makroodifino[Programmierung] Makrodeklaration✘
konstantodeklaro[EDV] Konstantendeklaration✘
↳[Programmierung] Konstantendefinition✘
kompreneblaerklärlich — verständlich✘
informoAufklärung✘
detalege klarigi[Umgangssprache] vorkauen✘
deklarita valoroWertangabe — Zoll: erklärter Wert✘
deklari sentaŭgadisqualifizieren — für untauglich erklären✘
deklari iun sanagesund — jemanden gesund schreiben✘
deklari al iu sian konsentonJawort — jemanden sein Jawort geben✘
deklarema lingvo[Programmierung] beschreibende Programmiersprache✘
↳Programmiersprache — beschreibende Programmiersprache✘
civilizacioAufklärung✘
akvopuriga instalaĵoKläranlage✘
TransfiguriĝoVerklärung — Christi✘
registara deklaroRegierungserklärung✘
malkonfuziKlarheit schaffen✘
klarigo de signojLegende — Erklärung von Zeichen auf Landkarten✘
klarigi la aferonLicht — Licht in die Affäre bringen✘
evidentecovöllige Klarheit✘
deklaro pri naskoGeburtsanzeige — beim Amt✘
deklaro de valoroWertangabe✘
deklari bankrotonKonkurs — den Konkurs anmelden✘
daŭrigota deklaro[Programmierung] Vorwärtsdeklaration✘
regiono de deklaroNamensbereich✘
↳Deklarationsbereich✘
↳Bereich✘
kasacioUngültigkeitserklärung✘
↳[Rechtswesen] Nichtigkeitserklärung✘
kasaciifür ungültig erklären✘
↳für nichtig erklären✘
tio klarigas multontief — das lässt tief blicken✘
sin deklari venkitageben — sich geschlagen geben✘
regiono de nomo[Programmierung] Deklarationsbereich✘
principa deklaracioGrundsatzerklärung✘
nocioklar definierte Idee✘
filtriĝisich klären oder reinigen✘
eksplikiausführlich erklären✘
deklaro de nekonfidoMisstrauensvotum✘
deklari sian aproboneinverstanden — sich einverstanden erklären✘
celofanoZellophan (glasklare Folie)✘
anonco[Programmierung] Vorwärtsdeklaration✘
senhezite (kaj klare)Umschweife — ohne Umschweife✘
deklari iun mensogulohinstellen — jemanden als Lügner hinstellen✘
deklari ion malvalidanichtig — etwas für nichtig erklären✘
sereniĝisich aufklären✘
sennubiĝi[Metereologie] sich aufklären✘
postuli klarigon de iuRechenschaft — zur Rechenschaft ziehen✘
parafrazierläuternd umschreiben oder erklären✘
klare montri ion al iuvergegenwärtigen — jemanden etwas vergegenwärtigen✘
havi (malklaran) ideonvorschweben — im übertragenden Sinne✘
deklaro pri sentaŭgecoDisqualifizierung✘
akvopuriga instalaĵoWasser-Klärwerk✘
voloesprimoWillenserklärung✘
senkulpigifür unschuldig erklären✘
proskripciifür vogelfrei erklären✘
malkonfirmifür falsch erklären✘
manifestacioGrundsatzerklärung✘
interpretadoErklärungAuslegung✘
paketo kun deklarita valoroWertpaket✘
letero kun deklarita valoroWertbrief✘
klare instrukcii iun pri ioeinschärfen✘
cediloAbtretungserklärung✘
Ĉu vi havas ion por deklari?verzollen — Haben Sie etwas zu verzollen?✘
postuli klarigon de iu pri ioVerantwortung — jemanden für etwas zur Verantwortung ziehen✘
transfiguriĝoDarstellung der Verklärung Christi✘
validiĝoGültigkeitserklärung✘
nuligo de juĝoNichtigkeitserklärung — Rechtssprechung✘
afidavitoBürgschaftserklärung✘
nuligoUngültigkeitserklärung✘
nuligifür null und nichtig erklären✘
detaliin aller Ausführlichkeit berichten/erklären✘
afidavitoeidesstattliche Erklärung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
El <b>klar</b>a ielo tondro ekbatis. ✔
En akvo mal<b>klar</b>a oni fikaptas facile. ✔
Per insulto kaj kolero ne <b>klar</b>ias afero. ✔
Ni reciproke nin konas, <b>klar</b>igon ne bezonas. ✔