Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
konst	[Programmierung] übersetzter Befehl „CONST“ mit dem eine Konstante definiert wird — z.B. Pascal	✘
↳	[Programmierung] Const — Schlüsselwort	✘
senĉesa	konstant — ständig	✘
konstruo	Konstruktion	✘
↳	Konstruieren	✘
↳	Gebäude	✘
↳	Errichtung	✘
↳	Erbauung	✘
↳	Aufbau	✘
konstrui	konstruieren	✘
↳	formen	✘
↳	erstellen	✘
↳	errichten	✘
↳	erbauen	✘
↳	entwerfen	✘
↳	bilden	✘
↳	aufbauen	✘
konstrua	weiterführend	✘
↳	konstruktiv	✘
↳	aufbauend	✘
konstipo	Verstopfung	✘
↳	Verstopfen	✘
↳	[Medizin] Hartleibigkeit — Konstipatico	✘
↳	Darmverstopfung	✘
konstipi	verstopfen — Darm	✘
konstipa	[Medizin] verstopfend	✘
konstato	Konstatierung	✘
↳	Feststellung	✘
konstati	konstatieren	✘
↳	ermitteln — feststellen	✘
↳	bestätigen	✘
↳	als Tatsache feststellen	✘
konstante	konstant	✘
konstanteco	Konstanz	✘
konstanta	konstant	✘
daŭra	konstant	✘
Konstanco	Konstanz — Stadt am Bodensee	✘
nomhava konstanto	Konstante — benannte Konstante	✘
konsterno	das Bestürztsein	✘
↳	Kopflosigkeit	✘
↳	Betroffenheit	✘
↳	Bestürzung	✘
↳	Bestürztsein	✘
konsterni	verblüffen	✘
↳	konsternieren	✘
↳	in Bestürzung versetzen	✘
↳	betroffen machen	✘
↳	bestürzt machen	✘
↳	bestürzen	✘
↳	aus der Fassung bringen	✘
↳	Bestürzung — in Bestürzung versetzen	✘
konstanto	[Mathematik, Physik, Programmierung] unveränderliche Größe	✘
↳	Konstante	✘
konstante	wiederkehrend	✘
↳	unaufhörlich	✘
↳	stätig	✘
↳	stets	✘
↳	immerzu — ständig	✘
↳	immerfort — beständig	✘
↳	immer	✘
↳	dauernd	✘
↳	beständig	✘
↳	beharrlich	✘
konstanta	unveränderlich	✘
↳	unablässig	✘
↳	stetig	✘
↳	gleichmäßig — gleichbleibend	✘
↳	gleichbleibend	✘
↳	fest	✘
↳	dauernd	✘
↳	dauerhaft	✘
↳	beständig	✘
↳	beharrlich	✘
konstablo	Konstabler	✘
↳	Constable — englischer Polizist	✘
invarianto	Konstante	✘
	[Programmierung] Konstante	✘
rekonstruo	Umbau	✘
rekonstrui	wiederherstellen	✘
↳	wiederaufbauen	✘
↳	rekonstruieren	✘
↳	nachbilden	✘
konstruiva	konstruktiv	✘
↳	aufbauend	✘
konstruilo	[Programmierung] Konstruktor	✘
↳	[Programmierung] Constructor	✘
konstruema	baulustig	✘
konstruejo	Baustelle	✘
konstruaĵo	Konstruktion	✘
↳	Gebäude	✘
↳	Entwurf	✘
↳	Bauwerk	✘
konstruado	das Konstruieren	✘
↳	das Bauen	✘
↳	das Aufbauen	✘
↳	Errichtung	✘
↳	Bauen	✘
↳	Anbau	✘
konstrikto	Zusammenziehung	✘
↳	[Medizin] Konstriktion	✘
konstrikti	zusammenziehen	✘
↳	konstringieren	✘
↳	abschnüren — Blutgefäße	✘
konstipita	verstopft	✘
↳	[Medizin] hartleibig	✘
konstipiĝi	verstopfen	✘
↳	unter Verstopfung leiden — Darm	✘
konstipeco	Darmverstopfung	✘
↳	Darmträgheit	✘
konstantano	Konstantan — Legierung	✘
konestablo	Konstabler — Geschützmeister	✘
enkonstrui	einbauen — einen Schrank einbauen	✘
elkonstrui	fertigbauen	✘
↳	ausbauen	✘
surkonstrui	bebauen	✘
↳	aufstocken	✘
prikonstrui	bebauen (mit Gebäuden)	✘
↳	bebauen	✘
nekonstanta	veränderlich	✘
↳	unbeständig	✘
malkonstruo	Gebäudeabbau	✘
↳	Abriss	✘
↳	Abbbau	✘
↳	Abbau	✘
malkonstrui	niederreißen	✘
↳	einreißen — Gebäude	✘
↳	abreißen	✘
↳	abbauen — Gebäude	✘
konstrukcio	Plan	✘
↳	Konstruktion	✘
↳	Entwurf	✘
konstrukcii	technisch entwerfen	✘
↳	planen	✘
↳	konstruieren	✘
↳	entwerfen — technisch entwerfen	✘
↳	ausarbeiten	✘
konstrujaro	Baujahr	✘
konstruisto	Techniker	✘
↳	Konstrukteur	✘
↳	Erbauer	✘
konstrufako	Bauwesen	✘
↳	Baufach	✘
konstruesto	Baumeister	✘
konstruanto	Konstruierender	✘
↳	Erbauer	✘
konstriktoro	[Medizin] Konstriktor	✘
konstitucio	das Grundgesetz	✘
↳	Verfassung	✘
↳	Körperbeschaffenheit	✘
↳	Konstitution	✘
↳	Grundgesetz	✘
konstitucia	[Politik] verfassungsmäßig	✘
↳	verfassungsgemäß	✘
↳	verfasst	✘
↳	konstitutionell	✘
↳	[Medizin] anlagebedingt	✘
konsternita	verwirrt	✘
↳	verstört	✘
↳	verlegen	✘
↳	entgeistert — bestürzt	✘
↳	betroffen	✘
↳	bestürzt	✘
konsterniĝo	Kopflosigkeit	✘
↳	Betroffenheit	✘
↳	Bestürzung	✘
konsterniĝi	in Bestürzung geraten	✘
↳	Bestürzung — in Bestürzung geraten	✘
konsterneti	verblüffen — leicht	✘
konstelacio	Sternenkonstellation	✘
↳	Sternbild	✘
↳	Stand der Gestirne	✘
↳	Konstellation	✘
konstanteco	Unveränderlichkeit	✘
↳	Stetigkeit	✘
↳	Gleichmäßigkeit — Konstanz	✘
↳	Beständigkeit	✘
↳	Bestand	✘
fuŝkonstrui	verbauen	✘
↳	schlecht bauen	✘
finkonstruo	Fertigung	✘
↳	Fertigba	✘
↳	Ausbau	✘
finkonstrui	fertigstellen	✘
↳	fertigbauen	✘
domkonstruo	Hausbau	✘
alikonstrui	umbauen	✘
kostitui	konstituieren	✘
rekonstruado	Wiederherstellung	✘
↳	Wiederaufbau	✘
↳	Rekonstruktion	✘
↳	Nachbildung	✘
malkonstanta	veränderlich	✘
↳	unsteter Charakter	✘
↳	unbeständig	✘
↳	nicht konstant	✘
↳	flatterhaft	✘
konstrukciisto	Konstrukteur	✘
konstrukciaĵo	Konstruktion	✘
konstriktoro	Schließmuskel	✘
konsterniĝio	Betroffenheit	✘
↳	Bestürzung	✘
enkonstruita	eingebaut	✘
cirkonstanco	Umstand	✘
↳	Sachlage	✘
↳	Bewandnis	✘
cirkonstanca	Umstands~	✘
↳	Konjunktur~	✘
alkonstruaĵo	Anbau	✘
subkonstruaĵo	Unterkonstruktion	✘
↳	Unterbau	✘
↳	Fundament	✘
ŝipkonstruejo	Werft — Schiffbau	✘
senkonstruaĵa	[Bauwesen] unbebaut	✘
plukonstruado	Weiterbau	✘
↳	Stadtausbau	✘
↳	Ausbau	✘
malkonstruiva	destruktiv	✘
malkonstruilo	[Programmierung] Destruktor	✘
↳	[Programmierung] Destructor	✘
malkonstruado	Gebäudeabbau	✘
↳	Abriss	✘
↳	Abbau	✘
konstrukciejo	Konstruktionsbüro	✘
konstrukciaĵo	Entwurf	✘
↳	Bauwerk	✘
konstruiganto	Bauträger	✘
↳	Bauherr	✘
konstitucieco	Verfassungsmäßigkeit	✘
konsterniteco	Betroffenheit	✘
↳	Bestürztsein	✘
↳	Bestürztheit	✘
domkonstruado	Hochbau	✘
↳	Hausbau	✘
cirkonstancoj	Sachverhalte	✘
alikonstruado	Umbau	✘
trakkonstruado	[Eisenbahn] Gleisbau	✘
stirkonstruaĵo	[EDV] Steuerstruktur	✘
nekonsternebla	nicht aus der Fassung zu bringen	✘
malkonstanteco	Wankelmut	✘
↳	Veränderlichkeit	✘
↳	Unbeständigkeit	✘
laŭkonstitucia	verfassungsgemäß	✘
konstrukciisto	technischer Entwerfer	✘
↳	Entwerfer	✘
ĉirkaŭkonstrui	herumbauen	✘
Konstantinopolo	Konstantinopel	✘
Konstanca Lago	Bodensee	✘
superkonstruaĵo	Überbauung	✘
↳	[Architektur] Überbau	✘
lignokonstruaĵo	Holzbauwerk	✘
lignokonstruado	Holzbauweise	✘
laŭcirkonstance	dem Umstand nach	✘
konstitucirompo	Verstoß gegen das Grundgesetz	✘
↳	Verfassungsbruch	✘
hobikonstruisto	Hobby-Bastler	✘
↳	Bastler	✘
antaŭkonstruaĵo	Vorbau	✘
Konstantinopolo	Istanbul	✘
konstatprotokolo	[Justiz] Tatbestandsaufnahme	✘
konstantodeklaro	[EDV] Konstantendeklaration	✘
↳	[Programmierung] Konstantendefinition	✘
konstante altigi	hochschrauben — Preis	✘
konstanta memoro	Read-Only-Memory	✘
↳	ROM	✘
↳	Nur-Lese-Speicher	✘
↳	[EDV] Festwertspeicher	✘
nomhava konstanto	[Programmierung] benannte Konstante (Pi, etc)	✘
↳	[Programmierung] benannt — benannte Konstante	✘
mallakso konstipo	Darmverstopfung	✘
konstanta kurento	Gleichstrom	✘
kaza ordono	CASE-Konstruktion	✘
influenzkonstanto	Influenzkonstante	✘
desuba konstruado	[Programmierung] Bottom-up-Entwicklung	✘
↳	Aufwärtsentwicklung	✘
↳	[Programmierung] Aufwärts-Entwicklung	✘
surtera konstruado	Hochbau — Bauwesen	✘
kontraŭkonstitucia	verfassungswidrig	✘
konstrui skafaldon	einrüsten	✘
konstanta ondumado	Dauerwelle fürs Haar	✘
↳	Dauerwelle	✘
evidenta konstanto	[Mathematik] Literal	✘
desupra konstruado	[Programmierung] Top-Down-Entwicklung	✘
↳	Abwärtsentwicklung	✘
↳	[Programmierung] Abwärts-Entwicklung	✘
konvencio	konstituierende Versammlung	✘
enkonstruita ŝranko	Einbauschrank	✘
konstati la kasenhavon	Kasse — Kasse machen, Kassenbestand ermitteln	✘
variigo de konstantoj	Variation des Konstanten	✘
provizoraĵo	Behelf(skonstruktion)	✘
konstante brula stovo	Dauerbrandofen	✘
enkonstruita komputilo	[EDV] Embedded Computer	✘
subternivela konstruado	[Bauwesen] Tiefbau	✘
hidroteknika konstruado	Wasserbau — Ergebnis	✘
surtera konstrulaboristo	Hochbauarbeiter	✘
sub la nuna cirkonstanco	herrschend — unter dem herrschenden Umstand	✘
relvoja surkonstruktuaĵo	[Eisenbahn] Oberbau	✘
konstante altigi la prezojn	hinaufschrauben — Preise	✘
duonkonduktanta konstruelemento	[Elektr.] halbleiterbauelement	✘
laboristo en surtera konstrufako	Hochbauarbeiter	✘
kkk	Abkürzung für „konstanta kongresa komitato“ = „ständiger Kongressausschuss“	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>K o n s t</b>r u i k a s t e l o j n e n a e r o.		✔
<b>K o n s t</b>r u i k a s t e l o n s u r g l a c i o.		✔
N e s a m a l a v e n t o b l o v a s <b>k o n s t</b>a n t e.		✔
N e n i a <b>k o n s t</b>r u o p o v a s e s t i s e n b r u o.		✔
K o n s e n t o <b>k o n s t</b>r u a s, m a l p a c o d e t r u a s.		✔
T e m p o k a j c i r<b>k o n s t</b>a n c o j s a ��o n a l p o r t a s.		✔
R a p o r t i p r i ��i u j c i r<b>k o n s t</b>a n c o j k a j n u a n c o j.		✔
K i u ��e l �� v o j o <b>k o n s t</b>r u a s, t i u n ��i u i n s t r u a s.		✔
A l p e c �� p e c o n a l g l u a s, k i u n e s t o n <b>k o n s t</b>r u a s.		✔
K i u <b>k o n s t</b>a n t e l o k o n ��a n ��a s, n e n i a m s i n a r a n ��a s.		✔
K a l u m n i a n t e <b>k o n s t</b>a n t e, o n i e �� a n ��e l o n n i g r i g a s.		✔
E �� g u t o m a l g r a n d a, <b>k o n s t</b>a n t e f r a p a n t e, t r a b o r a s l a m o n t o n g r a n i t a n.		✔