EsperantoDeutsch
rikoltoLese✘
samseksemulinoLesbe✘
samseksamulinoLesbe✘
prelegilesen✘
lesbaninoLesbe✘
lesbalesbisch✘
legilo[EDV] Leser✘
legilesen✘
legantoLeser✘
flesoFlunder✘
ĉiomoAlles✘
ĉiomalles✘
ĉioalles✘
LesboLesbos✘
↳Lesbe✘
KimrujoWales✘
KimrioWales✘
versioLesart✘
talesavon Thales✘
↳Thales~✘
lesivoWaschmittel✘
↳Waschlauge✘
lesiviwaschen✘
↳in Lauge sieden✘
↳[Chemie] auslaugen✘
↳abbeuchen✘
kaleŝoKutsche✘
↳Karosse✘
↳Kalesche✘
TalesoThales✘
selektoAuslese✘
selektado[Biologie] Auslese✘
selekcioAuslese✘
molestoStörung✘
↳Belästigung✘
molestistören✘
↳belästigen✘
malestifehlen✘
eskvisitaerlesen✘
eruditabelesen✘
erudiciabelesen✘
erudabelesen✘
elitaerlesen✘
elektoAuslese✘
burleskaburlesk✘
aleksioLeseschwäche✘
SiglesoSigless✘
legoLesestück✘
tutlegiauslesen✘
togolano[Staatsbewohner] Togolese✘
teleskopoTeleskop✘
selektiauslesen✘
pupitroLesepult✘
prelegivorlesen✘
palestroRingerschule✘
↳[Sport] Palästra✘
opaleskidurchschimmern✘
↳Licht stark zerstreuen✘
nepalano[Staatsbewohner] Nepalese✘
muloMaulesel✘
mislegiverlesen✘
lesivejoWaschanstalt✘
↳Beuchhaus✘
leglibroLesebuch✘
laŭtlegivorlesen✘
kolektiauflesen✘
kelestroKellermeister✘
hinoMaulesel✘
finlegiauslesen✘
ellegiauslesen — ein Buch✘
elelektiauslesen✘
elektiauslesen✘
burleskiulkig sein✘
↳spaßen✘
↳Possen reißen✘
burleskaulkig✘
↳possenhaft✘
↳drollig✘
antaŭlegivorlesen✘
adoleskiheranwachsen✘
adoleskaheranwachsend✘
abocoLesebuch✘
HerkuloHerkules — Kraftmensch✘
HerkulesoHerkules — Kraftmensch✘
HerakloHerakles — griechischer Halbgott✘
AkiloAchilles✘
AĥiloAchilles✘
teleskopoFernrohr✘
prelegoVorlesung✘
ordigoAuslesung✘
nurleganur-lesen✘
mandivenihandlesen✘
malestimoVerschmähung✘
↳Verachtung✘
↳Missachtung✘
malestimiverschmähen✘
↳verachten✘
↳missachten✘
↳geringschätzen✘
malestimeverächtlicherweise✘
↳verächtlich✘
malestimaverächtlich✘
malesperoVerzweiflung✘
↳Verzagtheit✘
malesperiverzweifeln✘
↳verzagen✘
malesperaverzweifelt✘
malesencaunwesentlich✘
lesbaninoLesbierin✘
lekcioVorlesung✘
legosigno[EDV] Lesezeichen — Browser✘
legeblaleserlich✘
legaĵoLesestoff✘
lecionoVorlesung✘
kongolano[Staatsbewohner] Kongolese✘
herkulesasehr stark✘
↳riesenstark✘
↳herkulisch✘
disleksioLeseunfähigkeit✘
buleaBoolesche✘
arbalestoArmbrust✘
SilezioSchlesien✘
PalestinoPalästina — Staat✘
tralegoDurchlesen✘
tralegidurchlesen✘
teleskopiateleskopartig✘
↳ineinanderschiebbar✘
stilfolioStylesheet✘
sileziaschlesisch✘
senegalano[Staatsbewohner] Senegalese✘
originalaĵoOriginales✘
legindalesenswert✘
legiloLesegerät✘
↳Datenleser✘
legemalesewütig✘
↳leselustig✘
legeblecoLesbarkeit✘
lecionoLesestück✘
laŭtlegilaut lesen✘
konvaleskoRechtsgültigwerdung✘
↳[Medizin] Genesung✘
konvaleski[Medizin] genesen✘
konvaleskagenesend✘
karbokrajonoKohlestift✘
karbkrajonoKohlestift✘
fulikoBlessralle✘
fluglegiüberlesen✘
eskvisitaauserlesen✘
elitaauserlesen✘
elelektitaauserlesen✘
elektitaauserlesen✘
ekskvizitaauserlesen✘
ĉi ĉiodies alles✘
ĉevalestroStallmeister✘
burleskulokomischer Kauz✘
↳Possenreißer✘
↳Narr✘
burleskaĵoUlk✘
↳Schwank✘
↳Posse✘
↳Narrenposse✘
batalestroFeldherr✘
adoleskantecoAdoleszenz✘
VersajloVersailles — französische Stadt✘
resumealles in allem✘
relegiwieder lesen✘
↳nochmals lesen✘
lekciieinen Vortrag oder eine Lesung halten✘
↳Vorlesung halten✘
legilo[EDV] Einlesegerät✘
legemagerne lesend✘
ellegibis zu Ende lesen✘
ellasibeim Lesen überspringen✘
vinkelestroWeinkellermeister✘
universala genioAlleswisser✘
telestirataferngesteuert✘
↳ferngelenkt✘
telestiradoFernsteuerung✘
↳Fernlenkung✘
singalezojSinghalesen — Volk✘
senkulmigiährenlesen✘
malesperigazum Verzweifeln✘
legantaroLeserschaft✘
kolesteroloCholesterin✘
kolesterinoCholesterin✘
kastelestroSchlossaufseher✘
↳Kastellan✘
kartodivenikartenlesen✘
finlegizuendelesen✘
↳fertiglesen✘
erudoBelesenheit✘
erudicioBelesenheit✘
celebri[Religion] Messe lesen✘
adoleskantoHeranwachsender✘
↳Halbwüchsiger✘
AristoteloAristoteles — griechischer Philosoph✘
universala genioAlleskönner✘
tutlegiganz durchlesen✘
senberigiBeeren lesen✘
regulesprimo[EDV] regulärer Ausdruck✘
putraĵoetwas Faules✘
prelegi[Universität] eine Vorlesung halten✘
mislegifalsch lesen✘
luksegoetwas Prunkvolles✘
loka reto[EDV] Lokales Netz✘
legindaĵoLesenswertes✘
krestomatioLernlesebuch✘
kolektizusammenlesen✘
helaĵoetwas Helles✘
finlegizu Ende lesen✘
ĉiuriskealles wagend✘
telepatioGedankenlesen✘
plenblovita velo[Sschifffahrt] pralles Segel✘
malesoterismoGeheimlehre✘
↳Esoterismus✘
konvaleskanto[Medizin] Genesender✘
kiromancioHandlesekunst✘
kartodivenistinoKartenleserin✘
elitoBestenauslese✘
ĉiuspertuloAlleskundiger✘
ĉiospertuloAlleskundiger✘
aĥila kalkenoAchillesferse✘
adoleskantecoTeenager-Alter✘
tutaĵoalles zusammen✘
talesa teoremoSatz von Thales✘
mallarĝaĵoetwas Schmales✘
ludvaro[EDV] Spielesoftware✘
loka objekto[Programmierung] lokales Objekt✘
kolesterolemioCholesterin im Blut✘
geniaĵoetwas Geniales✘
entutealles in allem✘
ĉiomalles zusammen✘
celebrantoMesse-Lesender✘
brulestingistoFeuerwehrmann✘
brajloBrailleschrift✘
troselektitaüberausgelesen✘
totalismaalles erfassend✘
spikumadodas Ährenlesen✘
postrikoltiNachlese halten✘
misteremoGeheimnisvolles✘
mekanismoalles maschinenmäßig vor sich Gehende✘
malesploreblaĵoUnerforschbares✘
loka retolokales Computernetzwerk✘
loka ekstremumolokales Extremum✘
legindaĵolesenswerte Sache✘
descenda vojpartoGefällestrecke — Weg✘
ĉioninkluzivprezealles inklusive✘
ĉioeltenaalles aushaltend✘
NLM[EDV] Abkürzung für „nurlegebla memoro“ = „Nur-Lese-Speicher“ = „ROM“✘
voĉlegantolaut Vorlesender✘
nimfomaniinomannstolles Weib✘
formala polinomoformales Polynom✘
ĉiuriskealles riskierend✘
ŜlesvigholstinioSchleswig-Holstein✘
memselektonatürliche Auslese✘
vinberelitoWeinbeerenauslese✘
nurlegebla memoro[EDV] Nur-Lese-Speicher✘
neŭtraĵo[Mathematik] neutrales Element✘
neŭtra elemento[Mathematik] neutrales Element✘
kreitaroalles Geschaffene✘
konstanta memoroNur-Lese-Speicher✘
kapo[EDV] Schreib-Lese-Kopf✘
kapeto[EDV] Schreib-Lese-Kopf✘
Ŝlesvig-HolstinioSchleswig-Holstein✘
ŝlesvigholstinianoSchleswig-Holsteiner✘
seria serĉo[EDV] sequentielles Suchen✘
kulomboCharles de Coulomb✘
duflanka duopolobilaterales Duopol✘
codoromo[EDV] CD-ROM (zum Lesen)✘
vazokunstvolles Gefäß✘
libidosexuelles Verlangen✘
kuranta dosierujoaktuelles Directory✘
kimroEinwohner von Wales✘
kajaŭnormales „Oder“✘
duflanka polipolobilaterales Polypol✘
duflanka monopolobilaterales Monopol✘
ĉiofarantinoMädchen für alles✘
enciklopediouniverselles Nachschlagewerk✘
vektora produtovektorielles Produkt✘
hologramo3-dimensionales Bild✘
duflanka oligopolobilaterales Oligopol✘
skribaĉiunleserlich schreiben✘
codoromlegilo[EDV] CD-ROM-Laufwerk (zum Lesen)✘
bonhavaĵofinanzielles Guthaben✘
azbukokyrillesches Alphabet✘
abocolibroBuch zum Lesen lernen✘
postrikoltiFeldfrüchte nachlesen✘
ĉioninkluzivialles inbegriffen sein✘
skandiVerse taktmäßig lesen✘
faktotojemand der alles besorgt✘
diĝitizietc. in einen PC einlesen✘
ĉioninkluzivprezealles im Preis inbegriffen✘
spikumiährenlesen (auf einem Stoppelfeld)✘
normaligiauf normales Maß angleichen✘
universitata kursoVorlesungsstunde an der Universität✘
tirmenuo[EDV] Pulldown-Menü (normales Menü in einer Windows-Menüzeile)✘
skribaĉulojemand der unleserlich schreibt✘
anticipadofrühzeitiges Einlesen von Daten✘
diĝitaliziDaten/Töne/Videos in einen PC einlesen (Bilder, digitalisieren, elektrische Signale)✘
ramdrajvovirtuelles Laufwerk im Arbeitsspeicher eines pcs✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Hom ma<b>les</b>peras, Dio aperas. ✔
Virino eliis, kaleo senpeziis. ✔
Malantae mizero, antae ma<b>les</b>pero. ✔
Malrieco ne estas krimo, tamen kondukas al ma<b>les</b>timo. ✔