EsperantoDeutsch
multoMenge
Masse
multeviel
sehr
massig
eine Menge
arg
multazahlreich
viele
viel
tumultoTumult
plur~multi~
multajviele
manche
tumultoLärm
Krawall
Getümmel
Aufstand
Aufruhr
tumultitoben
randalieren
lärmen
tumultatumultuös
tumultartig
tobend
stürmisch
lärmend
geräuschvoll
multopezu vielen
haufenweise
multigivermehren
multegoUnzahl
Unmasse
multegeunzählig viele
unzählig
unheimlich viel
massenhaft
multaĝavieljährig
alt
simultanasimultan
pluroblamultiple
plimultoMehrzahl
Mehrheit
Gros
multvoĉavielstimmig
multsciavielsagend
kenntnisreich
multpaĝavielseitig
viele Seiten
seitenlang
multobleum ein Vielfaches
mehrfach
multoblavielfach
mehrfach
multlokevielerorts
an vielen Orten
multkazevielfältig
in vielen Fällen
multkapavielköpfig
multjaravieljährig
langjährig
jahrelang
multfojevielmals
vielfach
viele Male
oftmals
häufig
multfojavielmals
oftmals
mehrmals
multfakavielverzweigt
vielfächerig
multe daviel
multcimaverwanzt
multakvawasserreich
malmultewenig
malmultawenige
wenig
unbeträchtlich
nicht viel
tumultemaaufrührerisch
tumultejoHexenkessel
tro multeGebühr
simultanegemeinsam
simultanagleichzeitig
gemeinsam
plejmultodie große Mehrheit
die Mehrzahl
plejmultemeistens
multvortawortreich
weitschweifig
langatmig — Erzählung
multstriein vielen Streifen
gestreift
multspecavielfältig
mannigfaltig
mannigfach
multŝancaaussichtsreich
multpartamehrteilig
multkurbakurvig
kurvenreich
multgloraruhmreich
multformavielgestaltig
vielformig
multfoliadicht belaubt
multesciavielwissend
kenntnisreich
multepezaschwerwiegend
schwerlastend
multehavavielbesitzend
gutsituiert
multefikawirkungsvoll
weittragend
multediravielsagend
aufschlussreich
homomultoMenschenmenge
tumultantoAufrührer
tromultiĝiüberhandnehmen
zu sehr vermehren
tiom multeebenso
same multegeradeso — geradeso viel
ebenso — ebenso viel
plurmedio[EDV] Multimedia
plurgrafeoMultigraph — gerichteter oder ungerichteter
plimultiĝodas Sichvermehren
Zuwachs
Zunahme
Vermehrung
plimultigoSteigerung
plimultiĝoAnwuchs
plimultiĝizunehmen
plimultigivermehren
steigern
plimultiĝisich vermehren
plimultigiaufbessern
plej multaam meisten
multvolumavielbändig
bändereich — z.B. Lexikon
multvalorawertvoll
kostbar
multtavolavielschichtig
multspertagewieft
erfahren
multsilabavielsilbig
multrilatein vielerlei Beziehung
multpezegazentnerschwer
multobligoVervielfachung
multobligivervielfältigen
vervielfachen
malnehmen
multnombroVielzahl
Vielheit
multnombrezahlreich
in großer Zahl
multnombrazahlreich
häufig
multmeritawohlverdient
viel verdient
verdient
multlingvavielsprachig
polyglott
multlateravielseitig
multlamenavielschichtig
multkoloravielfarbig
farbig
bunt
multjaruloGreis
multiplikoVervielfachung
[Mathematik] Multiplikation
Malnehmen
multiplikivervielfältigen
vervielfachen
multiplizieren
[Mathematik] malnehmen
multinfluaeinflussreich
multinfanakinderreich
multflankavielseitig
multfacetavielschichtig — Problem
multespecavielfältig
multenhavainhaltsreich
gehaltvoll
multemociagefühlsbetont
multekostateuer
kostspielig
kostbar
multefektawirkungsvoll
effektvoll
multbranĉaweitverzweigt
vielverzweigt
multangulawinkelig — Gasse
vieleckig
malmultiĝodas Sichvermindern
malmultigoVerminderung
Schmälerung
malmultigiverringern
vermindern
schmälern
plurlinearamultilinear
multvalenta[Chemie] vielwertig
multtrafikaviel befahren
verkehrsreich
multspececoVielfältigkeit
Mannigfaltigkeit
multsignifavielsagend
vielbedeutend
inhaltsschwer
bedeutungsvoll
bedeutsam
multpromesavielversprechend
aussichtsreich
multpieduloVielfüßler
multpersonazahlreich
vielköpfig
multokupitavielbeschäftigt
multkolumne[Typographie] spaltenweise
multklarigaaufschlussreich
multipleksoro[EDV] Multiplexer
multinstruagut unterrichtet
aufschlussreich
multinformagut informiert
aufschlussreich
multfenditazerklüftet
spaltenreich
multenombrazahlreich
malplimultoMinderzahl
Minderheit
malmulte dawenig (bei Mengen)
plurtaskado[EDV] Multitasking
multvojaĝitavielbereist — ein Land, eine Gegend, etc.
multobligiloVervielfältigungsapparat
multobligado[Mathematik] Vervielfältigung
multiplikato[Mathematik] die zu multiplizierende Zahl
Multiplikand
multiplikadoVervielfältigung
Multiplikation
multipleksorado[EDV] Multiplexing
multflankecoVielseitigkeit
multesperigavielversprechend
verheißungsvoll
multemociuloGefühlsmensch
multekostecoKostspieligkeit
multekostaĵoein teurer oder wertvoller Gegenstand
multampleksaweiträumig
umfassend
umfangreich
reichhaltig
extensiv
ausgedehnt
same malmulteebenso — ebenso wenig
plej malmultawenigst
mindest
multvojaĝintaweitgereist
vielgereist
multmilionuloMultimillionär
multkompleksavielumfassend
vielerlei
multiplikanto[Mathematik] die multiplizierende Zahl
Multiplikator
Malnehmer
malmultekostapreiswert
billig
internaciamultinational
obligo[Mathematik] Multiplikation
oblecoMultiplizität
ne malmulte daeinige — nicht wenig
multampleksecoReichhaltigkeit
disfadenigo[EDV] Multithreading
plurprocesorado[EDV] Multiprozessing
plimultekostiĝoVerteuerung
plimultekostiĝisich verteuern
pereigi multajndezimieren
multfrekventataregen Zuspruch habend
multe demandatagangbar — viel gefragt
mi multon donusdarum — ich würde viel darum geben
multiplika grupo[Mathematik] multiplikative Gruppe
multajn salutojnviele Grüsse
Bulea multiplikoboolsche Multiplikation
[Programmierung] UND-Verknüpfung
multobliga tabelo[Mathematik] das Einmaleins
[Mathematik] Einmaleins
absoluta plimultoabsolute Mehrheit
sen multe pripensiGeratewohl — ohne viel zu bedenken
produto[Mathematik] Multiplikationsergebnis
ne prenu tro multegar — nimm nicht gar soviel
matrica multiplikoMatrizenprodukt
[Mathematik] Matrizenmultiplikation
havi multe da monoGeld — Geld wie Heu haben
polinoma multiplikoPolynommultiplikation
multrumula laminilo[Technik] Walzstraße
treege malmultekostaspottbillig
kiel eble plej multeso viel wie möglich
plurlineara funkciomultilineare Funktion
pli (multe) ol antaŭedenn — mehr denn je
multiplikeska simbolo[Mathematik] Multiplikationszeichen
kajoboolsche Multiplikation
multe da mono konsumiĝosdraufgehen — viel Geld wird draufgehen
k.m.a.Abkürzung für kaj multaj aliaj: und viele andere
vojaĝitaz.B. multvojagxita lando“ = „ein vielbereistes Land“
vojaĝintaz.B. multvojagxinta viro“ = „ein vielgereister Mann“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>Mult</b>e da peno, neniom da pano.
Rado malbona knaras plej <b>mult</b>e.
Kio <b>mult</b>e kostas, <b>mult</b>e valoras.
Vundo sekreta doloras plej <b>mult</b>e.
<b>Mult</b>e en kapo, sed nenio en poo.
<b>Mult</b>aj svatias, feliulo edzias.
Kiu <b>mult</b>on deziras, nenion akiras.
Kiu <b>mult</b>e parolas, ne <b>mult</b>e faras.
Kiu <b>mult</b>e babilas, pensas mal<b>mult</b>e.
El <b>mult</b>aj milonoj farias milionoj.
De tro <b>mult</b>a scio krevas la kranio.
Pli bone ne sali, ol sali tro <b>mult</b>e.
<b>Mult</b>e komencite, mal<b>mult</b>e plenumite.
Kiu <b>mult</b>e minacas, ne estas danera.
Azenon komunan oni batas plej <b>mult</b>e.
Kiu tro <b>mult</b>e deziras, nenion akiras.
Kiu mal<b>mult</b>e deziras, felion akiras.
Kiu <b>mult</b>e parolas, malamikon konsolas.
Kiu elektas tro <b>mult</b>e, ricevas nenion.
Kio kostas mal<b>mult</b>e, kostas plej kare.
Tro <b>mult</b>e da salo malbonigas la manon.
Pro <b>mult</b>o da arboj li arbaron ne vidas.
<b>Mult</b>e da sprito, sed neniom da profito.
<b>Mult</b>aj kompatantoj, sed neniu helpanto.
Kiu <b>mult</b>e babilas, al si mem malutilas.
Ankora <b>mult</b>e vi kuros, is vi alkuros.
Pli bone mal<b>mult</b>e gajni, ol <b>mult</b>e perdi.
Per tro <b>mult</b>a varto malbonias la farto.
<b>Mult</b>e entreprenis, sed ne <b>mult</b>e eltenis.
<b>Mult</b>e da fianoj, sed la usta ne venas.
<b>Mult</b>aj vokitoj, sed ne <b>mult</b>aj elektitoj.
Li havas en la cerbo tro <b>mult</b>e da herbo.
Kiu kaptas tro vaste, konservas mal<b>mult</b>e.
Inter pokalo kaj lipoj povas <b>mult</b>e okazi.
De elekto tro <b>mult</b>a plej malbona rezulto.
Kiu nenion valoras, plej <b>mult</b>e sin gloras.
Kiu mal<b>mult</b>on ne atas, <b>mult</b>on ne meritas.
Kiu glutis tro <b>mult</b>e, tiu agas tro stulte.
Kiu <b>mult</b>e profitas, anka perdon ne evitas.
La tuj de sinjoroj estas <b>mult</b>e da horoj.
Kiam filino edziniis, <b>mult</b>aj fianoj troviis.
Kiam filino edziniis, <b>mult</b>aj fianoj trovias.
Ju disputo pli forta, des pli <b>mult</b>aj la vortoj.
De atendo kaj espero pereis <b>mult</b>aj sur la tero.
Pli facile estas <b>mult</b>e elspezi, ol mal<b>mult</b>e enspezi.
Kapricoj de grandsinjoroj kaj <b>mult</b>ego da kreditoroj.
Post la fino de l batalo estas <b>mult</b>e da kurauloj.
Pli facile estas <b>mult</b>on elspezi, ol mal<b>mult</b>on enspezi.
El la bu <b>mult</b>aj vortoj eliras, sed ne iuj ion diras.