Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
janiĉaro	Janitschare	✘
↳	Janitschar	✘
ne	nicht	✘
nefleksiebla	nicht	✘
inici	initiieren	✘
↳	in etwas einführen	✘
↳	in die Wege leiten einleiten	✘
↳	einweihen (in etwas)	✘
↳	den Anstoß geben für	✘
nefiniĝema	nicht enden wollend	✘
kapjesi	nicken — zustimmend	✘
iniciataĵo	Veranlassung	✘
↳	Anstoß	✘
ignori	nicht berücksichtigen	✘
balanci	nicken	✘
arniko	Arnica	✘
neenmiksiĝo	Nichteinmischung	✘
nebrila	nicht glänzend	✘
naciano	Nichtjude	✘
municio	Munition	✘
kuspi	knicken	✘
kornico	Überhang	✘
↳	Sims	✘
↳	Gesims	✘
kornica	überhängend — Felsen	✘
inicito	Eingeweihter	✘
inicianto	Insider	✘
inicialo	Initial	✘
gruo	Kranich	✘
funiklo	Funiculus	✘
frivola	nichtig	✘
bagatela	nichtig	✘
ne	[Programmierung] übersetzter Befeh „NOT = „nicht“	✘
municipo	Munizipal — städtische Verwaltung	✘
municipa	städtisch	✘
↳	gemeindlich	✘
malenvii	nicht neiden	✘
lonicero	Heckenkirsche	✘
↳	Geißblatt	✘
kapsigni	zunicken	✘
↳	kopfnicken	✘
iniciato	erster Schritt	✘
↳	Veranlassung	✘
↳	Initiative	✘
↳	Anstoß	✘
↳	Anregung	✘
iniciati	veranlassen	✘
↳	initiieren	✘
↳	in die Wege leiten	✘
↳	etwas unternehmen	✘
↳	einführen	✘
↳	den Anstoß geben	✘
↳	anstiften	✘
↳	anregen	✘
↳	Anstoß geben	✘
inicialo	großer Anfangsbuchstabe	✘
↳	Initiale	✘
iniciaco	Initiation	✘
inanicio	Entkräftigung	✘
↳	[Medizin] Auszehrung wegen Nicht-Essens	✘
inanicii	erschöpfen	✘
↳	auszehren	✘
nefidinda	nicht verlässlich	✘
neesto	Nichtsein	✘
neestado	Nichtsein	✘
nedifekta	nicht defekt	✘
neĉeesto	Nichtanwesenheit	✘
nafalĉita	nicht gemäht — Rasen	✘
municiejo	Munitionslager	✘
malatingi	nicht erreichen	✘
malatenti	nicht befolgen	✘
↳	nicht beachten	✘
komatiĝi	nicht weiterlaufen	✘
kapoklini	kopfnicken	✘
iniciatoro	Initiator	✘
iniciatinto	Iniciator	✘
↳	Anstifter	✘
iniciatanto	Initiator	✘
inicianto	Wissender	✘
↳	Eingeweihter	✘
ignoraĵo	Nichtbeachtetes	✘
fleksrompi	umknicken — Zweig	✘
ekdormeti	einnicken	✘
antisepsa	Krankheitskeime vernichtend	✘
nediskreta	nicht verschwiegen	✘
nedifinita	nicht definiert	✘
nedelikata	nicht zart	✘
nedecidita	nicht entschieden	✘
nedanĝera	nicht bedrohlich	✘
nebutomita	nicht zugeknöpft	✘
neakirebla	nichterwerbbar	✘
ne tute	nicht ganz	✘
ne plu	nicht mehr	✘
malplenumi	nicht erfüllen	✘
malmulta	nicht viel	✘
malkonfesi	nicht anerkennen	✘
malkara	nicht lieb	✘
malfarulo	Nichtstuer	✘
klinsaluti	nickend grüßen	✘
jam ne	nicht mehr	✘
internacia	nicht national begrenzt	✘
iniciatoro	Urheber	✘
↳	Anstoßgeber	✘
↳	Anreger	✘
iniciativo	Unternehmungsgeist	✘
↳	Initiative	✘
↳	Entschlusskraft	✘
↳	Anregung zu einer Handlung	✘
iniciatemo	Unternehmungslust	✘
↳	Unternehmungsgeist	✘
↳	Entschlusskraft	✘
↳	Eigeninitiative	✘
gojo	Nicht-Jude	✘
faldi	einknicken	✘
empiriaĉa	nicht fachmännisch	✘
ekstermi	vernichten	✘
dormeto	Nickerchen	✘
diskturnila niĉo	[EDV] Laufwerksschacht (im PC-Gehäuse)	✘
detrui	vernichten	✘
apenaŭ	nicht ganz	✘
↳	fast nicht	✘
ankoraŭ ne	noch nicht	✘
neekzakta	nicht exakt	✘
neeksigebla	nicht absetzbar	✘
nedivenebla	nicht erratbar	✘
ne dankinde	nicht dankenswert	✘
malrigida	nicht prall	✘
malpropra	nicht eigen	✘
malprava	nicht recht	✘
mallaca	nicht müde	✘
malkonvinka	nicht überzeugt	✘
malkontesti	nicht widersprechen	✘
↳	nicht leugnen	✘
↳	nicht bestreiten	✘
malkonsenti	nicht übereinstimmen	✘
iniciatinto	Urheber	✘
iniciatanto	Urheber	✘
↳	Anstoßgeber	✘
idolano	Nichtchrist	✘
faldo	Papierknick	✘
ekstermo	Vernichtung	✘
eksterma	vernichtend	✘
ekstermado	Vernichtung	✘
dielektriko	Nichtleiter	✘
detruo	Vernichtung	✘
detrua	vernichtend	✘
Ĉu ne?	Nicht wahr?	✘
indiĝena tradukilo	Nicht-Crosscompiler	✘
nefumanto	Nichtraucher	✘
nedeĉifrebla	nicht entzifferbar	✘
nebruligebla	nicht brennbar	✘
malridi	nicht lachen	✘
malpruda	nicht prüde	✘
malkava	nicht konkav	✘
malgrandioza	nicht großartig	✘
malfreŝa	nicht frisch	✘
malembarasi	nicht hemmen	✘
lami	nicht funzen	✘
idea	nicht wirklich	✘
eĉ ne	nicht einmal	✘
diletantaĵo	Arbeit eines Nichtfachmannes	✘
dielektrika	nichtleitend	✘
civilulo	Nicht-Soldat	✘
civilisto	Nicht-Soldat	✘
cerbospina meningito	Genickstarre	✘
anorgana	nicht lebend	✘
IEEE	Abkürzung für „Institute of Electrical and Electronics Engineers	✘
neforgesumino	[Botanik] Vergissmeinnicht	✘
nefarebla	nicht machbar	✘
neekspluatita	nicht ausgebeutet	✘
↳	nicht abgebaut	✘
neefektivigebla	nicht machbar	✘
ne tio gravas	nicht das ist wichtig	✘
ne plu	nicht länger	✘
ne gravas!	macht nichts!	✘
mizera	nichtswürdig	✘
misharmoniigi	nicht harmonieren	✘
memkontentigo	Selbstbefriedigung (nicht sexuell!)	✘
malpolurita	nicht poliert	✘
malloga	nicht reizend	✘
malinda	nichtswürdig	✘
malfiksa	nicht fixiert	✘
gruoformaj	Kranichvögel	✘
diletanto	Nichtfachmann	✘
amatoro	Nichtfachmann	✘
nefakulo	Nicht-Fachmann	✘
neebla	nicht möglich	✘
nebrula	nicht brennbar	✘
malplaĉi	nicht gefallen	✘
mallogi	nicht anlocken	✘
malkune	nicht zusammen	✘
malkonstanta	nicht konstant	✘
malkompleta	nicht komplett	✘
malfluida	nicht flüssig	✘
maldormi	nicht schlafen	✘
malatento	Nichtbeachtung	✘
malatenteco	Nichtbeachtung	✘
laiko	Nicht-Fachmann	✘
laika	nicht fachmännisch	✘
kvita	nichts mehr schuldig	✘
imaga	nicht wirklich vorhanden	✘
ignorado	Nichtbeachtung	✘
eĉ ne	selbst... nicht	✘
dormi	ein Nickerchen machen	✘
darfi	dürfen (nicht zu empfehlen, ungebräuchlich)	✘
civila	nichtkirchlich	✘
bagatelo	Schnickschnack	✘
apenaŭ	nicht mehr als	✘
nefera	nicht aus Eisen	✘
neelpetebla	nicht erflehbar	✘
neefektivigebla	nicht realisierbar	✘
nedubema	nicht zweifelnd	✘
nedaŭra	nicht von Dauer	✘
necedebla	[Justiz] nicht abtretbar	✘
nebezonata	nicht benötigt	✘
neallasebla	nicht statthaft	✘
malplenumo	Nichterfüllung	✘
malobei	nicht einhalten	✘
mallogi	nicht verlocken	✘
malloga	nicht anlockend	✘
maleviti	nicht vermeiden	✘
malebria	nicht betrunken	✘
maldorma	nicht schlafend	✘
malcedi	nicht nachgeben	✘
malbrila	nicht glänzend	✘
loka disponaĵo	[EDV] direkt angeschlossenes Gerät (nicht über Netzwerk)	✘
insektneniigilo	Insektenvernichtungsmittel	✘
facila	nicht schwierig	✘
nedusenca	nicht zweideutig	✘
ne gravas	... macht nichts	✘
miozoto	Vergissmeinnicht	✘
malsincera	nicht aufrichtig	✘
malpreferi	nicht bevorzugen	✘
malpedanta	nicht pedantisch	✘
malobservi	nicht beobachten	✘
malloga	nicht verlockend	✘
malkonsekvenca	nicht schlüssig	✘
malkompetenta	nicht zuständig	✘
maleviti	nicht ausweichen	✘
maldonema	nicht freigiebig	✘
malaktualiĝinta	nicht mehr aktuell	✘
loza	nicht eingepackt	✘
kontraŭalkoholulo	Nichtalkoholiker	✘
kapsaluti	grüßend nicken	✘
entute ne	überhaupt nicht	✘
civilvestita	nicht in Uniform	✘
civila	nichtmilitärisch	✘
blanke	nicht ausgefüllt	✘
nefarebla	nicht ausführbar	✘
neeltenebla	nicht auszuhalten	✘
neekzakta	nicht sorgfältig	✘
malpublika	nicht öffentlich	✘
malmoderna	nicht zeitgemäß	✘
malindeco	Nichtswürdigkeit	✘
malampleksa	nicht umfangreich	✘
malakcepti	nicht akzeptieren	✘
kapklinete saluti	zum Gruß zunicken	✘
nefarebla	nicht realisierbar	✘
malsuperi	nicht übertreffen	✘
malkonsekvenca	nicht folgerichtig	✘
maldiskreta	nicht verschwiegen	✘
malamuza	nicht unterhaltsam	✘
loza	nicht enganliegend	✘
kasacio	[Rechtswesen] Nichtigkeitserklärung	✘
kasacii	für nichtig erklären	✘
golfpantalono	Knickerbocker-Hose	✘
ekskluzive	nicht eingerechnet	✘
arĥaiko	nicht mehr zeitgemäßes	✘
apenaŭa	fast nicht bemerkbar	✘
neeŭklida geometrio	nichteuklidische Geometrie	✘
malstrikta	nicht eng anliegend	✘
herbicida	pflanzenvernichtend	✘
Lucida Sans Unicode	[EDV] Lucida Sans Unicode — verbreitete Unicode-Schrift von Microsoft	✘
negastema	nicht gastfreundlich	✘
negastama	nicht gastfreundlich	✘
neerarpova	nicht irren könnend	✘
malfidinda	nicht vertrauenswert	✘
maldiafana	nicht durchscheinend	✘
gruedoj	Familie der Kraniche	✘
evitinda	nicht mehr empfohlen	✘
eksklusivi	nicht miteinbeziehen	✘
malakordi	nicht übereinstimmen	✘
morganata	nicht standesgemäß getraut	✘
maldaŭra	nicht von langer Dauer	✘
kontumaco	Nichterscheinen vor Gericht	✘
kontumaca	einen Gerichtsbefehl nicht gehorchend	✘
kontraŭnorma	nicht normentsprechend	✘
interreto	Rechnerverbund (nich Internet, das Internet ist nur ein möglicher Netzverbund!)	✘
herbicido	Pflanzenvernichtungsmittel	✘
fremda	fremd (nicht von hier)	✘
fragmenta	nicht zusammenhängend	✘
alikvanto	nicht aufgehender Teil	✘
energi-nedependa memoro	[EDV] nichtflüchtiger Speicher	✘
malpublika	nicht für Außenstehende	✘
falema	nicht standsicher/standfest	✘
misproporcia	nicht verhältnismäßig seiend	✘
fantomdoloro	Schmerzen an nicht (mehr) vorhandenen/abgetrennten/amputierten Gliedmaßen	✘
epromstoro	nicht flüchtiger Datenspeicher	✘
epromo	nicht flüchtiger Datenspeicher	✘
koneksa memorareo	nicht-fragmentierter Speicherbereich	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N e s c i a d o d e l e ��o n e n i u n p r a v i g a s.	U n w i s s e n h e i t s c h ��t z t v o r S t r a f e n i c h t.	✔