EsperantoDeutsch
pretodas Fertige✘
↳Fertiges✘
↳Fertige✘
↳Bereites✘
pretifertig sein✘
↳bereit sein✘
pretaparat✘
↳fertig✘
↳erbötig✘
↳erbotig✘
↳bereit✘
preterüber... hinaus✘
↳vorüber~✘
↳vorüber✘
↳vorbei (an)✘
↳vorbei — Ort✘
apretizurichten — Gewebe, Leder✘
pretoroRechtsbeamter✘
↳Prätor✘
↳Justizbeamter✘
↳Justiz- oder Rechtsbeamter✘
pretigoZurechtlegung✘
↳Zubereitung✘
↳Fertigung✘
pretigizurichten✘
↳zurechtmachen✘
↳zurechtlegen✘
↳zubereiten✘
↳vorrichten — vorbereiten✘
↳vorbereiten✘
↳rüsten✘
↳herrichten✘
pretiĝifertig werden✘
pretigifertig machen✘
↳einrichten — zurichten✘
↳anfertigen✘
preterenebenher✘
pretecoBereitwilligkeit✘
↳Bereitschaft✘
tujpretaFertig~✘
pretorioPräturbüro✘
↳Prätur✘
↳Büro eines Justiz- oder Rechtsbeamten✘
↳Büro — Büro eines Justizbeamten✘
pretendoVorspiegelung✘
↳Forderung✘
↳Anspruch auf✘
↳Anmaßung✘
pretendizumuten✘
↳vorgeben (zu sein)✘
↳vorgeben — behaupten✘
↳sich anmaßen✘
↳fälschlich behaupten✘
↳etwas beanspruchen✘
↳Anspruch machen auf✘
preteksteprätext✘
petromizoLamprete✘
apreturoAppretur✘
apreturiAppretur aufbringen✘
rubopretaschrottreif✘
pretorejoPräturbüro✘
↳Prätur✘
↳Büro eines Justiz- oder Rechtsbeamten✘
preteritoVergangenheit✘
↳[Grammatik] Präteritum✘
preteririvorübergehen✘
↳vorbeigehen✘
↳passieren — vorbeigeben✘
↳hinweggehen — vorbeigehen✘
↳einholen — einholen und vorbeigehen✘
↳Gelegenheit verpassen oder auslassen✘
preterirevorübergehenderweise✘
↳nebenher✘
↳im Vorbeigehen✘
↳Vorbeigehen✘
pretekstoVorwand✘
↳Vortäuschung✘
↳Vorspiegelung✘
↳Umschweif✘
↳Scheingrund✘
↳Mantel — Vorwand✘
↳Deckmantel — Vorwand✘
↳Ausflucht✘
pretekstivortäuschen✘
↳vorspiegeln✘
↳vorschützen✘
↳vorschieben — vortäuschen✘
↳vorgeben✘
↳vorgaukeln — vortäuschen✘
↳den Vorwand brauchen✘
↳angeben✘
pretekstevortäuschend✘
↳vorgeblich — vortäuschend✘
↳als Vorwand✘
↳Vorwand✘
preta porgefaßt — bereit für✘
prespretadruckreif — Typiographie✘
↳druckfertig✘
pafopretaschussbereit✘
interpretistoInterpret✘
interpretantoInterpret✘
fotopretaaufnahmebereit (Fotoapparat)✘
↳aufnahmebereit✘
ekzegezistoInterpret✘
lanĉopreta raketoRakete — eine startklare Rakete✘
teni pretabereithalten✘
servopretazuvorkommend — bereitwillig✘
↳dienstbereit✘
↳bereitwillig✘
saltopretasprungbereit✘
pretervidiübersehen✘
↳vorbeisehen✘
preterpasi[Verkehr] überholen✘
↳vorüberziehen✘
↳vorübergehen✘
preterpaŝivorbeigehen✘
↳vorbei- oder abschreiten✘
preterpasipassieren✘
↳einholen✘
preterpaŝiabschreiten✘
preterpaseim Vorbeigehen✘
↳Vorbeigehen✘
preterpasavorübergehend✘
preterpafoVorbeischuss✘
↳Fehlschuss✘
preterpafivorbeischießen✘
↳vorbeigehen — Schuss✘
preterlasoVersäumnis✘
↳Versehen — Unterlassung✘
↳Verpassen✘
↳Verfehlen✘
↳Unterlassung✘
↳Auslassung✘
preterlasiübergehen✘
↳vorbeilassen✘
↳versäumen✘
↳verpassen — Gelegenheit✘
↳verfehlen — versäumen✘
↳unterlassen — auslassen✘
↳auslassen✘
preterkuri[Sport] überholen✘
pretericioVergangenheit✘
↳[Grammatik] Präteritum✘
pretenduloAnspruchsinhaber✘
pretendemawählerisch✘
↳verwöhnt✘
↳prätentiös — selbstgefällig✘
↳anspruchsvoll✘
prenopretagriffbereit✘
militpretakriegsbereit✘
manĝopreta[Kochkunst] tafelfertig — tuj✘
interpretoInterpretation✘
↳Deutung✘
interpreti[Musik] wiedergeben✘
↳verdolmetschen✘
↳interpretieren✘
↳erklären✘
↳dolmetschen✘
↳deuten✘
↳auslegen✘
↳[Musik] Vortrag✘
helpopretakollegial — hilfsbereit✘
↳hilfsbereit✘
↳einsatzbereit — hilfsbereit✘
finpretigifertigmachen✘
batalpretakampfbereit✘
vojaĝopretareisefertig✘
senpretendaunscheinbar✘
↳anspruchslos✘
pretpansaĵoSchnellverband✘
↳Fertigverband✘
pretertrafoFehltreffer✘
↳Fehlschuss✘
pretertempezeitweilig — vorübergehend✘
↳vorübergehend✘
↳an der Zeit vorbei✘
preterpraŝigehen — vorübergehen✘
pretermarŝivorbeimarschieren✘
preterirejoAusweichstelle✘
preterglitivorbeigleiten✘
↳durchschlüpfen✘
preterglisivorbeigleiten — Segelflugzeug✘
preterdormiversäumen✘
↳verschlafen✘
pretendantoPrätendent✘
↳Ansprucherheber✘
preta batalikampfbereit✘
malpretendoHaftungsausschluss✘
↳Disclaimer✘
konfespretageständig✘
interpretilo[EDV] Interpreter✘
funkcipretaeinsatzbereit — betriebsbereit, funktionsbereit✘
duone pretahalbfertig✘
alarmopretaalarmbereit✘
servopretecoZuvorkommenheit✘
↳Dienstbereitschaft✘
↳Dienstbarkeit✘
preterveturipassieren — vorbeifahren✘
preterrapidiüberholen✘
↳vorbeieilen✘
preterpasejoUmgehungsstraße✘
↳Ausweichstelle✘
preterkuregi[Umgangssprache] vorbeischießen✘
↳vorbeijagen✘
preterkonduoUmleitung — Vorbeileitung✘
preterirantoPassant✘
preteratentiverpassen✘
↳unbeachtet oder außer acht lassen✘
pretaranĝita[EDV] vorformatiert✘
↳[Typographie] preformatiert✘
mi estas pretaweit — ich bin so weit, ich bin bereit✘
je pretekstoVorwand — unter dem Vorwand✘
interpretiloBefehlsinterpreter✘
interpretadoTextauslegung✘
↳Interpretation✘
↳ErklärungAuslegung✘
↳Erklärung✘
↳Deutung✘
↳Auslegung✘
helpopretecoHilfsbereitschaft✘
↳Einsatzbereitschaft✘
funkciopretabetriebsfähig✘
↳betriebsfertig✘
batalpretecoKampfbereitschaft✘
↳[Militär] Gefechtsbereitschaft✘
antaŭe pretavorgefasst✘
volonte pretawillig✘
troa pretendoZumutung — Anspruchung✘
spiritpretecospontaneity✘
↳Geistesgegenwart✘
↳Geistesbereitschaft✘
senpretendecoAnspruchslosigkeit✘
preterpasantoVorübergehender✘
pretermarŝadoVorbeimarsch✘
preterkondukiumleiten — vorbeileiten✘
nominterpretoNamendeutung✘
misinterpretimissdeuten✘
↳missdarstellen✘
↳falsch verstehen✘
↳entstellen — missdeuten✘
ledpretigistoGerber✘
interpretistoDolmetscherin✘
↳Dolmetscher✘
interpretantoVortragender — Erklärer✘
↳Erklärer✘
↳Dolmetscher✘
↳Deuter✘
↳Ausleger✘
fuŝinterpretiverdrehen✘
↳entstellen✘
alarmopreteceAlarmbereitschaft✘
subskribopretaunterschriftsreif — Dokument✘
preterrapidegivorbeijagen✘
preterlasi iunvorbeilassen — jemanden vorbeilassen✘
preterkonduadoUmleitung✘
preterdistanciüberrunden✘
↳hinter sich lassen✘
↳distanzieren — überrunden✘
ne preta helpiungefällig✘
komprenigiinterpretieren — verständlich machen✘
klarigiinterpretieren — erklären✘
eklaborpretecoEinsatzbereitschaft✘
trompe pretendivortäuschen — vorgeben✘
↳vorspiegeln✘
trompa pretendoVorspiegelung✘
procesii pretervorüberziehen — Prozession✘
preterpasa leno[Verkehr] Überholspur✘
misinterpretadoMissdeutung✘
↳Falschdarlegung✘
interpretistinoDolmetscherin✘
vojpretiganta homoWegbereiter✘
rapide preteririvorbeieilen✘
↳huschen — vorbeihuschen✘
preteratenti ionunbeachtet✘
preteco eklaboriEinsatzbereitschaft✘
preta por vojaĝoreisefertig✘
preta por batalo[Militär] klar — klar zum Gefecht✘
nekompromispretaunnachgiebig✘
sin deklari pretaerklären — sich bereit erklären✘
pretigi la tablondecken — Tisch decken✘
sofisme interpretideuteln✘
pretigi (la ŝipon)[Schifffahrt] klarmachen✘
preta por eklaborieinsatzbereit✘
parade pretermarŝidefilieren✘
fotopreta printaĵoreprofähige Vorlage✘
↳[Typographie] Vorlage — reprofähige Vorlage✘
esti preta por ...willens — willens sein✘
esti preta konfesigeständig✘
preta por kunlaborieinsatzbereit✘
preta por subskribounterschriftsreif✘
servi kiel pretekstoDeckmantel — als Deckmantel dienen✘
preterkonduka ŝtratoUmgehungsstraße✘
preteco al la bataloGefechtsbereitschaft✘
ŝipo estas batalpreta[Schifffahrt] Klarschiff✘
trajnpreterpasa stacioÜberholbahnhof✘
teni pistolon pafopretavorhalten — eine Pistole vorhalten✘
pretigi la manĝotablondecken✘
interpreto de dosierindiko[EDV] Dateinamenauflösung✘
enketado pri ekstrikpretecoUrabstimmung — Streik✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Traflugis anelo <b>pret</b>er orelo. ✔
i iris al li <b>pret</b>er la buon. ✔
Nek al teksto, nek al <b>pret</b>eksto. ✔
Postulo ne <b>pret</b>endas, rifuzo ne ofendas. ✔
Kun urso promenu, sed pafilon <b>pret</b>e tenu. ✔
Por afon formani, lupo trovos <b>pret</b>ekston. ✔