EsperantoDeutsch
irigizum Funktionieren bringen
in Gang setzen
in Gang bringen
führen
antreiben
arigizusammentragen
zusammenscharen
ariĝisich zusammenscharen
sich zusammenrotten
sich versammeln
sich gruppieren
arigigruppieren
ansammeln
kurigiBeine machen
ĵurigivereidigen
beeidigen
jariĝisich jähren
hariĝisich mit Haaren bedecken
sich behaaren
forigizerstreuen — Bedenken
wegtun
foriĝiwegkommen
forigiwegbringen
foriĝiwegbegeben
forigiweg machen
foriĝiverschwinden
forigitilgen
foriĝisich entfernen
forigifortwerfen
fortschaffen
entfernen
beseitigen
abschaffen
fariĝizu stande kommen
zu etwas werden
vorkommen
passieren (geschehen)
farigimachen lassen
fariĝiin einen Zustand geraten
geschehen
farigianfertigen lassen
akrigiwetzen
verschärfen
akriĝisich verschärfen/zuspitzen
akrigischärfen
schleifen
kovriĝiüberwachsen
sich bedecken
bewachsen
klerigibelehren
ausbilden
aufklären
klarigiklar machen
erläutern
erklären
einleuchten
darlegen
kaŭriĝisich hinkauern
sich hinhocken
intrigiintrigieren
hinterlistig sein/handeln
heimlich gegenan arbeiten
Ränke anzetteln
frigidagefühlskalt
frigide
fibriĝizerfasern
ausfransen
fajrigientzünden
entflammen
entfachen
anzünden
anfeuern
erarigitäuschen
irreführen
beirren
enirigihereinholen
einsteigen lassen
ekirigiin Gang bringen
daŭrigiweitermachen
weiterführen
fortsetzen
fortführen
fortfahren
beibehalten
aperiĝizum Vorschein kommen
aperigizum Vorschein bringen
veröffentlichen
aperiĝisich zeigen
aperigians Licht bringen
ankriĝiverankert werden
akirigiverschaffen
erwirken
erwerben
liberigifreilassen
frei machen
erlösen
befreien
laborigibeschäftigen — jemanden
Angestellte beschäftigen
kunirigimitgehen lassen
kribriĝigesiebt werden
kolorigistreichen
kolorieren
färben
farbig ausmalen — Bild
Farbe auftragen
kolerigiärgern
erzürnen
erbittern
aufbringen
foririgiwegschicken
fortgehen lassen
filtriĝisich klären oder reinigen
durchsickern
durchlaufen — Kaffee
federiĝiFöderationsmitglied werden
favorigifavorisieren
begünstigen
esperigivertrösten
verheißen
hoffen lassen
enterigivergraben
eingraben
begraben
beerdigen
enmurigizumauern
einmauern
enferigiin Eisen oder Ketten legen
eltiriĝisich herauswinden
elteriĝientspringen — Fluss
elterigiausgraben
ekviriĝiermannen
ekŝiriĝieinreißen
einen Riss bekommen
dolorigischmerzen
bedrücken
distriĝisich zerstreuen
diserigizerteilen
zerlegen (in Einzelteile)
zergliedern
diseriĝisich auflösen
in Einzelteile zerfallen
diserigiauseinandernehmen
diseriĝiauseinanderfallen
cindriginiederbrennen
in Asche verwandeln
einäschern
centrigizentrieren
auf die Mitte einstellen
buterigizu Butter rühren
briĝistoBridgespieler
alteriĝilanden
akrigiloWetzstein
Schleifstein
malpurigiverschmutzen
verschmieren
verdrecken
sudeln
malpuriĝisich dreckig machen
sich beschmutzen
malpurigieinschmutzen
beschmutzen
malfarigiungetan machen
rückgängig machen
malakrigiabstumpfen
lavpurigisauberwaschen
reinwaschen
abwaschen
kuntiriĝisich zusammenziehen
einlaufen
konturiĝisich umrissartig abzeichnen
kalibrigiauf ein Kaliber ausrichten
kadavriĝiverrecken
verenden
integrigivervollständigen
ergänzen
inspiriĝiinspiriert werden
glaĉeriĝivergletschern
frigidecoGefühlskälte
Frigidität
forakrigiwegwetzen
Schärfe entfernen
enkadrigiumgeben
einrahmen
einfassen
elstariĝiabstehen — Ohren etc.
elspiriĝiausdünsten
ausdunsten
eloriginevom Ursprung her
ursprünglich
elektrigielektrisieren
elektrisch machen
elektrifizieren
Strom einschalten
elbufrigiflushen
[EDV] entleeren — Schreibbuffer
eksteriĝiaussteigen
disdiriĝisich herumreden
bekanntwerden
deoriginevon Haus aus
von Geburt an
originär
deankriĝi[Schifffahrt] abtreiben trotz Anker
cikatriĝizuheilen
cikatrigivernarben lassen
cikatriĝivernarben
verheilen
bolpurigiauskochen
akrigistoSchleifer
Scherenschleifer
malkovriĝibekanntwerden
aufdecken
malklariĝiunklar werden
malklarigiunklar machen
malklariĝisich eintrüben
malklarigieintrüben
malglorigischänden
malaperigiverschwinden lassen
beseitigen
kolorigiloFarbe
infiltriĝisich eindrängen
forputriĝiverfaulen
favorigitoFavorit
Begünstigter
enveturigieinfahren lassen — Heu
enmemorigieinprägen — ins Gedächnis
enleterigiin den Brief stecken
elvaporiĝiverdunsten
verdampfen
ausdünsten
ausdampfen
ekkoleriĝisich erzürnen
in Wut geraten
direktidirigieren
deŝiriĝitaabgerissen — Knopf
deliberiĝibefreiend sich loslösen
degenerigientarten lassen
degenerieren
brilpurigiwichsen
ĝustigikorrigieren
malmembriĝiaustreten — aus einem Verein
abmelden
malliberigigefangennehmen
einkerkern
malhonorigientehren
longdaŭrigilang (andauernd) machen
in die Länge ziehen
korsuferigiHerzeleid verursachen
korektikorrigieren
koncentriĝisich konzentrieren
koncentrigikonzentrieren
kolorigistoMaler
Anstreicher
kalibrigiloEichinstrument
forveturigiwegfahren lassen
fortfahren lassen
abfahren lassen
forvaporiĝiverkochen
verdunsten
verdampfen
forliberigiweggehen lassen — frei
freilassen
folikovriĝisich mit Blättern bedecken
sich belauben
ausschlagen — Baum
enterigistoLeichenbestatter
enklostrigiins Kloster eintreten
enkarcerigieinkerkern
endanĝerigiin Gefahr bringen
gefährden
ekvilibrigiins Gleichgewicht bringen
das Gleichgewicht halten
austarieren
ausbalancieren
dismembriĝizergliedern
disliberigibefreiend trennen
antaŭforigivorsorglich verhindern
alikoloriĝisich verfärben
alikolorigietwas umfärben
malplezurigiverleiden
malakriĝintaabgestumpft
longedaŭrigilang andauernd machen
in die Länge ziehen
konglomeriĝisich zusammenballen — Gestein
glacikovriĝizufrieren
likvaĵerigiloFlüssigkeitszerstäuber — z.B. Putzmittel, Parfum
lensombrigilo[Optik] Sonnenblende
fulmoforigiloBlitzableiter
makul-forigiloFleckenmittel
Flecken-Entferner
kontraŭstarigigegenüberstellen
entgegenstellen
kamenpurigistoSchornsteinfeger
fosante forigiweggraben
abgraben
balailpurigitabesenrein
kaŭre kuntiriĝisich zusammenkauern
forigi la manĝilaronGeschirr abräumen
lavpurigi la manĝilaronaufwaschen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Starii obstine.
El la farao fariis kao.
iriis fadeno sur la bobeno.
Kio fariis, jam ne refarios.
Dion kole<b>rigi</b>s, homojn ridigis.
Mi lin libe<b>rigi</b>s, li min saigis.
i fariis por mi osto en la goro.
Malsano venas rapide, foriras <b>rigi</b>de.
esis esti vino, sed vinagro ne fariis.
iuj ente<b>rigi</b>toj estas plenaj de meritoj.