Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
raŝo	Rush	✘
Baŝo	[EDV] Bash — eine Linux- und Unix-Shell	✘
oblikvo	Slash	✘
oblikva frakcistreko	Slash	✘
opuza	[EDV] shared — Ressource	✘
gejŝo	Geisha — japanische Gesellschafterin	✘
finiŝo	Finish	✘
elfosaĵo	Aushub	✘
bitmonero	[EDV] e-Cash	✘
rinocero	Nashorn	✘
pro tio	deshalb	✘
pro kio	weshalb	✘
maliceta	boshaft	✘
maliceco	Bosheit	✘
malicaĵo	Bosheit — Sache	✘
malica	boshaft	✘
kial	weshalb	✘
gasbeko	Gashahn	✘
fiŝhoko	Fischhaken	✘
↳	Angelhaken	✘
fiŝhoki	angeln	✘
elbufrigi	flushen	✘
dishaki	zerhacken	✘
↳	aufhacken	✘
ĉikano	Bosheit	✘
ĉikana	boshaft	✘
butikumi	shoppen	✘
afiŝo	Aushang	✘
sifoni	ausheben	✘
sesila	sesshaft	✘
saĝo	Weisheit	✘
saĝeco	Weisheit	✘
pistono	Blashorn — Musikinstrument	✘
perfingra kiso	Kusshand	✘
mastrumo	Haushalt	✘
mastrumaĵo	Haushalt	✘
mastro	Hausherr	✘
magistrano	Ratsherr	✘
loksida	sesshaft	✘
krino	Rosshaar	✘
grashava	fetthaltig	✘
ĝistempa	bisherig	✘
ĝisnuna	bisherig	✘
ĝishejme	frei Haus	✘
↳	bis nach Hause	✘
elhinĝigi	ausheben	✘
elfosi	ausheben — einen Graben	✘
dommastro	Hausherr	✘
ĉashundo	Jagdhund	✘
bienulo	Gutsherr	✘
bienmastro	Gutsherr	✘
biendomo	Gutshaus	✘
akcelilo	Gashebel	✘
Molŝejmo	Molsheim	✘
senjoro	[Historie] Lehnsherr	✘
sekshonto	Schamgefühl	✘
↳	Geschlechtsscham	✘
retroklino	[EDV] Backslash	✘
restoracio	Wirtshaus	✘
propagaĵo	[EDV] Shareware	✘
porti	aushalten	✘
persisto	Aushalten	✘
persisti	aushalten	✘
persistado	Aushalten	✘
milicio	Volksheer	✘
melhundo	Dachshund	✘
luphundo	Wolfshund	✘
kovi	aushecken	✘
komika	spaßhaft	✘
ĵinzo	Jeanshose	✘
inversa frakcistreko	[EDV] Backslash	✘
glicirizo	[Botanik] Süßholz	✘
glacihokeo	Eishockey	✘
gastejo	Wirtshaus	✘
fiŝhokado	das Angeln	✘
fiŝhaveno	Fischereihafen	✘
feŭdoĉefo	Lehnsherr	✘
feŭdestro	Lehnsherr	✘
elteni	aushalten	✘
elporti	aushalten	✘
elfosaĵo	Erdaushub	✘
deklivo	[EDV] Backslash	✘
boatremizo	Bootshaus	✘
Makintoŝo	[EDV] Macintosh	✘
Ensiŝejmo	Ensisheim	✘
saluta ŝelo	[EDV] Loginshell	✘
postraza locio	Aftershave	✘
nucifrago	[Vogel] Nusshäher	✘
misedziĝo	Missheirat	✘
mezalianco	Missheirat	✘
mastrumi	haushalten	✘
malsatigi	aushungern	✘
malmoliĝi	aushärten	✘
maljunulejo	Altersheim	✘
maldekstren	linksherum	✘
kortego	Königshof	✘
kavigi	aushöhlen	✘
kaŝhelpilo	heimliches Hilfsmittel	✘
↳	Spickzettel	✘
invershava	umkehrbar	✘
hokstango	Bootshaken	✘
hejmmastrino	Hausherrin	✘
ĝisnuna	bisheriger	✘
galinulo	Blässhuhn	✘
finhardigi	aushärten	✘
erozii	[Geologie] aushöhlen	✘
eola harpo	Äolsharfe	✘
eltenebla	aushaltbar	✘
elkavigi	aushöhlen	✘
elhinĝigi	aushängen — Tür	✘
elaŭskulti	aushorchen	✘
ekshibicio	sexuelle Zurschaustellung	✘
↳	Exhibition	✘
ekranprintaĵo	Screenshot	✘
ekrankopio	Screenshot	✘
ekonomio	Haushalten	✘
dishirtigi	zerzausen	✘
↳	verwirren	✘
demeti	[EDV] aushängen — Dateisystem	✘
certigo	Gewissheit	✘
certeco	Gewissheit	✘
bildoserio	Slide-Show	✘
aŭskulti	aushorchen	✘
akuŝohelpo	Geburtshilfe	✘
akaĵuujo	Cashewbaum	✘
akaĵuo	Cashewnuss	✘
akaĵunukso	Cashewnuss	✘
akaĵuarbo	Cashewbaum	✘
afiŝi	aushängen	✘
Ĉingisĥano	Dschingis Khan	✘
reĝistro	[EDV] Shift-Taste	✘
malmoliĝo	Aushärtung	✘
malharmonio	Disharmonie	✘
malbontrakti	misshandeln	✘
lokusto	Grashüpfer	✘
kortumo	Gerichtshof	✘
komercejo	Handelshaus	✘
kajero	Übungsheft	✘
forumo	Gerichtshof	✘
erozio	Aushöhlung	✘
eltiri	herausholen	✘
elpoŝigi	herausholen	✘
ellevi	herausheben	✘
ellaskrano	Auslasshahn	✘
ellasilo	Auslasshahn	✘
elhaki	heraushauen	✘
disharmonio	Missklang	✘
↳	Disharmonie	✘
diseco	Disharmonie	✘
ĉefregistrumo	Shift-Taste	✘
ĉeflitera registrumo	Shift-Taste	✘
anfrakto	Aushöhlung	✘
alveolo	Aushöhlung	✘
akrido	Grashüpfer	✘
akaĵuo	Cashewapfel	✘
agoro	Gerichtshof	✘
Registrumo	[EDV] Shift-Taste	✘
Bangladeŝo	Bangla Desh — bengalischer Staat	✘
Antoniuŝafo	Antoniushof	✘
setli	sesshaft werden	✘
obstetriko	Geburtshilfe	✘
neinvershava	unumkehrbar	✘
necerteco	Ungewissheit	✘
martiro	Glaubensheld	✘
malici	boshaft sein	✘
maldekstrulo	Linkshänder	✘
linkombilo	Flachshechel	✘
landoteritorio	Landeshoheit	✘
komandanto	Befehlshaber	✘
havigi	aushändigen	✘
forcejo	Gewächshaus	✘
filozofio	Weltweisheit	✘
estro	Befehlshaber	✘
enmanigi	aushändigen	✘
elhaki	heraushacken	✘
buŝharmoniko	Mundharmonika	✘
akuŝologio	Geburtshilfe	✘
afiŝi	durch Anschlag/Aushang bekanntmachen	✘
saĝodento	Weisheitszahn	✘
ripozdomo	Erholungsheim	✘
↳	Erholungshaus	✘
ripezejo	Erholungsheim	✘
provizore	aushilfsweise	✘
popola saĝo	Volksweisheit	✘
neharmonia	disharmonisch	✘
misharmoniigi	nicht harmonieren	✘
↳	in Missklang oder Disharmonie bringen	✘
metaforsence	gleichnishaft	✘
mastrumistino	Haushälterin	✘
kortega	am Königshof	✘
komizo	Verkaufshilfe	✘
haketfunkcio	[EDV, Mathematik] Hash-Funktion	✘
etato	Haushaltsplan	✘
enmanigo	Aushändigung	✘
endogamio	Stammesheirat	✘
elpendi	hinaushängen	✘
↳	heraushängen	✘
dekstrulo	Rechtshänder	✘
buĝeto	Haushaltsplan	✘
budĝeto	Haushaltsplan	✘
alegoria	gleichnishaft	✘
akuŝisto	Geburtshelfer	✘
pro deco	anstandshalber	✘
haketado	[EDV] Hash-Verfahren	✘
fokuso	Krankheitsherd	✘
akvobilanco	Wasserhaushalt	✘
afidomielo	Blattlaushonig	✘
proteinmetabolo	Eiweißhaushalt	✘
mastruma	haushälterisch	✘
mastra domo	Wirtschaftshaus	✘
levumilo	Bedienungshebel	✘
kovi	etwas aushecken	✘
komanda historio	Befehlshistorie	✘
historio	Befehlshistorie	✘
feŭdalismo	Adelsherrschaft	✘
etato	Haushaltsmittel	✘
elpendaĵo	Aushängeschild	✘
ellasilo	Bierauslasshahn	✘
ekonomia	haushälterisch	✘
ekloĝi	sesshaft werden	✘
demokratio	Volksherrschaft	✘
aristokratio	Adelsherrschaft	✘
aristokrataro	Adelsherrschaft	✘
orgasmo	Erregungshöhepunkt beim Sex	✘
ordonema	befehlshaberisch	✘
obstrukciulo	Verkehrshinderer	✘
militagoj	Kriegshandlungen	✘
glacihokeisto	Eishockeyspieler	✘
ĝisnuna vivo	bisheriges Leben	✘
elpendaĵo	Heraushängendes	✘
ĉioeltena	alles aushaltend	✘
aŭtodafeo	Glaubenshandlung	✘
akuŝigi	Geburtshilfe leisten	✘
poupo	Schiffshinterteil	✘
pobo	Schiffshinterteil	✘
mastrumado	Haushaltsführung	✘
komputilizita tipografio	[EDV] Desktoppublishing	✘
kazino	Gesellschaftshaus	✘
ekspozicio	Ausstellungshalle	✘
ekspedejo	Abfertigungshalle	✘
dialoga ŝelo	[EDV] interaktive Shell	✘
senjorio	[Historie] Distrikt eines Lehnsherrn	✘
monhelpi	mit Geld aushelfen	✘
mastrumistino	Haushaltsführerin	✘
mastrumi	einen Haushalt führen	✘
indekshava dosiero	[EDV] indizierte Datei	✘
grosiero	Großhändler	✘
grocisto	Großhändler	✘
reciproka kvitanco	Handshaking-Betrieb	✘
metropolo	Regierungshauptsitz	✘
kvitanca reĝimo	Handshaking-Betrieb	✘
kremaciejo	Einäscherungshalle	✘
invershava elemento	inverses Element	✘
↳	[Mathematik] Gegenelement	✘
internajbara helpo	Nachbarschaftshilfe	✘
fotosfero	Gashülle der Sonne	✘
rojalisto	Königshausanhänger	✘
pedalo	Fußhebel	✘
malsatego	Heißhunger	✘
encefalo	Großhirn	✘
elpendigi	heraushängen lassen	✘
cerebro	Großhirn	✘
centuriestro	[Militär] Zenturie-Befehlshaber	✘
konestablo	[Historie] Befehlshaber des Landheeres	✘
fuliko nigra	Bläßhuhn	✘
krematorio	Leichenverbrennungshaus	✘
kapti	[EDV] einen Screenshot machen	✘
Maĉjo	[EDV] Kosename für Macintosh	✘
proteinhava	eiweißhaltig	✘
pograndisto	Großhändler	✘
pogranda magazeno	Großhandel	✘
pogranda komerco	Großhandel	✘
grandduko	Großherzog	✘
grandanima	großherzig	✘
granda duko	Großherzog	✘
enkortegen	in den Königshof hinein	✘
ĉefduko	Großherzog	✘
por ke	weshalb (in Begründungen)	✘
piedkalo	Fußhornhaut	✘
malcerteco	Ungewißheit	✘
glicerizo	eingedickter Süßholzsaft	✘
pogranda magazeno	Großhandlung	✘
pogranda komerco	Großhandlung	✘
folikulino	weibliches Geschlechtshormon	✘
elkovi	umgangssprachlich: aushecken	✘
albuminurio	Eiweißharnen	✘
majordomo	Hausverwalter (am Königshof)	✘
kirko	auch: Christliches Gotteshaus	✘
bufono	Possenreißer (am Königshof)	✘
Monda Organizaĵo pri Sano	Weltgesundsheits-Organisation	✘
malvolvo ŝelvariablo	[EDV] Erweiterung von Shellvariablen	✘
maldetala	im Großhandel	✘
grandduklando	Großherzogtum	✘
grandanimeco	Großherzigkeit	✘
racieco	Vernunftgemäßheit	✘
interdikto	kirchlicher Amtshandlung als Kirchenstrafe	✘
oranĝerio	Gewächshaus für Orangenbäume und tropische Pflanzen	✘
maldetala	den Großhandel betreffend	✘
kulpovaro	eine Shareware-Unterart die den Benutzer immer wieder zum Registrieren auffordert	✘