Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
spekti	zusehen	✘
↳	zuschauen	✘
↳	sich anschauen und anhören	✘
↳	gucken	✘
↳	beiwohnen — Theaterstück oder Spiel	✘
aspekto	Aspekt	✘
suspekta	suspekt	✘
spekuli	spekulieren	✘
↳	gewagte geschäfte machen	✘
spekula	spekulativ	✘
↳	mit Wagnis verbunden	✘
spektro	langer Lulatsch	✘
↳	Trugbild	✘
↳	Spukgestalt	✘
↳	Spektrum	✘
↳	Scheinbild	✘
↳	Phantom	✘
↳	[Physik] Lichtzerlegung	✘
↳	Gespenst	✘
↳	Geist	✘
↳	Bohnenstange	✘
spektra	Spektral~	✘
respekto	Respekt	✘
aspekto	Äußeres	✘
↳	Gesichtspunkt	✘
↳	Aussehen	✘
↳	Anblick	✘
aspekti	aussehen	✘
aspekte	dem Aussehen nach	✘
aspekta	aussehend	✘
suspekto	Verdacht	✘
↳	Misstrauen	✘
↳	Argwohn	✘
suspekti	verdächtigen	✘
↳	misstrauen	✘
↳	in Verdacht haben	✘
↳	befürchten	✘
↳	argwöhnen	✘
suspekta	verdächtig	✘
spektema	schaulustig	✘
spektaĵo	Schaustück	✘
↳	[Theater] Schauspiel	✘
respekto	Verehrung	✘
↳	Hochachtung	✘
↳	Ehrfurcht	✘
↳	Ehrerbietung	✘
↳	Ehrenzeichen	✘
↳	Achtungszeichen	✘
↳	Achtung	✘
respekti	verehren	✘
↳	respektieren	✘
↳	in Ehren halten	✘
↳	hochachten — achten	✘
↳	ehrerbietig behandeln	✘
↳	ehren — achten	✘
↳	anerkennen	✘
↳	achten	✘
↳	Ehre — in Ehren halten	✘
↳	Achtung erweisen	✘
respekta	respektvoll	✘
↳	ehrerbietig	✘
↳	achtungsvoll	✘
prospekto	Prospekt	✘
inspekti	überwachen	✘
↳	prüfen	✘
↳	nachprüfen	✘
↳	mustern	✘
↳	kontrollieren	✘
↳	inspizieren	✘
↳	beschauen	✘
↳	beaufsichtigen	✘
ekspekto	wahrscheinliche Lebenserwartung	✘
↳	Erwartungswert	✘
↳	Erwartung	✘
ekspekti	erwarten — freudiges	✘
↳	erhoffen	✘
veaspekta	leidend aussehend	✘
spekulanto	Spekulant	✘
spekulaĵo	Spekulation	✘
↳	Berechnung — Sache	✘
spekulado	Spekulation	✘
↳	Berechnung — Vorgang	✘
spektanto	Zuschauer	✘
↳	Theaterbesucher	✘
↳	Kinobesucher	✘
↳	Besucher	✘
spektaklo	öffentliches Ereignis	✘
↳	Vorführung	✘
↳	Spektakel	✘
↳	Schauspiel	✘
↳	Lärm	✘
↳	Krach	✘
↳	Aufsehen	✘
↳	Aufführung	✘
spektakla	spektakulär	✘
↳	aufsehenerregend	✘
respektive	respektiv	✘
respektiva	respektiv	✘
prospekto	Werbeschrift	✘
↳	Werbeblatt	✘
inspektoro	Inspektor	✘
inspektisto	Inspektor	✘
inspektanto	Inspektor	✘
bruego	Spektakel	✘
bruaĉo	Spektakel	✘
tutaspekto	Gesamtansicht	✘
suspektigi	verdächtig machen	✘
↳	argwöhnen	✘
suspektiga	bedenklich	✘
↳	Misstrauen erregend	✘
suspektema	misstrauisch	✘
↳	argwöhnisch	✘
suspektato	Verdächtiger	✘
suspektata	verdächtigt	✘
↳	im Verdacht stehend	✘
suspektado	Verdächtigung	✘
spekulativa	spekulativ	✘
spekulanto	waghalsiger Spieler	✘
↳	jemand der gewagte Geschäfte macht	✘
↳	Geschäftemacher	✘
spekulacio	Spekulation	✘
↳	Berechnung	✘
spekulacii	spekulieren	✘
↳	nachsinnen	✘
↳	gewagte Geschäfte machen	✘
↳	auf etwas rechnen	✘
spektemulo	Schaulustiger	✘
senrespekta	respektlos	✘
samaspekta	einheitlich	✘
respektive	sozusagen	✘
↳	beziehungsweise	✘
respektiva	sozusagen	✘
↳	jeweilig	✘
↳	beziehungsweise	✘
respektema	verehrungsbereit	✘
↳	respektbereit	✘
↳	Rücksicht nehmend auf...	✘
respektego	große Ehrfurcht	✘
↳	Ehrfurcht	✘
prospektoro	Prospektor	✘
prospektiva	prospektiv	✘
nerespekto	Nichtachtung	✘
misspekuli	verspekulieren — sich	✘
malrespekta	respektlos	✘
lorno	Perspektiv	✘
laŭaspekte	dem Aussehen nach	✘
junaspekta	jung aussehend	✘
↳	jugendlich	✘
inspektoro	Überwacher	✘
↳	auch Verwalter	✘
↳	Prüfer	✘
↳	Kontrolleur	✘
↳	Beschauer	✘
↳	Aufsichtsbeamter	✘
↳	Aufseher	✘
inspektisto	Inspekteur	✘
inspektado	Überwachung	✘
↳	Kontrolle	✘
↳	Inspizierung	✘
↳	Inspektion	✘
↳	Einsichtnahme	✘
eksuspekti	Verdacht schöpfen	✘
ekspektori	räuspern	✘
↳	Schleim ausspucken	✘
belaspekta	schmuck aussehend	✘
↳	schmuck	✘
↳	adrett	✘
urboaspekto	Stadtbild	✘
↳	Stadtansicht	✘
suspektinda	zwielichtig	✘
↳	verdächtig	✘
↳	geheuer — verdächtig, nicht geheuer	✘
suspektebla	verdächtig	✘
spekulativi	wagen	✘
↳	spekulieren	✘
spekulativa	mit Wagnis verbunden	✘
↳	gewagte Geschäfte machend	✘
spektroskopo	Spektroskop	✘
spektografi	Licht zerlegen	✘
spektantoro	Zuschauer	✘
↳	Theaterbesucher	✘
↳	Kinobesucher — Gesamtheit der	✘
spektantaro	Zuschauerschaft	✘
↳	Zuschauer (als Gesamtheit)	✘
↳	Publikum	✘
speculacii	spekulieren	✘
senrespekta	ungebührlich	✘
↳	ehrfurchtslos	✘
respektoplena	respektvoll	✘
respektinda	würdig	✘
↳	repektabel	✘
↳	ehrwürdig — würdig	✘
↳	ehrenwert — ehrbar	✘
↳	ehrenhaft	✘
↳	ehrbar	✘
prospektoro	Goldsucher — Schürfer	✘
↳	Bodenschätzesucher	✘
prospektori	[Bergbau] schürfen	✘
prospektivo	Vorausschauen	✘
↳	Prospektion	✘
prospektiva	vorausschauend	✘
↳	der Ansicht oder der Möglichkeit nach	✘
plaĉaspekta	reizend (aussehend)	✘
perspektivo	Raumsicht	✘
↳	Perspektive	✘
↳	Fernsicht	✘
↳	Darstellung der Raumverhältnisse	✘
↳	Blickwinkel	✘
↳	Aussicht	✘
perspektiva	perspektivisch	✘
↳	die Perspektive betreffend	✘
↳	aus dem Blickwinkel (betrachtet)	✘
memrespekto	Selbstachtung	✘
malsuspekta	gutgläubig	✘
malrespekta	wegwerfend	✘
↳	patzig	✘
↳	frech	✘
↳	dreist	✘
introspekto	Selbstbeobachtung	✘
↳	Introspektion	✘
introspekti	selbstbeobachten	✘
↳	innerlich untersuchen	✘
↳	[Medizin] hineinblicken	✘
inspektisto	Überwacher	✘
↳	Prüfer	✘
↳	Kontrolleur	✘
↳	Beschauer	✘
↳	Aufseher	✘
inspektanto	Überwacher	✘
↳	Prüfer	✘
↳	Kontrolleur	✘
↳	Beschauer	✘
spekulaciemo	Spekulationslust	✘
↳	Spekulationsfreudigkeit	✘
spekulaciema	spekulationslustig	✘
↳	spekulationsfreudig	✘
spektroskopo	Wellenlängenbestimmung	✘
↳	Strahlenuntersuchungsgerät	✘
spektrometro	[Optik] Spektrometer	✘
spektrografo	Spektrograph	✘
↳	[Optik] Lichtzerlegungsgerät	✘
solspektaklo	Alleinunterhalte-Auftritt	✘
samaspektigi	einheitlich aussehen — Kleidung	✘
retrospektiva	retrospektiv	✘
frontaspekto	Vorderansicht	✘
ekspektoriga	[Medizin] schleimlösend	✘
ekspektoraĵo	Schleimauswurf	✘
bonaspektiga	kleidsam	✘
↳	gut aussehend	✘
trorespektema	übertrieben respektbereit	✘
↳	zu sehr respektbereit	✘
↳	kriecherisch	✘
spekulimposto	Spekulationssteuer	✘
spektroskopio	Strahlenuntersuchung	✘
↳	Spektroskopie	✘
spektroskopia	spektroskopisch	✘
spektoterasoj	Zuschauertribünen	✘
spektakloriĉa	darbietungsreich	✘
senrespekteco	Unverschämtheit	✘
↳	Unverfrorenheit	✘
↳	Respektlosigkeit	✘
sektrokoloro	Spektralfarbe	✘
retrospektiva	zurückblickend	✘
↳	rückschauend	✘
respektoplene	hochachtungsvoll	✘
respektoplena	hochachtungsvoll	✘
↳	ehrfürchtig	✘
↳	ehrfurchtsvoll	✘
↳	ehrerbietig	✘
↳	achtungsvoll	✘
respektindeco	Ehrwürdigkeit	✘
prospektorado	[Bergbau] Schürfung	✘
nesuspektebla	unverdächtigbar	✘
↳	nicht zu verdächtigen	✘
ekspektoplena	erwartungsvoll	✘
spektroanalizo	[Optik] Spektralanalyse	✘
senperspektiva	aussichtslos	✘
resp.	Abkürzung für „respektive“ = „respektiv“	✘
laborinspekcio	Gewerbeaufsicht	✘
inspektestraro	Aufsichtsbehörde	✘
aŭtoritatulo	Respektsperson	✘
aspekti mizere	elend — elend aussehen	✘
akustika spektro	Schallspektrum	✘
ekspekta valoro	[Mathematik] Erwartungwert	✘
alte respektata	hochgeachtet	✘
spekuli haŭsiere	Hausse — auf Hausse spekulieren	✘
montri respekton	entgegenbringen — Achtung entgegenbringen	✘
malriverenco	Respektlosigkeit	✘
digna	respektheischend	✘
↳	respektgebietend	✘
atingi respekton	Geltung — sich Geltung verschaffen	✘
aĝiotisto	Börsenspekulant	✘
digno	schuldiger Respekt	✘
aĝiotado	Börsenspekulation	✘
haŭsiero	Kursanstiegsspekulant	✘
haŭsieri	auf Kursanstieg spekulieren (Aktien)	✘
haŭsiere	[Finanzwesen] auf Kursanstieg spekulierend	✘
pozitivismo	Ablehnung jeder Spekulation	✘
aĝioti	in Differenzgeschäften/Wertpapieren spekulieren	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S u<b>s p e k</b>t o p r u v o n n e e g a l a s.		✔
K i o b o n e a<b>s p e k</b>t a s, t i o n ��i u e l e k t a s.		✔
J u p l i d a ��u r o j, d e s p l i d a s u<b>s p e k</b>t o.		✔
K i e ��u r o n v i a ��d a s, m a l b o n o n s u<b>s p e k</b>t u.		✔
M a l g r a n d a a<b>s p e k</b>t e, s e d g r a n d a i n t e l e k t e.		✔
R e<b>s p e k</b>t u D i o n k a j r e ��o n k a j o b e u l a l e ��o n.		✔
K i u g r o ��o n n e r e<b>s p e k</b>t a s, r i ��e c o n n e k o l e k t a s.		✔
R a n g e t o r a n g o n r e<b>s p e k</b>t u, m o d e s t a n l o k o n e l e k t u.		✔