Esperanto
Deutsch
tale
ro
Tale
r
— Silbermünze
✘
to
tale
gänzlich
✘
tale
sa
von
Thales
✘
↳
Thales~
✘
tale
nto
Tale
nt
✘
tale
nte
Tale
nt
— mit Talent
✘
talanto
Tale
nt
— Maß, Geld
✘
de
tale
im
einzelnen
✘
↳
im
Detail
✘
↳
eingehend
✘
↳
ausführlich
✘
↳
Detail
— im Detail
✘
Tale
so
Thales
✘
tale
nto
angeborene
Begabung
✘
↳
Veranlagung
— Talent
✘
↳
Naturanlage
— Talent
✘
↳
Geschick
✘
↳
Geistesgabe
✘
↳
Gabe
— Talent
✘
↳
Fähigkeit
✘
↳
Anlage
✘
tale
nte
tale
ntvoll
✘
↳
mit
Tale
nt
✘
tale
nta
veranlagt
✘
↳
tale
ntiert
✘
↳
begabt
✘
↳
befähigt
✘
vi
tale
co
Vitalität
✘
↳
Lebenskraft
✘
↳
Lebendigkeit
✘
pode
tale
im
einzelnen
✘
↳
im
Detail
✘
↳
einzeln
— im einzelnen
✘
pla
tale
o
[Zoologie]
Löffler
✘
↳
[Zoologie]
Löffelreiher
✘
le
tale
co
Tödlichkeit
✘
↳
[Medizin]
Letalität
✘
de
tale
ma
weitschweifig
✘
↳
umständlich
✘
de
tale
ge
klein
— bis ins kleinste
✘
↳
haarklein
✘
↳
haargenau
✘
↳
bis
ins
Kleinste
✘
de
tale
ga
sehr
ausführlich
✘
↳
erschöpfend
✘
de
tale
co
Detailliertheit
✘
↳
Ausführlichkeit
✘
da
tale
ga
genau
✘
ba
tale
to
militärisches
Treffen
✘
↳
kleiner
Kampf
✘
↳
[Militär]
Treffen
✘
↳
Scharmützel
✘
↳
Plänkelei
✘
↳
[Militär]
Geplänkel
✘
↳
Gefecht
✘
ba
tale
ti
plänkeln
✘
ba
tale
ma
militant
✘
↳
kämpferisch
✘
↳
kampflustig
✘
ba
tale
jo
Kampfstätte
✘
↳
Kampfplatz
✘
ba
tale
go
Schlacht
✘
tale
ntulo
tale
ntierte
Person
✘
↳
begabter
Mensch
✘
↳
Tale
ntierter
✘
tale
ntita
veranlagt
✘
↳
tale
ntiert
✘
↳
geschickt
✘
↳
begabt
✘
sen
tale
nta
tale
ntlos
✘
sende
tale
ungenau
✘
↳
ohne
Detail
✘
↳
nicht
im
Detail
✘
orientlandano
Orien
tale
✘
orientano
Orien
tale
— Person
✘
naf
tale
no
Naphthalin
✘
men
tale
co
seelisch-geistige
Einstellung
✘
↳
Mentalität
✘
↳
Ideenwelt
— Denkweise
✘
↳
Geistesart
✘
↳
Denkweise
✘
malde
tale
im
— im groben
✘
bru
tale
co
Unmenschlichkeit
✘
↳
Rohheit
✘
↳
Roheit
✘
↳
Gewalttätigkeit
— Brutalität
✘
↳
Brutalität
✘
San
tale
ko
Stegersbach
✘
de
tale
pritrakti
Detail
— ins Detail gehen
✘
sen
tale
nta
un
tale
ntiert
✘
ka
tale
psio
Starrsucht
✘
↳
Muskelkrampf
✘
↳
Ka
tale
psie
✘
ba
tale
stro
Feldherr
✘
ba
tale
mulo
Kampflustiger
✘
↳
Kampfhahn
— im übertragenden Sinne: kampflustiger Mensch
✘
ne
tale
ntita
un
tale
ntiert
✘
↳
unbegabt
✘
horizontalo
Horizon
tale
✘
to
tale
ŝanĝi
[Umgangssprache]
umkrempeln
— vollständig ändern
✘
tale
ntita
persono
Tale
ntierter
✘
saltomortalo
Saltomor
tale
✘
neandertalulo
Neander
tale
r
— Mensch
✘
neandertala
homo
Neander
tale
r
— Mensch
✘
muzik
tale
nta
musikbegabt
✘
↳
musikalisch
— musikbegabt
✘
labioden
tale
[Phonetik]
Lippenlaut
✘
interba
tale
tado
Rangelei
✘
de
tale
rakonti
detaillieren
✘
de
tale
difini
detaillieren
✘
invent
tale
nto
Erfindungsgabe
✘
interba
tale
ti
sich
balgen
✘
↳
rangeln
✘
↳
herumschlagen
— sich herumschlagen, balgen
✘
alnaskita
tale
nto
Naturgabe
✘
tale
sa
teoremo
Satz
von
Thales
✘
sentimen
tale
co
Sentimentalität
✘
↳
Rührseligkeit
✘
↳
Gefühlsseligkeit
✘
↳
Empfindsamkeit
✘
arte
tale
ntita
veranlagt
— künstlerisch veranlagt
✘
alte
tale
ntita
hochbegabt
✘
totala
funkcio
[Mathematik]
to
tale
Funktion
✘
musikmal
tale
nta
unmusikalisch
✘
ĉiea
funkcio
[Mathematik]
To
tale
Funktion
✘
rentumo
Kapi
tale
inkommen
— Zinsen
✘
rento
Kapi
tale
inkommen
✘
hospitaligo
Hospi
tale
inweisung
✘
glota
plosivo
glot
tale
r
Plosiv
✘
de
tale
ge
klarigi
[Umgangssprache]
vorkauen
✘
de
tale
priskribi
einzeln
— im einzelnen beschreiben
✘
bitmapa
ekranbloko
[EDV]
digi
tale
Anzeige
✘
de
tale
ge
parolaĉi
zerreden
✘
↳
breittreten
✘
de
tale
paroli
pri
verbreiten
— mit Worten
✘
cifereca
komputilo
[EDV]
digi
tale
r
Rechner
✘
glota
plosivo
glot
tale
r
Verschlusslaut
✘
de
tale
ge
rakonti
ion
lang
— etwas lang und breit erzählen
✘
de
tale
priparoli
ion
näher
— auf etwas näher eingehen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M
i
z
e
r
o
h
a
v
a
s
<
b
>
t
a
l
e
<
/
b
>
n
t
a
n
k
a
p
o
n
.
✔