EsperantoDeutsch
multeviel✘
multe daviel✘
multe da monoviel✘
multe da homojviel✘
multaviel✘
multan dankonviel — vielen Dank✘
multajviel — viele✘
multaj homojviel — viele Leute✘
multa monoviel — viel Geld✘
poli~viel~✘
multaviele✘
multajviele✘
troigitazuviel — übertrieben✘
troazuviel✘
tro multezuviel✘
tio estas tro multezuviel — das ist zuviel✘
multovieles✘
kiomsoviel✘
tiomso viel✘
poligonoVieleck✘
poligamioVielehe✘
plurlateroVieleck✘
plurangulo[Mathematik] Vieleck✘
multfojavielmal✘
multanguloVieleck✘
kiomwieviel✘
↳soviele✘
kiomopewieviel — zu wievielt✘
kiom dawieviel✘
Kiom horo estas?wieviel — Wieviel Uhr ist es?✘
variecoVielfalt✘
tre granda nombroVielzahl✘
tiomasovielte✘
preferevielmehr — vorzugsweise✘
plurfojavielfach✘
pli verevielmehr✘
pli ĝustevielmehr✘
oftevielmals✘
multoblavielfach✘
multnombroVielzahl✘
↳Vielheit✘
multfojevielmals✘
↳vielfach✘
multfojavielmals✘
malevielmehr — im Gegenteil✘
kiomwieviele✘
diversecoVielfalt✘
abundoVielheit — Überfülle✘
variavielerlei — mannigfach✘
tiomasovieltes✘
↳sovielter✘
poligonavieleckig✘
plej malgranda komuna obloVielfache — kleinstes gemeinsames Vielfaches✘
obloVielfache — Vielfaches✘
multopezu vielen✘
multkompleksavielerlei✘
multfojeVielfache — um ein Vielfaches✘
multfojavielmalig✘
multangulavieleckig✘
manĝeguloVielfraß✘
la multobloVielfache — das Vielfache✘
la kiomawievielte — der wievielte✘
la kioma fojowievielte — das wievielte Mal✘
kiun daton ni havas hodiaŭwievielte✘
kiu dato estas hodiaŭwievielte — den wievielten haben wir heute✘
kiomawievielte✘
guloVielfraß✘
glutemuloVielfraß✘
diversavielerlei✘
diversajvielerlei✘
variavielseitig✘
universalavielseitig✘
tute egalegleichviel✘
tiomebensoviel✘
tiom kiomsoviel wie✘
signifoplenavielsagend✘
polivalenta[Chemie] vielwertig✘
polinukleavielkernig✘
polimeravielteilig✘
polikromiavielfarbig✘
polihistoroVielwisser✘
poligonavielseitig✘
plursilabavielsilbig — mehrsilbig✘
obloVielfaches✘
multvalenta[Chemie] vielwertig✘
multsilabavielsilbig✘
multsignifavielsagend✘
↳vieldeutig✘
multsciavielsagend✘
multpagavielseitig — Buch✘
multlokevielerorts✘
multlateravielseitig✘
multkoloravielfarbig✘
multformavielformig✘
multfojeviele Male✘
multflankavielseitig✘
multfaltavielfaltig — mit vielen Falten✘
multediravielsagend✘
malmultanicht viel✘
kredeblevielleicht✘
kiomfojewievielmal✘
kiom da fojojwievielmal✘
iomegeetwas viel✘
gravavielsagend — bedeutungsvoll✘
eventualevielleicht — eventuell✘
egalmultegleichviel✘
eblevielleicht✘
ambiguavieldeutig — zweideutig✘
variecoVielseitigkeit✘
variavielfältig✘
tre frekventatavielbesucht✘
polifoniavielstimmig✘
polifonavielstimmig✘
multvolumavielbändig✘
multvojaĝitavielbereist — ein Land, eine Gegend, etc.✘
multvojaĝintavielgereist✘
multvojaĝatavielbereist — Land✘
multvoĉavielstimmig✘
multvizitatavielbesucht✘
multspecavielfältig✘
multpiedulo[Zoologie] Vielfüßer✘
multpersonavielköpfig✘
multnombravielköpfig✘
multlegatavielgelesen✘
multkazevielfältig✘
multkapavielköpfig✘
multjaravieljährig✘
multformavielförmig✘
multespecavielfältig✘
multesciavielwissend✘
multe legatavielgelesen✘
multaĝavieljährig✘
kompleksavielfältig✘
kiu multe vojaĝisvielgereist✘
kiomopezu wievielt✘
diversmanieravielfältig✘
de multaj jarojvieljährig✘
poliglotavielsprachig✘
poliginioVielweiberei — Polygynie, orientalische Vielweiberei✘
poligamioVielweiberei✘
oblecoVielfachheit✘
multpieduloVielfüßler✘
multpaĝaviele Seiten✘
multmembravielgliedrig✘
multlingvavielsprachig✘
bildaroviele Bilder✘
antaŭlongeviel früher✘
varioplenavielgestaltig✘
politeismoVielgötterei✘
polimorfavielgestaltig✘
polimeravielgliederig✘
poliglotoVielsprachler✘
poliedroVielflächner✘
plurobligivervielfachen✘
pluredroVielflächner✘
oblodas Vielfache✘
obligivervielfachen✘
multtrafikaviel befahren✘
multtavolavielschichtig✘
multsignifavielbedeutend✘
multobligivervielfachen✘
multmeritaviel verdient✘
multlamenavielschichtig✘
multkompleksavielumfassend✘
multiplikivervielfachen✘
multformavielgestaltig✘
multfakavielverzweigt✘
↳vielfächerig✘
multfacetavielschichtig — Problem✘
multehavavielbesitzend✘
multbranĉitavielverzweigt✘
multbranĉavielverzweigt✘
multampleksavielumfassend✘
multajn salutojnviele Grüsse✘
universalecoVielseitigkeit✘
polikromioVielfarbigkeit✘
poligamioVielmännerehe✘
multobligoVervielfachung✘
multiplikoVervielfachung✘
multflankecoVielseitigkeit✘
polikromioVielfarbendruck — Polykromie✘
polikromia presadoVielfarbendruck✘
obligivervielfätigen✘
multspececoVielfältigkeit✘
multlokean vielen Orten✘
multkolora presadoVielfarbendruck✘
multegeunzählig viele✘
↳unheimlich viel✘
tre okupitavielbeschäftigt✘
ŝtato kun pluraj naciojVielvölkerstaat✘
reprografivervielfältigen✘
promesoplenavielversprechend✘
plurnacioŝtatoVielvölkerstaat✘
multpromesavielversprechend✘
multokupitavielbeschäftigt✘
multobligivervielfältigen✘
multnacioŝtatoVielvölkerstaat✘
multiplikivervielfältigen✘
multesperigavielversprechend✘
kopiivervielfältigen✘
hektografivervielfältigen✘
~obl~Vervielfältigung✘
obl~Vervielfältigung✘
multobligado[Mathematik] Vervielfältigung✘
multobleum ein Vielfaches✘
multkazein vielen Fällen✘
multiplikadoVervielfältigung✘
multstriein vielen Streifen✘
vojaĝitaz.B. „multvojagxita lando“ = „ein vielbereistes Land“✘
salivumiviel Speichel bilden✘
muzikaloSchauspiel mit viel Musik✘
kiel eble plej multeso viel wie möglich✘
vojaĝintaz.B. „multvojagxinta viro“ = „ein vielgereister Mann“✘
poliglotaviele Sprachen beherrschend✘
multrilatein vielerlei Beziehung✘
tromemfidozu viel Selbstvertrauen✘
hektografoVervielfältigungsgerät✘
ciklostilivervielfältigen mit Matrize✘
apreziviel von jemandem halten✘
multobligiloVervielfältigungsapparat✘
drinkadiübermäßig viel trinken✘
poliginioorientalische Vielweiberei✘
mia forto estas minimumamit mir ist nicht viel los✘
kserografio[Typographie] Vervielfältigungsverfahren✘
plej malgranda komuna oblokleinstes gemeinsames Vielfaches✘
rotografimit einem Rotographen vervielfältigen✘
laboregiübertriebrn viel und angestrengt arbeiten✘
kombajnoMaschine die viele Arbeiten gleichzeitig ausführt — z.B. Mähdrescher✘
k.m.a.Abkürzung für kaj multaj aliaj: und viele andere✘
kvadraturoVerfahren zur Flächenberechnung bei vielseitigen Flächen✘