EsperantoDeutsch
vestibloVorsaal✘
prezidoVorsitz✘
prezidioVorsitz✘
prezidiVorsitz — den Vorsitz führen✘
koridoroVorsaal — Korridor✘
intencoVorsatz — Absicht✘
decidoVorsatz✘
superrigardoVorschau✘
superrigardo je la programo[Film] Vorschau✘
superrigardo je la posta programoVorschau✘
sufloroVorsager✘
suflorivorsagen✘
ŝovoVorschub✘
singardoVorsicht✘
singardemoVorsicht✘
protekti ionVorschub✘
prologoVorspiel✘
preludoVorspiel✘
prefiksoVorsilbe✘
preambloVorspiel✘
planivorsehen✘
ofensivoVorstoß✘
mencio de aŭtoro kaj kunlaborintojVorspann — Filmvorspann✘
ĵiboVorsegel✘
intencivorsehen — beabsichtigen✘
favori ionVorschub — einer Sache Vorschub leisten✘
estraroVorstand✘
diktivorsagen✘
destinivorsehen✘
antaŭzorgoVorsorge✘
antaŭvidivorsehen✘
antaŭvelo[Schifffahrt] Vorsegel✘
antaŭurboVorstadt✘
antaŭtekstoVorspann✘
antaŭsilaboVorsilbe✘
antaŭrigardoVorschau✘
antaŭmoviĝo[Technik] Vorschub✘
antaŭludoVorspiel✘
antaŭjungitaj ĉevalojVorspann — Pferde✘
antaŭgardoVorsehen✘
antaŭgardivorsehen — vorbeugen✘
↳Vorsorge — Vorsorge treffen✘
antaŭgardadoVorsorge✘
antaŭdirivorsagen✘
Atentu!Vorsicht✘
Atenton!Vorsicht — Vorsicht!✘
superstarivorstehen✘
sugestoVorschlag✘
subite sin montriVorschein✘
starigi antaŭvorsetzen✘
pruoVorschiff — Bug✘
providencoVorsehung — göttliche✘
propozicioVorschlag✘
proponoVorschlag✘
propono al paca solvoVorschlag — Vorschlag zur Güte✘
prezidivorsitzen✘
meti antaŭvorsetzen✘
laŭ proponoVorschlag — auf Vorschlag✘
kanti ion antaŭ iuvorsingen — jemanden etwas vorsingen✘
interna paleoVorspelze✘
gvidantoVorsteher — Büro✘
fari propononVorschlag — einen Vorschlag machen✘
estroVorsteher✘
estrivorstehen✘
entreo[Kochkunst] Vorspeise✘
elstaraĵoVorsprung✘
direktoroVorsteher✘
destinoVorsehung✘
atentuVorsicht!✘
apoĝaturo[Musik] Vorschlag✘
aperigiVorschein — zum Vorschein bringen✘
aperiVorschein — zum Vorschein kommen✘
antaŭzorgivorsorgen✘
antaŭsezono[Tourismus] Vorsaison✘
antaŭpagoVorschuss✘
antaŭmanĝaĵoVorspeise✘
antaŭiĝo[Sport] Vorsprung✘
antaŭecoVorsprung✘
antaŭa partoVorschiff✘
antaŭa parto de la ŝipoVorschiff✘
almanĝĵoVorspeise✘
almanĝaĵoVorspeise — Vorgericht✘
(parta) antaŭpagoVorschuss — Geld✘
trorapidevorschnell✘
singardemavorsichtig✘
singardavorsichtig✘
reprezentivorstellen✘
regulareVorschrift — Satzung✘
reglamentoVorschrift✘
protrudavorstehend — Augen✘
prezentivorstellen✘
plifruigivorstellen — die Uhr✘
ordono[Medizin] Vorschrift✘
normoVorschrift✘
ludivorspielen✘
jungivorspannen✘
instrukcioVorschrift✘
hastevorschnell✘
gardevorsichtig✘
flajivorspinnen✘
citivorstellen✘
ĉi-supravorstehend✘
ĉi-antaŭavorstehend✘
ĉefkantantoVorsänger✘
atentemavorsichtig — achtsam✘
antaŭtekstoVorstücke✘
antaŭjungivorspannen — Pferd✘
antaŭenpenetrivorstoßen✘
aljungivorspannen — anspannen✘
trompe pretendivorspiegeln✘
sugestivorschlagen✘
spanieloVorstehhund✘
ŝajnigoVorstellung✘
ŝajnigivorspiegeln✘
riglivorschieben — Riegel✘
reprezentadoVorstellung✘
proponivorschlagen✘
proponi ion al iuvorschlagen — jemanden etwas vorschlagen✘
proksimiĝibevorstehen✘
prezentoVorstellung✘
prezentadoVorstellung✘
pretekstivorspiegeln✘
↳vorschieben — vortäuschen✘
nocioVorstellung✘
minacibevorstehen✘
impetivorstürzen✘
imagoVorstellung✘
imageblavorstellbar✘
imagaĵoVorstellung✘
iluziivorspiegeln✘
ideoVorstellung✘
havi (malklaran) ideonvorschweben — im übertragenden Sinne✘
blufivorspiegeln✘
biaso[Elektr.] Vorspannung — Gitterspannung✘
antaŭzorgemavorsorglich✘
antaŭzorgantavorsorglich✘
antaŭstaribevorstehen✘
antaŭenŝovivorschieben✘
antaŭenetendivorstrecken✘
superstarihervorstehen — überstehen✘
superrigardoKinovorschau✘
salte antaŭenrapidivorschnellen✘
pulvorsukeroPuderzucker✘
pruntedonivorschießen — leihen✘
prosektoroVorschneider✘
prologeals Vorspiel✘
proksimabevorstehend✘
progresivorschreiten✘
programsuperrigardoKinovorschau✘
prognatavorspringend✘
procedivorschreiten✘
prezidantoVorsitzender✘
pretekstivorschützen✘
preskribivorschreiben✘
postulivorschreiben — fordern✘
ordonivorschreiben✘
nesingardaunvorsichtig✘
malatentemaunvorsichtig✘
intencitavorsätzlich✘
intencevorsätzlich✘
intencavorsätzlich✘
estroVorsitzender✘
elstarihervorstehen✘
elstaraĵoVorstehendes✘
diktivorschreiben✘
antaŭpagivorschießen✘
antaŭlernejavorschulisch✘
antaŭenrapidivorschnellen✘
antaŭenkuregivorschießen — Sport: vorstürmen✘
trompa pretendoVorspiegelung✘
rigardi el subhervorschauen✘
rigardi el interhervorschauen✘
protruda[Anatomie] hervorstehend✘
prezento de malveraĵojVorspiegelung — Vorspiegelung falscher Tatsachen✘
pretendoVorspiegelung✘
pretekstoVorspiegelung✘
poŝtestroPostvorsteher✘
oficejestroAmtsvorsteher✘
neimageblaunvorstellbar✘
mensogivorschwindeln✘
laŭ proponoauf Vorschlag✘
konzolo[Bauwesen] Tragvorsprung✘
fikcioVorspiegelung✘
elstarahervorstehend✘
elrigardihervorschauen✘
antaŭlernejana aĝoVorschulalter✘
antaŭlerneja aĝoVorschulalter✘
aleroDachvorsprung✘
sinproponoEigenvorschlag✘
peta~[EDV] Vorsilbe Peta~ — z.B. Petabyte✘
paĝavancoSeitenvorschub✘
oficejestroBürovorsteher✘
normoVorschrift für Größen oder Qualitäten✘
liniavancoZeilenvorschub✘
kontraŭproponoGegenvorschlag✘
kiel antaŭpagovorschussweise✘
fontihervorsprudeln✘
flajistinoVorspinnereien✘
fendroKaminvorsetzer✘
elstaraĵoMauervorsprung✘
elŝprucihervorsprudeln✘
↳hervorspritzen✘
ejakulihervorspritzen — Sperma✘
direktorioVorstandschaft✘
antaŭpagevorschussweise✘
sin gardivorsichtig sein✘
prostatoVorsteherdrüse✘
prosingardavorsichtshalber✘
pro singardovorsichtshalber✘
pro kaŭzoj de sekurecovorsichtshalber — sicherheitshalber✘
periferia kvartaloVorstadtviertel✘
parada prezentado[Theater] Galavorstellung✘
imagisich vorstellen✘
halucinoWahnvorstellung✘
halucinacioWahnvorstellung✘
filmprezentadoFilmvorstellung✘
filmoprezentadoKinovorstellung✘
duonfinalo[Sport] Vorschlussrunde — Halbfinale✘
antaŭdiluva[Geologie] vorsintflutlich✘
superioroKlostervorsteher✘
servoregularoDienstvorschrift✘
regularoDienstvorschrift✘
pruntedoniGeld vorstrecken✘
prioroKlostervorsteher✘
obsedoZwangsvorstellung✘
nesingardecoUnvorsichtigkeit✘
malatentemoUnvorsichtigkeit✘
komprenaĵoVorstellungsidee✘
ideologioGrundvorstellung✘
flajlmaŝinoVorspinnmaschine✘
flajiloVorspinnmaschine✘
estrarkunsidoVorstandssitzung✘
arkomandritoKlostervorsteher✘
arkimandritoKlostervorsteher✘
antaŭzorgiVorsorge treffen✘
antaŭgardiVorsorge treffen✘
antaŭdestinismoVorsehungsglaube✘
abatoKlostervorsteher✘
vilaĝestroGemeindevorsteher — eines Dorfes✘
urbestroGemeindevorsteher — Bürgermeister✘
staciestroStationsvorsteher✘
↳Bahnhofsvorsteher✘
solvoproponoLösungsvorschlag✘
prezididen Vorsitz haben✘
kontraŭreglementavorschriftswidrig✘
kontraŭpreskribavorschriftswidrig✘
imagpovoVorstellungskraft✘
imagopovoVorstellungskraft✘
imagoVorstellungskraft✘
imagemoVorstellungskraft✘
imagaĵoVorstellungskraft✘
imagadoVorstellungskraft✘
iluzioWunschvorstellung✘
honora prezidantoEhrenvorsitzender✘
gardevorsichtigerweise✘
fantazioVorstellungskraft✘
estraranoVorstandsmitglied✘
bit~[EDV] Vorsilbe für e-~✘
teatra prezentadoTheatervorstellung✘
sinproponantoSichvorschlagender✘
sinprezentada visitoVorstellungsbesuch✘
rimedo de singardoVorsichtsmaßnahme✘
regularkonformavorschriftsmäßig✘
laŭregulavorschriftsmäßig✘
antaŭzorgaj rimedojVorsorgemaßnahmen✘
antaŭgardiloVorsichtsmaßnahme✘
nesingardeunvorsichtigerweise✘
giga~[EDV] Vorsilbe für Giga~✘
uverturomusikalisches Vorspiel zur Oper✘
trafikregulojVerkehrsvorschriften✘
regularoVorschriftensammlung✘
nomumizur Wahl vorschlagen✘
koncernewas Ihren Vorschlag angeht — koncerne vian proponon✘
estro de mastrumadoHaushaltungsvorstand✘
emerĝizum Vorschein kommen✘
ekaperizum Vorschein kommen✘
aperiĝizum Vorschein kommen✘
sinproponoSichselbstvorschlagen✘
protuberancoVorsprung von Organen✘
kontingentigivorsorglich einteilen✘
imagokapabloVorstellungsvermögen✘
imagisich etwas vorstellen✘
emerĝantazum Vorschein kommend✘
aperigizum Vorschein bringen✘
akordiga proponoVermittlungsvorschlag✘
paroĥestroPfarrgemeindevorsteher✘
normalecoVorschriftsmäßigkeit✘
antaŭforigivorsorglich verhindern✘
prostatitoVorsteherdrüsenentzündung✘
reglamentidurch Vorschriften regeln✘
prognatecoVorstehen des Oberkiefers✘
raciiga proponoRationalisierungsvorschlag✘
beneficoWohltätigkeitsvorstellung✘
konzoloTragvorsprung (einer Mauer)✘
haluciniĝiunter Wahnvorstellungen leiden✘
fantasmagorioVorspiegelung von übernatürlichen Dingen✘
apofizovorspringender Knochenfortsatz✘
aŭto~Vorsilbe für selbstfunktionierend✘
sinproponoSichselbstvorschlagen (bei einer Bewerbung)✘
~aĉ~z.B. „hundacxo“ = „Köter“ (s.a. Vorsilbe fi~)✘