Esperanto
Deutsch
mansigno
Win
k
✘
mangesto
Win
k
✘
averto
Win
k
✘
levilo
Win
de
✘
rubando
Win
del
✘
profito
Ge
win
n
✘
pluso
Ge
win
n
✘
plekti
win
den
✘
ortilo
[Handwerk]
Win
kel
✘
mansvingi
win
ken
— mit der Hand
✘
malgrandega
win
zig
✘
liliputa
win
zig
✘
leonino
Lö
win
✘
lavango
La
win
e
✘
ĝirindikilo
Win
ker
✘
gajno
Ge
win
n
✘
fenestro
Win
dow
✘
fari
signon
win
ken
✘
eta
win
zig
✘
enpremilo
Z
win
ge
✘
direktindikilo
[Kfz]
Win
ker
✘
descenda
vento
Ab
win
d
✘
angulo
Win
kel
✘
meandro
Win
dung
✘
liliput~
win
zig~
✘
kurbaĵo
Win
dung
✘
krieti
win
seln
✘
kralo
Z
win
ger
✘
kanelo
Ge
win
de
✘
hurleti
win
seln
✘
girlando
Ge
win
de
✘
devigi
z
win
gen
✘
ĉirkaŭfermejo
Z
win
ger
✘
bojeti
win
seln
— Hund
✘
ascenda
vento
Auf
win
d
✘
anguligi
win
keln
✘
plorbojante
win
selnd
— Tiere
✘
palpebrumi
z
win
kern
✘
novembro
Win
dmond
✘
multangula
win
kelig
— Gasse
✘
malgrandegulo
Win
zling
✘
levrelo
Win
dhund
✘
leporhondo
Win
dhund
✘
inklinigi
ge
win
nen
— jmdemanden für etwas
✘
imperativa
z
win
gend
✘
grejhundo
Win
dhund
✘
gajno
Ge
win
nen
✘
gajninto
Ge
win
ner
✘
gajni
ge
win
nen
✘
frivolulo
Win
dhund
✘
eltiri
ge
win
nen
✘
ekstrakti
[Bergbau]
ge
win
nen
✘
descenda
vento
Fall
win
d
✘
angulhava
win
kelig
✘
angulforma
win
kelig
✘
angula
win
kelig
✘
Eolo
Win
dgott
✘
rapide
gesch
win
d
✘
rapida
gesch
win
d
✘
produktado
Ge
win
nung
✘
oscili
sch
win
gen
✘
okulsigno
Augen
win
k
✘
malveraĵo
Sch
win
del
✘
malpliiĝi
sch
win
den
✘
malgrandiĝi
sch
win
den
✘
lotaĵo
Losge
win
n
✘
lofo
Win
dseite
✘
konkeri
bez
win
gen
✘
konkeranto
Bez
win
ger
✘
kapturno
Sch
win
del
✘
kalma
win
dstill
✘
haspelo
Garn
win
de
✘
gajna
ge
win
nend
✘
forci
erz
win
gen
✘
festuko
Sch
win
gel
✘
eola
harpo
Win
dharfe
✘
eldevigi
erz
win
gen
✘
↳
abz
win
gen
✘
dumvintre
im
Win
ter
✘
dompti
bez
win
gen
✘
devigi
erz
win
gen
✘
anguligi
an
win
keln
✘
aerodinamika
kanalo
Win
dkanal
✘
Mordvinoj
Mord
win
en
— russischer Volksstamm
✘
rumbo
Win
dstrick
✘
rapidmova
besch
win
gt
✘
palpebrume
signi
zuz
win
kern
✘
oscilado
Sch
win
gung
✘
neta
profito
Reinge
win
n
✘
mensogulo
Sch
win
dler
✘
mensogi
sch
win
deln
✘
mensogeti
sch
win
deln
✘
malpeza
besch
win
gt
✘
konforma
win
keltreu
✘
kirlovento
Wirbel
win
d
✘
kalmo
Win
dstille
✘
frostperei
[Botanik]
aus
win
tern
✘
frostmorti
[Botanik]
aus
win
tern
✘
forfrostiĝi
aus
win
tern
✘
folipasta
kremkuko
Win
dbeutel
— Gebäck
✘
facilmova
besch
win
gt
✘
erantido
Win
terling
✘
elpoenti
[Sport]
abge
win
nen
✘
dikti
aufz
win
gen
✘
ciklono
Wirbel
win
d
✘
ĉarlatano
Sch
win
dler
✘
ankrovinĉo
Anker
win
de
✘
angulmezurilo
Win
kelmaß
✘
angulilo
Win
kelmaß
✘
angulfidela
win
keltreu
✘
alizeo
Passat
win
d
✘
profitkvoto
Ge
win
nmenge
✘
profitemo
Ge
win
nsucht
✘
polusa
angulo
Polar
win
kel
✘
perspektivo
Blick
win
kel
✘
ortilo
Win
kelhaken
✘
ortangula
rech
win
klig
✘
neta
profito
Nettoge
win
n
✘
mordvina
mord
win
isch
— Sprache
✘
loterio
Ge
win
nspiel
✘
kompostilo
[Typographie]
Win
kelhaken
✘
kapturniga
sch
win
delig
✘
girlando
Laubge
win
de
✘
duklapa
pordo
Sch
win
gtür
✘
rekta
recht
win
klig
✘
rektangula
recht
win
klig
✘
profitkvoto
Ge
win
nanteil
✘
profitdivido
Ge
win
neilung
✘
pereni
über
win
tern
✘
perdiĝi
versch
win
den
✘
oscilcirkvito
[Elektr.]
Sch
win
gkreis
✘
orta
recht
win
klig
✘
ortaĵo
Win
kelgerät
✘
mistralo
Nordwest
win
d
✘
maloftiĝi
versch
win
den
✘
malaperi
versch
win
den
✘
↳
entsch
win
den
✘
kurbiĝema
sich
win
dend
✘
kontraŭvente
im
Gegen
win
d
✘
hundujo
Hundez
win
ger
✘
hundejo
Hundez
win
ger
✘
heliometro
Win
kelmesser
✘
goniometro
Win
kelmesser
✘
ftizo
Sch
win
dsucht
✘
formalaperi
versch
win
den
✘
foriĝi
versch
win
den
✘
fenestrosistemo
Win
dowsystem
✘
elturniĝi
heraus
win
den
✘
ekŝati
liebge
win
nen
✘
ekami
liebge
win
nen
✘
dividendo
Ge
win
nanteil
✘
batato
Knollen
win
de
✘
angulmezurilo
Win
kelmesser
✘
angulilo
Win
kelmesser
✘
anemono
Win
dröschen
✘
akutangula
spitz
win
klig
✘
Foriĝu!
Versch
win
de!
✘
perlaborebla
ersch
win
glich
✘
perena
über
win
ternd
✘
obtuzangula
stumpf
win
klig
✘
nekonkerebla
unbez
win
glich
✘
mensogi
vorsch
win
deln
✘
materialismo
Ge
win
nstreben
✘
kaŝejo
Schlupf
win
kel
✘
kaŝangulo
Schlupf
win
kel
✘
kapturniĝo
der
Sch
win
del
✘
goniometrio
Win
kelmessung
✘
girlando
Blumenge
win
de
✘
gajnemo
Ge
win
nstreben
✘
fenestrado
Win
dowtechnik
✘
elturniĝo
Heraus
win
dung
✘
ebena
angulo
ebener
Win
kel
✘
dekstruma
ŝraubkanelo
Rechtsge
win
de
✘
cirkonferenca
angulo
Umfangs
win
kel
✘
brizo
leichter
Win
d
✘
angulforma
win
kelförmig
✘
angula
distanco
Win
kelabstand
✘
akutangula
spitz
win
kelig
✘
akirebla
ersch
win
glich
✘
regajni
wiederge
win
nen
✘
profitodona
ge
win
nbringend
✘
profitema
ge
win
nsüchtig
✘
profitavida
ge
win
nsüchtig
✘
profita
ge
win
nbringend
✘
pereno
Über
win
terung
✘
orto
rechter
Win
kel
✘
obtuzangula
stumpf
win
kelig
✘
oblikva
schief
win
kelig
✘
lukra
ge
win
nbringend
✘
kontraŭvente
gegen
den
Win
d
✘
konsumiĝi
dahinsch
win
den
— Kräfte
✘
kaŝangulo
Versteck
win
kel
✘
bonrikolta
ge
win
nbringend
✘
azimuto
Gestirns
win
kel
✘
anemoskopo
Win
dbetrachter
✘
rekapti
zurückge
win
nen
✘
regajni
zurückge
win
nen
✘
reakiri
zurückge
win
nen
✘
rapido
Gesch
win
digkeit
✘
rapidemo
Gesch
win
digkeit
✘
rapideco
Gesch
win
digkeit
✘
periodo
[Musik]
Sch
win
gungszeit
✘
oscilogramo
Sch
win
gungsbild
✘
obtuza
stumpf
(
Win
kel)
✘
nevenkebla
unüber
win
dlich
✘
nepagebla
unersch
win
glich
✘
neatingebla
unersch
win
glich
✘
neakirebla
unersch
win
glich
✘
metalurgio
Metallge
win
nung
✘
malakuta
angulo
[Geometrie]
stumpfer
Win
kel
✘
konvolvulacoj
Win
dengewächse
✘
konkava
angulo
stumpfer
Win
kel
✘
ftiza
sch
win
dsüchtig
✘
frekvenco
Sch
win
gungszahl
✘
dumvintre
während
des
Win
ters
✘
dispersa
angulo
Streuungs
win
kel
✘
cerebra
giroj
Gehirn
win
dungen
✘
registrejo
[EDV]
Win
dows-Registry
✘
profitemulo
Ge
win
nsüchtiger
✘
profitdivido
Ge
win
nverteilung
✘
ortaĵo
Win
kelgegenstand
✘
lofi
win
dwärts
gehen
✘
limbo
Win
kel-Teilkreis
✘
kriko
Zahnstangen
win
de
✘
komplemento
Komplement
win
kel
✘
klupo
Ge
win
deschneider
✘
helictranĉilo
Ge
win
deschneider
✘
helicero
Schrauben
win
dung
✘
↳
Schraubenge
win
de
✘
averti
einen
Win
k
geben
✘
angula
distanco
Win
kelentfernung
✘
oscililo
Sch
win
gungsgerät
✘
membrano
[Musik]
Sch
win
gblättchen
✘
meandri
sich
stark
win
den
— Fluss
✘
leo
Win
dschattenseite
✘
kapturna
sch
win
delerregend
✘
ftizulo
Sch
win
dsüchtiger
✘
elturniĝi
sich
heraus
win
den
✘
eltordi
Wäsche
aus
win
den
✘
eltiriĝi
sich
heraus
win
den
✘
dispersa
angulo
Dispersions
win
kel
✘
bisekcanto
de
angulo
Win
kelhalbierende
✘
antaŭa
glaco
[Kfz]
Win
dschutzscheibe
✘
angulmezurilo
Handwerker-
Win
kel
✘
angulilo
Handwerker-
Win
kel
✘
anemometro
Win
dstärkemesser
✘
perforti
mit
Gewalt
z
win
gen
✘
palpebrumo
[EDV]
z
win
kernder
Smiley
✘
luvi
durch
Schwierigkeiten
hindurch
win
den
✘
lofi
Schiff
gegen
den
Win
d
drehen
✘
larĝangula
objektivo
[Fotografie]
Weit
win
kelobjektiv
✘
centra
angulo
Mittelpunkts
win
kel
✘
Hercegovino
Herzego
win
a
(Gebiet
in
Jugoslawien)
✘
rotacirapido
Drehgesch
win
digkeit
✘
profitdivido
Ge
win
nausschüttung
✘
oscilatoro
Sch
win
gungserzeuger
✘
mikroskopa
versch
win
dend
klein
✘
malaperigi
versch
win
den
lassen
✘
etgute
in
win
zigen
Tropfen
✘
pasintvintre
im
vergangenen
Win
ter
✘
rekta
matrico
[Mathematik]
recht
win
klige
Matrix
✘
oscilografo
Sch
win
gungsschreiber
✘
kriko
Win
de
mit
Zahnstange
✘
anemofila
durch
Win
d
bestäubt
✘
rotacirapido
Umlaufgesch
win
digkeit
✘
idiosinkrazio
unüber
win
dbare
Abneigung
✘
cirkulrapideco
Umlaufgesch
win
digkeit
✘
brasi
Segel
nach
dem
Win
d
drehen
✘
rapidometro
Gesch
win
digkeitsmesser
✘
rapidlimo
Höchstgesch
win
digkeit
✘
oscilografo
Sch
win
gungsaufzeichner
✘
lukreco
Ge
win
neinträglichkeit
✘
helicero
Win
dung
einer
Schraube
✘
alternanco
halbe
Sch
win
gungsdauer
✘
anemografo
schreibender
Win
dmesser
✘
Bosnio-Hercegovino
Bosnien
und
Herzego
win
a
✘
latero
Schenkel
(eines
Win
kels)
✘
ftizologio
Lungensch
win
dsuchtslehre
✘
rotacirapido
Umdrehungsgesch
win
digkeit
✘
rivolurapideco
Umdrehungsgesch
win
digkeit
✘
neprigi
z
win
gend
nach
sich
ziehen
✘
leflanke
dem
Win
d
abgewandte
Seite
✘
refraktometro
Lichtbrechungs
win
kelmesser
✘
plenrapide
mit
voller
Gesch
win
digkeit
✘
enkalmiĝi
[Schifffahrt]
in
eine
Win
dstille
geraten
✘
anemometro
Win
dgesch
win
digkeitsmesser
✘
alĝustigebla
angulilo
verstellbarer
Win
kelmesser
✘
mallofi
Schiff
hinter
den
Win
d
drehen
✘
konto
pri
profito
kaj
perdo
Ge
win
n-
und
Verlustrechnung
✘
ftizologo
Lungensch
win
dsuchtsforscher
✘
akapari
um
sie
später
mit
großem
Ge
win
n
verkaufen
zu
können
✘
nefoskopo
[Metereologie]
Wolkengesch
win
digkeitsmesser
✘
hidrometro
Wassergesch
win
digkeitsmesser
✘
kapitalismo
übersteigertes
Ge
win
nstrebend
✘
perspektiva
aus
dem
Blick
win
kel
(betrachtet)
✘
konvolvulo
kletterndes
Win
dengewächs
mit
trichterförmigen
Blütten
✘
fenestraĵo
Win
dowsystem
als
grafische
Oberfläche
✘
elturniĝema
sich
gerne
heraus
win
dend
(aus
einer
Sache)
✘
baŭdo
Maß
für
Datenübertragungsgesch
win
digkeit
✘
persista
eraro
[EDV]
wiederholbarer
Fehler
(der
auch
nach
einem
Reboot
nicht
versch
win
det)
✘