Esperanto
Deutsch
pasintan
semajnon
let
zte
✘
pasinta
let
zte
— vergangen
✘
li
alvenis
la
lasta
let
zte
— er kam als letzter an
✘
lastinstance
let
zte
— letzten Endes
✘
lastan
semajnon
let
zte
— letzte Woche
✘
lastan
lundo
let
zte
— am letzten Montag
✘
lasta
let
zte
✘
la
lasta
Let
zte
✘
kaj
finfine
Let
zte
✘
ĵusa
let
zte
✘
fordoni
eĉ
sian
lastan
havaĵon
Let
zte
— sein Letztes hergeben
✘
fordoni
eĉ
sian
lastan
fortojn
Let
zte
✘
finfine
let
zte
✘
fine
let
zte
— am Ende
✘
en
la
fino
de
finoj
Let
zte
— zu guter Letzt
✘
a
zte
ko
A
zte
ke
— Indianer
✘
a
zte
ka
a
zte
kisch
✘
lasta
let
zte
s
✘
↳
let
zte
r
✘
lastaĵo
Let
zte
s
✘
laste
let
zte
ns
✘
lasta
let
zte
ns
✘
la
laste
nomita
Let
zte
re
— der, die, das Letztere
✘
fine
let
zte
ns
— schließlich
✘
antaŭ
nelonge
let
zte
ns
— vor kurzem
✘
kuraci
verar
zte
n
✘
kuraciste
kuradi
verar
zte
n
✘
kuraciste
kuraci
verar
zte
n
✘
kuracado
Verar
zte
n
✘
korodaĵo
Geät
zte
s
✘
vundito
Verlet
zte
r
✘
ripo
zte
mpo
Pause
— Ruhezeit
✘
rezerva
parto
Ersat
zte
il
✘
rezerva
maŝinparto
Ersat
zte
il
✘
lezito
Verlet
zte
r
✘
krucaĵo
Gekreu
zte
s
✘
vino
kun
sodoakvo
Gesprit
zte
r
— Wein
✘
ripo
zte
reno
Erholungsgebiet
✘
plantaĵo
Gepflan
zte
s
✘
insertaĵo
Einsat
zte
il
✘
antaŭlasta
zweitlet
zte
— auch: zweitletzter, zweitletztes
✘
ulo
Unterset
zte
r
✘
tradukaĵo
Überset
zte
s
✘
superulo
Vorgeset
zte
r
✘
ŝatanto
Schä
zte
nder
✘
provincialo
Vorgeset
zte
r
✘
ne
[Programmierung]
überset
zte
r
Befeh
„NOT
=
„nicht“
✘
monera
telefono
Mün
zte
lefon
✘
lastjare
let
zte
s
Jahr
✘
gardataĵo
Beschüt
zte
s
✘
degrataĵo
Abgekrat
zte
s
✘
ĉefo
Vorgeset
zte
r
✘
testamento
let
zte
r
Wille
✘
lastinstance
let
zte
n
Endes
✘
finfine
let
zte
n
Endes
✘
lastloke
an
let
zte
r
Stelle
✘
lastfoje
zum
let
zte
n
Mal
✘
stipendiulo
Unterstüt
zte
r
✘
spano
gesprei
zte
Hand
✘
plej
laste
am
allerlet
zte
n
✘
neuzataĵo
unbenut
zte
s
Zeug
✘
lastrange
an
let
zte
r
Stelle
✘
↳
an
let
zte
r
Rangstelle
✘
↳
als
Ranglet
zte
r
✘
lastatempe
in
let
zte
r
Zeit
✘
kontingento
begren
zte
Menge
✘
finiŝo
let
zte
r
Schliff
✘
nereduktebla
frakcio
gekür
zte
r
Bruch
✘
krucaĵo
etwas
Gekreu
zte
s
✘
gravelezito
Schwerverlet
zte
r
✘
lastrimede
als
let
zte
s
Mittel
✘
lastminute
in
let
zte
r
Minute
✘
senbara
serĉo
[Mathematik]
unbegren
zte
Suche
✘
lastmomente
im
let
zte
n
Moment
✘
lasthoro
in
let
zte
r
Stunde
✘
kunmetitaĵo
Zusammengeset
zte
s
✘
umea
Abkürzung
für
„Universala
Medicina
Esperanto
Asocio“
=
„Welt
Är
zte
Esperanto-Bund“
✘
reen
[Programmierung]
überset
zte
r
Befehl
„return“
✘
makulo
beschmut
zte
Stelle
✘
lastinstance
[Justiz]
in
let
zte
r
Instanz
✘
kazo
[Programmierung]
überset
zte
r
Befehl
„CASE“
✘
alie
[Programmierung]
überset
zte
r
Befehl
„else“
— IF-THEN-ELSE-Befehlskonstrukt
✘
alfiksaĵo
angeset
zte
s
Stück
✘
ultimato
let
zte
Aufforderung
✘
silvestro
let
zte
r
Tag
im
Jahr
✘
mallongigita
cikloido
verkür
zte
Zykloide
✘
finiŝo
let
zte
r
Arbeitsgang
✘
kontraŭegalo
entgegengeset
zte
s
Element
✘
konst
[Programmierung]
überset
zte
r
Befehl
„CONST“
mit
dem
eine
Konstante
definiert
wird
— z.B. Pascal
✘
knelo
gewür
zte
s
Hackfleisch
✘
eliru
[Programmierung]
überset
zte
r
Befehl
„EXIT“
✘
mallongigita
epicikloido
verkür
zte
Epizykloide
✘
laŭleĝo
Geset
zte
sgemäßigkeit
✘
kunmetita
spiko
zusammengeset
zte
Ähre
✘
kunmetita
aŭ
duobla
umbelo
zusammengeset
zte
Dolde
✘
parafo
verkür
zte
Unterschrift
✘
mallongigita
hipocikloido
verkür
zte
Hypozykloide
✘
paroksitona
vorlet
zte
Silbe
betonend
✘
komputilizita
projektado
computerunterstüt
zte
s
Design
✘
↳
computergestüt
zte
s
Entwerfen
✘
elizii
den
let
zte
n
Vokal
eines
Wortes
weglassen
✘
eksigu
[EDV]
überset
zte
Befehl
„exclude“
✘
agonii
in
let
zte
n
Zügen
liegen
✘
regiona
ŝaŭro
regional-begren
zte
r
Regen
✘
finpoluri
den
let
zte
n
Schliff
geben
✘
divizorhava
divizoro
zusammengeset
zte
r
Divisor
✘
proparoksitona
drittlet
zte
Silbe
betonend
✘
viatiko
let
zte
Kommunion
für
Sterbende
✘
estuaro
den
Gezeiten
ausgeset
zte
Flussmündung
✘
endemio
örtlich
begren
zte
/auftretende
Krankheit
✘
komputilizita
fabrikado
computergestüt
zte
Fertigung
✘
perkomputila
instruado
computerunterstüt
zte
s
Lernen
✘
komputilizita
instruado
computerunterstüt
zte
s
Lernen
✘
malkaj
[Programmierung]
überset
zte
r
Befehl
„NAND“
✘
malkajo
[Programmierung]
überset
zte
r
Befehl
„NAND“
✘
al
[Programmierung]
überset
zte
r
Befehl
„goto“
✘
krurkruce
mit
überkreu
zte
n
Beinen
sitzen
✘
komputilizita
fabrikado
computerunterstüt
zte
s
Fertigen
✘
↳
[Technik]
computerunterstüt
zte
Fertigung
✘
ĝis
[Programmierung]
überset
zte
r
Befehl
„UNTIL“
✘
kontraŭsigna
mit
entgegengeset
zte
n
Vorzeichen
✘
komputilizita
programar-inĝenierado
computerunterstüt
zte
Softwareentwicklung
✘
↳
[EDV]
computerunterstüt
zte
Softwareentwickling
✘
aŭo
[Programmierung]
der
überset
zte
Operator
„ODER“
✘
Fundamento
de
Esperanto
dem
Übungsteil
(Ekzercaro)
und
dem
Universala
Vortaro
(uv)
.
Let
zte
res
ist
voll
im
Akademia
Vortaro
(av)
enthalten
.
✘
ringa
listo
verkettete
Liste
bei
der
das
let
zte
Objekt
auf
das
erste
verweist
✘
cikla
listo
verkettete
Liste
bei
der
das
let
zte
Objekt
auf
das
erste
verweist
✘
kaj
[Programmierung]
überset
zte
r
Befehl
„AND“
=
„Und“
✘
kvad
[Programmierung]
überset
zte
r
Befehl
zum
Quadrieren
„SQR“
✘
rad
[Programmierung]
überset
zte
r
Befehl
„SQR“
oder
„SQRT“
für
das
Ziehen
der
Quadratwurzel
✘