Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
tuj
j
etzt
— sofort
✘
nuno
J
etzt
✘
nun
j
etzt
✘
nuneco
J
etzt
✘
lasta
l
etzt
✘
ĵus
j
etzt
— jetzt eben, gerade jetzt
✘
ĝuste
nun
j
etzt
— jetzt gleich
✘
ĝis
nun
j
etzt
— bis jetzt
✘
ekde
nun
j
etzt
— von jetzt ab
✘
ĉitempe
j
etzt
✘
aŭ
nun
aŭ
neniam
j
etzt
— jetzt oder nie
✘
pasinta
l
etzt
e
— vergangen
✘
lasta
l
etzt
e
✘
ĵusa
l
etzt
e
✘
trankvila
ges
etzt
✘
supoze
ges
etzt
— gesetzt den Fall, dass, vorausgesetzt
✘
solida
ges
etzt
✘
serioza
ges
etzt
✘
plenmatura
ges
etzt
✘
okupita
bes
etzt
✘
matura
ges
etzt
— reif
✘
lastfoje
zul
etzt
✘
laste
zul
etzt
✘
lasta
l
etzt
es
✘
↳
l
etzt
er
✘
lastaĵo
L
etzt
es
✘
kvieta
ges
etzt
— ruhig
✘
kondiĉa
ges
etzt
✘
ke
ges
etzt
✘
fine
zul
etzt
✘
digna
ges
etzt
— würdig
✘
vundita
verl
etzt
✘
vunda
verl
etzt
✘
traŭmatizi
verl
etzt
✘
malaŭtonome
vern
etzt
✘
laste
l
etzt
ens
✘
konektite
vern
etzt
✘
ekde
ab
j
etzt
✘
de
nun
ab
j
etzt
✘
vaka
unbes
etzt
✘
vakanta
unbes
etzt
✘
nuno
das
J
etzt
✘
nuneco
das
J
etzt
✘
neokupita
unbes
etzt
✘
libera
unbes
etzt
— Stelle
✘
lastfoje
l
etzt
mals
✘
fora
abges
etzt
✘
vundito
Verl
etzt
er
✘
nunfoje
j
etzt
malig
— Adverb
✘
nunfoja
j
etzt
malig
✘
nelezita
unverl
etzt
✘
nekontinua
ausges
etzt
✘
lezito
Verl
etzt
er
✘
testamenta
l
etzt
willig
✘
matureco
Ges
etzt
heit
— Reife
✘
ulo
Unters
etzt
er
✘
tradukaĵo
Übers
etzt
es
✘
superulo
Vorges
etzt
er
✘
provincialo
Vorges
etzt
er
✘
pasintjara
l
etzt
jährig
✘
lastjare
l
etzt
es
Jahr
✘
evitinda
[EDV]
herabges
etzt
✘
ekde
von
j
etzt
an
✘
ĉefo
Vorges
etzt
er
✘
vakanta
nicht
bes
etzt
— Posten, Stelle
✘
vaka
nicht
bes
etzt
— Posten, Stelle
✘
testamento
l
etzt
er
Wille
✘
supozite
vorausges
etzt
✘
supoze
vorausges
etzt
✘
plej
laste
zu
allerl
etzt
✘
nelaste
nicht
zul
etzt
✘
lastinstance
l
etzt
en
Endes
✘
kondiĉite
vorausges
etzt
✘
kondiĉe
vorausges
etzt
✘
kiel
ĝis
nun
wie
bis
j
etzt
✘
finfine
l
etzt
en
Endes
✘
vaki
unbes
etzt
sein
✘
okuposigno
[Telefon]
Bes
etzt
zeichen
✘
veturi
en
inversa
direkto
entgegenges
etzt
— in entgegengesetzte Richtung fahren
✘
plej
laste
am
allerl
etzt
en
✘
male
entgegenges
etzt
✘
mala
entgegenges
etzt
— gegenteilig
✘
lastrange
als
Rangl
etzt
er
✘
lastfoje
zum
l
etzt
en
Mal
✘
lastatempe
in
l
etzt
er
Zeit
✘
kontraŭmetita
entgegenges
etzt
✘
kontraŭegala
entgegenges
etzt
✘
kontraŭe
entgegenges
etzt
✘
kontraŭa
entgegenges
etzt
✘
kompleksa
zusammenges
etzt
✘
inversa
entgegenges
etzt
— umgekehrt
✘
finiŝo
l
etzt
er
Schliff
✘
divizorhava
zusammenges
etzt
✘
diametra
entgegenges
etzt
✘
antipoda
entgegenges
etzt
✘
supoze
ges
etzt
den
Fall
✘
kunmetitaĵo
Zusammenges
etzt
es
✘
gravelezito
Schwerverl
etzt
er
✘
elizii
den
l
etzt
en
Vokal
eines
Wortes
weglassen
✘
lastrange
an
l
etzt
er
Stelle
✘
lastmomente
im
l
etzt
en
Moment
✘
lastminute
in
l
etzt
er
Minute
✘
lastloke
an
l
etzt
er
Stelle
✘
lasthoro
in
l
etzt
er
Stunde
✘
lastrimede
als
l
etzt
es
Mittel
✘
lastinstance
[Justiz]
in
l
etzt
er
Instanz
✘
ke
vorausges
etzt
dass
✘
estuaro
den
Gezeiten
ausges
etzt
e
Flussmündung
✘
emerita
in
den
Ruhestand
vers
etzt
✘
alfiksaĵo
anges
etzt
es
Stück
✘
ultimato
l
etzt
e
Aufforderung
✘
silvestro
l
etzt
er
Tag
im
Jahr
✘
finiŝo
l
etzt
er
Arbeitsgang
✘
ne
[Programmierung]
übers
etzt
er
Befeh
„NOT
=
„nicht“
✘
konsisti
el
zusammenges
etzt
sein
✘
lastrange
an
l
etzt
er
Rangstelle
✘
kunmetita
spiko
zusammenges
etzt
e
Ähre
✘
laŭleĝo
Ges
etzt
esgemäßigkeit
✘
kunmetita
aŭ
duobla
umbelo
zusammenges
etzt
e
Dolde
✘
kontraŭegala
entgegenges
etzt
gleich
✘
antagonisma
entgegenges
etzt
wirkend
✘
paroksitona
vorl
etzt
e
Silbe
betonend
✘
agonii
in
l
etzt
en
Zügen
liegen
✘
kontraŭegalo
entgegenges
etzt
es
Element
✘
finpoluri
den
l
etzt
en
Schliff
geben
✘
divizorhava
divizoro
zusammenges
etzt
er
Divisor
✘
proparoksitona
drittl
etzt
e
Silbe
betonend
✘
reen
[Programmierung]
übers
etzt
er
Befehl
„return“
✘
kazo
[Programmierung]
übers
etzt
er
Befehl
„CASE“
✘
alie
[Programmierung]
übers
etzt
er
Befehl
„else“
— IF-THEN-ELSE-Befehlskonstrukt
✘
ekkonscii
bewusst
werden
(j
etzt
gerade)
✘
malkaj
[Programmierung]
übers
etzt
er
Befehl
„NAND“
✘
malkajo
[Programmierung]
übers
etzt
er
Befehl
„NAND“
✘
eliru
[Programmierung]
übers
etzt
er
Befehl
„EXIT“
✘
al
[Programmierung]
übers
etzt
er
Befehl
„goto“
✘
viatiko
l
etzt
e
Kommunion
für
Sterbende
✘
ĝis
[Programmierung]
übers
etzt
er
Befehl
„UNTIL“
✘
trad
.
„tradukite“
=
„übers
etzt
“
✘
↳
Abkürzung
für
„tradukis“
=
„übers
etzt
“
✘
kontraŭsigna
mit
entgegenges
etzt
en
Vorzeichen
✘
konst
[Programmierung]
übers
etzt
er
Befehl
„CONST“
mit
dem
eine
Konstante
definiert
wird
— z.B. Pascal
✘
eksigu
[EDV]
übers
etzt
e
Befehl
„exclude“
✘
Fundamento
de
Esperanto
dem
Übungsteil
(Ekzercaro)
und
dem
Universala
Vortaro
(uv)
.
L
etzt
eres
ist
voll
im
Akademia
Vortaro
(av)
enthalten
.
✘
aŭo
[Programmierung]
der
übers
etzt
e
Operator
„ODER“
✘
simpla
nicht
zusammenges
etzt
oder
abgeleitet
✘
kaj
[Programmierung]
übers
etzt
er
Befehl
„AND“
=
„Und“
✘
kvad
[Programmierung]
übers
etzt
er
Befehl
zum
Quadrieren
„SQR“
✘
ringa
listo
verkettete
Liste
bei
der
das
l
etzt
e
Objekt
auf
das
erste
verweist
✘
cikla
listo
verkettete
Liste
bei
der
das
l
etzt
e
Objekt
auf
das
erste
verweist
✘
rad
[Programmierung]
übers
etzt
er
Befehl
„SQR“
oder
„SQRT“
für
das
Ziehen
der
Quadratwurzel
✘