Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
komen
to
Stellungnahme
✘
↳
Kommentar
✘
↳
Erläuterung
✘
↳
Erklärung
✘
komen
ti
kommentieren
✘
↳
erläutern
✘
↳
erklären
✘
komen
co
Beginn
✘
↳
Anfang
✘
komen
ci
vornehmen
— Arbeit
✘
↳
unternehmen
— etwas unternehmen, anfangen
✘
↳
eröffnen
— beginnen
✘
↳
einsetzen
— beginnen
✘
↳
einleiten
— beginnen
✘
↳
[Umgangssprache]
darübermachen
— anfangen
✘
↳
darangehen
✘
↳
beginnen
✘
↳
anfangen
✘
↳
anbrechen
✘
↳
Werk
— ans Werk geben
✘
komen
ce
zunächst
✘
↳
zu
Beginn
✘
↳
vorab
— zunächst
✘
↳
ursprünglich
— anfangs
✘
↳
erst
— anfangs
✘
↳
eingangs
— anfangs
✘
↳
anfänglich
✘
komen
ca
anfänglich
✘
↳
Anfangs~
✘
re
komen
do
Rekommandation
✘
↳
Empfehlung
✘
re
komen
di
zu
etwas
raten
✘
↳
rekommandieren
✘
↳
raten
— empfehlen
✘
↳
empfehlen
✘
re
komen
co
Wiederbeginnen
✘
↳
Wiederaufnahme
✘
↳
Wideranfang
✘
re
komen
ci
wiederbeginnen
✘
↳
wiederaufnehmen
✘
↳
wiederanfangen
✘
komen
tario
Kommentar
✘
komen
cigo
Inangriffnahme
✘
komen
ciĝo
Entstehung
— Beginn
✘
↳
Eintritt
— Beginn
✘
↳
Beginn
✘
↳
Anfang
✘
↳
Anbruch
✘
komen
ciĝi
entspinnen
— sich entspinnen
✘
↳
beginnen
mit
✘
↳
beginnen
— beginnen mit
✘
↳
anfangen
mit
✘
ek
komen
ci
heranmachen
— sich heranmachen, beginnen
✘
↳
einfädeln
— beginnen
✘
de
komen
ce
von
Anfang
an
✘
↳
von
✘
ĉe
komen
ce
anfänglich
✘
ĉe
komen
ca
anfänglich
✘
↳
anfangs
✘
sen
komen
ta
kommentarlos
✘
pri
komen
ti
mit
Anmerkungen
versehen
✘
↳
erläutern
✘
pez
komen
ca
[EDV]
big-endian
✘
mal
komen
ti
[Programmierung]
entkommentieren
✘
↳
Kommentar
entfernen
✘
komen
tisto
Kommentator
✘
↳
Kommentarverfasser
✘
komen
tario
Stellungnahme
✘
↳
Erläuterung
✘
↳
Erklärung
✘
komen
tarii
kommentieren
✘
↳
glossieren
— erklären
✘
↳
erläutern
✘
↳
erklären
✘
komen
canto
Anfänger
✘
for
komen
ti
[Programmierung]
auskommentieren
✘
re
komen
dita
eingeschrieben
✘
komen
citaĵo
etwas
Angefangenes
✘
↳
Begonnenes
✘
ek
komen
cigo
Inangriffnahme
✘
modeste
komen
ci
klein
— klein anfangen
✘
tag
komen
ciĝo
Tagesanbruch
✘
re
komen
dinde
empfehlenswert
✘
re
komen
dinda
empfehlungswert
✘
↳
empfehlenswert
✘
malre
komen
di
abraten
✘
↳
abempfehlen
✘
komen
clitero
Initial
✘
komen
ciĝinta
angebrochen
— Flasche, Dose, etc.
✘
komen
ci
cedi
einlenken
— anfangen nachzugeben
✘
verve
komen
ci
loslegen
— mit Schwung
✘
komen
ca
rando
Startpunkt
✘
↳
Anfangsknotenpunkt
✘
komen
ca
parto
Introduktion
✘
en
la
komen
co
ursprünglich
✘
↳
eingangs
✘
de
la
komen
co
von
— von Anfang an
✘
tekst
komen
tado
Textauslegung
✘
por
la
komen
co
erst
— fürs erste
✘
komen
cvalorizi
vorbelegen
✘
↳
[EDV]
initialisieren
✘
komen
ci
paroli
Wort
— das Wort ergreifen
✘
komen
ca
valoro
Startwert
(einer
Variablen)
✘
↳
[Programmierung]
Startwert
— Variable
✘
↳
[Programmierung]
Anfangswert
✘
komen
ca
litero
Initial
✘
radio
komen
tisto
Rundfunkkommentator
✘
for
komen
tariigi
[Programmierung]
auskommentieren
✘
eks
komen
tariigi
[Programmierung]
entkommentieren
✘
se
jam
komen
cite
wennschon
— wennschon, dennschon
✘
re
komen
da
letero
Empfehlung
— Empfehlungssschreiben
✘
komen
tinstrukcio
Durchführungsbestimmung
✘
komen
ci
amaferon
einlassen
— mit einer Frau einlassen
✘
komen
tinstrukcioj
Durchführungsbestimmungen
✘
komen
ci
paroladon
einlassen
— in ein Gespräch einlassen
✘
re
komen
dita
letero
Einschreibebrief
✘
komen
ce
de
la
jaro
zu
— zu Anfang des Jahres
✘
komen
ci
siajn
servojarojn
einrücken
— zum Militärdienst einrücken
✘
insiste
ion
re
komen
di
al
iu
legen
— jemanden etwas ans Herz legen
✘
insiste
re
komen
di
ion
einschärfen
— dringend empfehlen
✘
(
komen
ci)
sin
revesti
wieder
— sich wieder anziehen
✘
komen
ckondiĉa
iteracio
WHILE-Schleife
✘
↳
[Programmierung]
Schleife
mit
Eingangsprüfung
✘
↳
Schleife
— mit Eingangsprüfung
✘
komen
ci
la
persekutadon
Verfolgung
— die Verfolgung aufnehmen
✘
ek
komen
ci
intertraktojn
eintreten
— in Verhandlungen eintreten
✘
pez
komen
ca
nombroprezento
[EDV]
Big-Endian
✘
la
infara
ĉaso
komen
ciĝis
Jagd
— die wilde Jagd begann
✘
komen
cigo
de
la
nova
jaro
Jahreswende
✘
komen
ciĝo
de
la
nova
jaro
Jahreswechsel
✘
komen
ciĝo
de
la
nova
jarcento
Jahrhundertwende
✘
sonorile
anonci
la
komen
con
de
einläuten
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<
b
>
K
o
m
e
n
<
/
b
>
c
i
d
e
A
d
a
m
o
.
✔
F
a
r
o
f
a
r
i
n
t
o
n
r
e
<
b
>
k
o
m
e
n
<
/
b
>
d
a
s
.
✔
i
u
<
b
>
k
o
m
e
n
<
/
b
>
c
o
e
s
t
a
s
m
a
l
f
a
c
i
l
a
.
✔
R
e
<
b
>
k
o
m
e
n
<
/
b
>
d
o
k
o
n
d
u
k
a
s
a
l
p
l
e
n
d
o
.
✔
<
b
>
K
o
m
e
n
<
/
b
>
c
o
b
o
n
a
l
a
b
o
r
o
d
u
o
n
a
.
✔
<
b
>
K
o
m
e
n
<
/
b
>
c
o
A
p
r
i
l
a
t
r
o
m
p
o
f
a
c
i
l
a
.
✔
A
n
t
a
e
i
n
t
e
n
c
u
k
a
j
p
o
s
t
e
<
b
>
k
o
m
e
n
<
/
b
>
c
u
.
✔
K
i
o
<
b
>
k
o
m
e
n
<
/
b
>
c
i
i
s
,
t
i
o
a
n
k
a
f
i
n
i
o
s
.
✔
<
b
>
K
o
m
e
n
<
/
b
>
c
a
i
n
k
l
i
n
o
d
a
r
a
s
i
s
l
a
f
i
n
o
.
✔
K
i
u
<
b
>
k
o
m
e
n
<
/
b
>
c
a
s
j
u
o
n
,
i
r
a
s
s
u
b
j
u
g
o
n
.
✔
M
u
l
t
e
<
b
>
k
o
m
e
n
<
/
b
>
c
i
t
e
,
m
a
l
m
u
l
t
e
p
l
e
n
u
m
i
t
e
.
✔
<
b
>
K
o
m
e
n
<
/
b
>
c
i
p
e
r
f
l
a
t
o
k
a
j
f
i
n
i
p
e
r
b
a
t
o
.
✔
<
b
>
K
o
m
e
n
<
/
b
>
c
i
p
e
r
D
i
o
k
a
j
f
i
n
i
p
e
r
d
i
a
b
l
o
.
✔
J
u
o
<
b
>
k
o
m
e
n
<
/
b
>
c
i
t
a
p
a
c
i
o
n
n
e
m
a
l
h
e
l
p
a
s
.
✔
K
i
u
<
b
>
k
o
m
e
n
<
/
b
>
c
a
s
t
r
o
f
r
u
e
,
f
i
n
a
s
m
a
l
f
r
u
e
.
✔
S
e
n
m
e
n
s
o
g
a
r
e
<
b
>
k
o
m
e
n
<
/
b
>
d
o
n
e
i
r
o
s
l
a
v
e
n
d
o
.
✔
P
u
t
r
a
d
o
d
e
f
i
o
<
b
>
k
o
m
e
n
<
/
b
>
c
i
a
s
d
e
l
k
a
p
o
.
✔
P
l
e
j
g
r
a
n
d
a
p
o
t
e
n
c
o
k
u
a
s
e
n
l
a
<
b
>
k
o
m
e
n
<
/
b
>
c
o
.
✔
<
b
>
K
o
m
e
n
<
/
b
>
c
i
i
s
p
r
o
c
e
s
o
,
m
o
n
o
f
l
u
a
s
s
e
n
e
s
o
.
✔
D
i
s
p
u
t
u
<
b
>
k
o
m
e
n
<
/
b
>
c
e
v
i
n
e
m
a
l
p
a
c
o
s
e
n
f
i
n
o
.
✔
K
i
u
<
b
>
k
o
m
e
n
<
/
b
>
c
i
s
k
u
i
r
i
,
n
e
f
o
r
k
u
r
u
d
e
l
f
a
j
r
o
.
✔
D
e
s
e
n
p
r
i
p
e
n
s
a
r
e
<
b
>
k
o
m
e
n
<
/
b
>
d
o
v
e
n
a
s
p
l
o
r
o
k
a
j
p
l
e
n
d
o
.
✔
O
n
i
<
b
>
k
o
m
e
n
<
/
b
>
c
a
s
p
e
r
t
e
l
e
t
o
j
k
a
j
f
i
n
a
s
p
e
r
t
e
l
e
g
o
j
.
✔
<
b
>
K
o
m
e
n
<
/
b
>
c
i
i
s
m
i
z
e
r
o
,
i
v
e
n
a
s
p
e
r
p
o
r
d
o
k
a
j
f
e
n
e
s
t
r
o
j
.
✔
