Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
vinĉi[Technik] winden
pinĉizwicken
kneifen
klemmen
linĉiohne rechtmäßiges Urteil hinrichten
lynchen
aufknüpfen
lanĉivom Stapel (laufen) lassen
verbreiten
starten
schleudern
loslassen
lancieren
initiieren
in Gang setzen
etwas in Gang setzen
eine Rakete abschießen
ein Schiff vom Stapel lassen
abschießen
tranĉitranchieren
schneiden
enĉizieinmeißeln
avanĉidurchstoßen — Militär: vordringen
pinĉiloZwicker
Zange (Beißzange, Kneifzange, etc.)
Krebsschere
Klemmer
enĉieleim Himmel
tranĉiloMesser
ranĉistoRancher
Farmer
franĉizoSelbstbeteiligungsbetrag
Franchise
forpinĉiabzwicken
abkneifen
fianĉinoVerlobte
Braut
fianĉigiverloben — Mann
entranĉischlitzen
einschneiden
enĉielenin den Himmel (hinein)
eltranĉiherausschneiden
ausschneiden
ektranĉizu schneiden beginnen
anschneiden
detranĉiabtrennen
abschneiden
ĉinĉiloChinchilla — Nagetier
branĉidoTrieb
Schoß
altranĉizuschneiden
tratranĉidurchschneiden
pritranĉibeschneiden
abstutzen (mit Messer)
abstutzen
pinĉileto[Medizin] kleine Greifzange
Pinzette
fortranĉikappen
abschneiden — Staude
fianĉiĝoVerlobung
fianĉiĝisich verloben — Mann
distranĉizerschneiden
tranchieren
stückeln
durchschneiden — zerschneiden
tukpinĉiloWäschezwicker
Tischtuchhalter
tranĉiletoTaschenmesser
Federmesser
premtranĉiausstanzen
formtranĉizuschneiden — Kleid
fianĉinigiverloben — Frau
debranĉigiabzweigen
senbranĉigiÄste entfernen
entasten
ovotranĉilo[Hauswirtschaft] Eischneider
lultranĉilo[Kochkunst] Wiegemesser — für Kräuter
haktranĉiloHippe
fianĉiniĝoVerlobung
fianĉiniĝisich verloben — Frau
disbranĉigiabzweigen (Flussarm, etc.)
abzweigen
Weg
debranĉiĝoAbzweigung
sukerpinĉiloZuckerzange
premtranĉilo[Technik] Stanze
poŝtranĉiloTaschenmesser
eksfianĉiĝisich entloben
disbranĉiĝoVerzweigung
Abzweigung
disbranĉiĝisich verästeln
sich verzweigen
incitiĝierzürnen
ŝanciChance oder Gelegenheit haben
helictranĉiloGewindeschneider
komenciĝientspinnen — sich entspinnen
beginnen mit
beginnen — beginnen mit
anfangen mit
balanciĝiwippen
schwanken
schaukeln
alianciĝisich verbünden
ein Bündnis eingehen
interfianĉiĝisich verloben
ĉirkaŭtranĉiherumschneiden
beschneiden
ŝtanciausstanzen
emancipiĝiemanzipieren — sich emanzipieren
distanciĝisich entfernen
[Militär] sich absetzen
entfernen
distanzieren — sich distanzieren
boparenciĝisich verschwägern
komenciĝintaangebrochen — Flasche, Dose, etc.
ŝtancilo[Technik] Stanze
komenciĝoEintritt — Beginn
incizaĵo[Chirurgie] Einschnitt
incitiĝoGereiztheit
Erbitterung
antikoncipaĉoVerhütungsmittel gegen Schwangerschaft
laŭrencioLawrencium
koncizaĵoZusammengefasstes
Gedrängtes
koncipiĝoEmpfängnis
Befruchtung
komenciĝoEntstehung — Beginn
Beginn
Anfang
Anbruch
incitiĝemaerregbar — leicht erregbar
emancipiĝoGleichstellung
Emanzipierung
Emanzipation
laŭprincipeprinzipiell
grundsätzlich
komencitaĵoetwas Angefangenes
Begonnenes
balanciĝemaschwankend
Koncipiĝo de MariaEmpfängnis — Religion: Maria Empfängnis
ŝnurdancistoSeiltänzer
kontraŭkoncipa piloloAntibabypille
kontraŭkoncipaempfängnisverhütend
kontraŭkoncipiloVerhütungsmittel
Empfängnisverhütungsmittel
Senmakula KoncipiĝoUnbefleckte Empfängnis
kontraŭkoncipa piloloEmpfängnisverhütungsmittel
diferenciala ekvacio en partaj derivaĵojpartielle Differentialgleichung

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Tra<b>ni</b> rekte en la karnon.
Fia<b>ni</b>o ne estas edzio.
Venis tra<b>ni</b>lo al la goro.
Danci kiel kato irka poto.
Ne timu tra<b>ni</b>lon, timu babilon.
Ne iu fia<b>ni</b>as, kiu svatias.
Fia<b>ni</b>is por iam ligiis.
Naskias fia<b>ni</b>no por sia fiano.
Pecon detra<b>ni</b>tan al la pano ne regluu.
Komenci de Adamo.
Kaprica fia<b>ni</b>no restos eterne fralino.
Danci la ies fajfilo.
Kio komenciis, tio anka finios.
Anta tima okulo potencias e kulo.
Murmuregas la urso, sed danci i devas.
Facile estas danci, se la felio kantas.
Komenciis proceso, mono fluas sen eso.
Malbone kaita teliston incitas.
Komenciis mizero, i venas per pordo kaj fenestroj.
Urson evitu, duonpatrinon ne incitu.
Multe komencite, malmulte plenumite.
Komenci per flato kaj fini per bato.
Komenci per Dio kaj fini per diablo.
Juo komencita pacion ne malhelpas.
Danci anta iu sur piedoj kaj manoj.
Abelujon ne incitu, amason ne spitu.
Putrado de fio komencias de l kapo.
Se vi povas, profitu, sed aliajn ne incitu.
Kiu komencis kuiri, ne forkuru de l fajro.
Groon telis ho, telisto! milojn telis financisto.