Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
gor�oSchlucht✘
↳Rachen✘
↳Kehle✘
↳[Anatomie] Gurgel✘
↳Bergschlucht✘
gor�aguttural✘
↳die Kehle betreffend✘
georgoGeorg✘
for�ischmieden✘
bakanaloOrgie✘
georgoJürgen✘
akroMorgen✘
forgumiwegradieren✘
↳ausradieren✘
forgesu„Cancel“✘
↳[EDV] Befehlsknopf „Abbrechen“✘
forgesoVergessenheit✘
forgesivergessen✘
for�ejoSchmiede✘
fari�oVorgang✘
elfor�iherausschmieden✘
alfor�ifesseln✘
↳anketten✘
GeorgioGeorgien✘
gor�nodo[Anatomie] Adamsapfel✘
georginoGeorgine✘
↳Dahlie — Blume✘
fruivorgehen — Uhr✘
forgratiwegkratzen✘
↳abkratzen✘
forglutiverschlucken✘
↳hinunterschlucken✘
forglitientwischen✘
↳entschlüpfen✘
↳entgleiten✘
↳davongleiten✘
for�istoSchmied✘
diligentecoSorgfalt✘
anticipoVorgriff✘
antaŭzorgoVorsorge✘
antaŭivorgehen — Uhr✘
antaŭirivorgehen✘
antaŭgardadoVorsorge✘
anorgananicht lebend✘
↳anorganisch✘
akuratecoSorgfalt✘
agivorgehen✘
forgesujo[EDV] Nulldevice✘
↳/dev/null✘
forgesi�iin Vergessenheit geraten✘
forgesemoVergesslichkeit✘
forgesemavergesslich✘
forgesejoDunkelarrest✘
elgor�igiherausgurgeln✘
ekzoteraverborgen✘
drinkfestenoSauforgie✘
drinkada orgioSauforgie✘
depruntiausborgen✘
ĉeforgano[EDV] zentrale Steuereinheit✘
↳CPU✘
aŭroroMorgenrot✘
antaŭzorgivorsorgen✘
alpruntiverborgen✘
alimentiversorgen✘
gor�opremiwürgen✘
↳bei der Kehle nehmen✘
forglitigiabstreifen✘
↳abgleiten lassen✘
forgeskeloVerließ✘
ekplor�emiaufstöhnen✘
↳aufschluchzen✘
dan�erabesorglich✘
antaŭzorgiVorsorge treffen✘
antaŭuloVorgänger✘
antaŭsentoVorgefühl✘
antaŭhieraŭvorgestern✘
antaŭantoVorgänger✘
aŭroroMorgenröte✘
aŭroriMorgenrot aufleuchten✘
AŭroraGöttin der Morgenröte✘
gor�inflamoHalsentzündung✘
glacisoVorgelände✘
forgesitecoVergessenheit✘
fatamorganoFata Morgana✘
evidenti�ihervorgehen✘
emanihervorgehen✘
elirihervorgehen✘
eli�ihervorgehen✘
ekzaktesorgfältig✘
ekzaktasorgfältig✘
domzorgistoHausversorger✘
↳Hausmeister✘
diligentasorgfältig✘
defaŭltoVorgabewert✘
ĉirkaŭfor�oHufbeschlag (beim Pferd)✘
ĉirkaŭfor�iumschmieden✘
↳herumschmieden✘
antaŭzorgemavorsorglich✘
antaŭsituantavorgelagert — z.B. eine Insel✘
antaŭforigivorsorglich verhindern✘
aflikti�isich sorgen✘
frumatenefrühmorgens✘
eniga organoInput-Device✘
↳[EDV] Eingabegerät✘
eliga organo[EDV] Ausgabegerät✘
ĉiumatenejeden Morgen✘
ĉefoVorgesetzter✘
antaŭzorgemaumsichtig✘
amoplenafürsorglich✘
fantasmagorioPhantasmorgie✘
facilanimecoSorglosigkeit✘
eksponitahervorgehoben✘
distingitahervorgehoben✘
ĉi-matenediesen Morgen✘
bestozorgistoTierwärter✘
↳Tierpfleger✘
algoritmoRechenvorgang✘
grumbluloNörgler✘
grumblinörgeln✘
fonoforoHörgerät✘
drinkada orgioTrinkgelage✘
dinamotoroMotorgenerator✘
fiziologoForscher der Lebensvorgänge im Organismen✘
aŭtografoOrginalhandschrift✘
GNUsiehe http://www.gnu.org✘
ektopioOrganverlagerung✘
aŭtarcioSelbstversorgung✘
antaŭhistoriavorgeschichtlich✘
antaŭgardiVorsorge treffen✘
Demorganaj le�oj[Mathematik] De Morgansche Gesetze✘
fiziologioWissenschaft der Lebensvorgänge im Organismen✘
fiziologiadie Lebensvorgänge in einem Organismus betreffend✘
generilojVermehrungsorgane✘
frumateneam frühen Morgen✘
akreoMorgen (Feldmaß)✘
defaŭltoVorgabeeinstellung✘
ĉasbestoprizorgadoWildpflege✘
azoaohne organisches Leben✘
agentoGeschäftsbesorger✘
grumblemanörglerisch✘
genitalojdie Geschlechtsorgane✘
faktotojemand der alles besorgt✘
elspurodas Aufspüren (verborgener Dinge)✘
artefaktovorgeschichtliches Werkzeug✘
gonokokozoTripperansteckung (der Organe)✘
fenotipoErscheinungsform eines Organismus✘
elektrizieine Stromversorgung herstellen✘
dumtajpa ser�oSuchvorgang während der Eingabe✘
elspuradodas Aufspüren (verborgener Dinge)✘
biofizikophysikalische Vorgänge in Lebewesen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Tralavi la gor�on. ✔
Krii el la tuta gor�o. ✔
M<b>org</b>aŭ frue venos plue. ✔
Dio orfojn ne f<b>org</b>esas. ✔
Pli da mono, pli da z<b>org</b>o. ✔
Venis tranĉilo al la gor�o. ✔
Tempo venos, z<b>org</b>on prenos. ✔
Post konfeso venas f<b>org</b>eso. ✔
Hodiaŭ forto, m<b>org</b>aŭ morto. ✔
Hodiaŭ al mi, m<b>org</b>aŭ al vi. ✔
Z<b>org</b>u pri vi, kaj nenion pli. ✔
Ĉiu m<b>org</b>aŭ havas sian z<b>org</b>on. ✔
Bonfaron oni facile f<b>org</b>esas. ✔
Hodiaŭ supre, m<b>org</b>aŭ malsupre. ✔
Filo konfesis, patro f<b>org</b>esis. ✔
Ĉiu besto z<b>org</b>as pri sia nesto. ✔
Kelktempa ĉeso ne estas f<b>org</b>eso. ✔
Hodiaŭ festene, m<b>org</b>aŭ malplene. ✔
Granda ofico — grandaj z<b>org</b>oj. ✔
Ĝi jam staras al mi en la gor�o. ✔
Malpli da havo, malpli da z<b>org</b>oj. ✔
For�u feron dum �i estas varmega. ✔
Filo konfesis — patro f<b>org</b>esis. ✔
Z<b>org</b>u vivon vian kaj lasu vivi alian.✔
Neniu scias, kio m<b>org</b>aŭ lin trafos. ✔
Ĝi fari�is por mi osto en la gor�o. ✔
Por regna speso ne ekzistas f<b>org</b>eso. ✔
De kantado senpaga doloras la gor�o. ✔
Oni bonon f<b>org</b>esos, malbonon memoras. ✔
Faru vian aferon, Dio z<b>org</b>os ceteron. ✔
Liaj dentoj povas f<b>org</b>esi sian metion. ✔
Beleco hodiaŭ estas, m<b>org</b>aŭ ne restas. ✔
Amikon karesu, sed kalkuli ne f<b>org</b>esu. ✔
Ofte mano f<b>org</b>esas, kion bu�o promesas. ✔
Feliĉo hodiaŭ karesas, m<b>org</b>aŭ f<b>org</b>esas. ✔
Bone sukcesu, sed ankaŭ nin ne f<b>org</b>esu. ✔
Plej facile promeso rimi�as kun f<b>org</b>eso. ✔
Kapo estas por tio, ke �i z<b>org</b>u pri ĉio. ✔
Se malriĉulo sukcesas, li ĉiujn f<b>org</b>esas. ✔
Ni facile f<b>org</b>esas, kio nin ne interesas. ✔
Rusto man�as la feron, kaj z<b>org</b>o la homon. ✔
Riĉa z<b>org</b>as pri ĉampano, malriĉa pri pano. ✔
Li z<b>org</b>as pri �i kiel pri ne�o pasintjara. ✔
Formeti la aferon en la keston de f<b>org</b>eso. ✔
Oni faris, oni ĉesis, kaj ni ĉion f<b>org</b>esis. ✔
Ni f<b>org</b>esas averton, ni memoras la sperton. ✔
M<b>org</b>aŭ estas la amata tago de mallaboruloj. ✔
De z<b>org</b>oj, ne de jaroj, blanki�as la haroj. ✔
Z<b>org</b>u vian metion kaj ne miksu vin en alian. ✔
Se oni amas la gaston, oni z<b>org</b>as la paston. ✔
Ne z<b>org</b>u pri tio, kio estas ekster via scio. ✔
Hodiaŭ pagi vi devas, m<b>org</b>aŭ kredite ricevos. ✔
Ĉiu kreas sian forton, ĉiu for�as sian sorton. ✔
Ne prokrastu �is m<b>org</b>aŭ, kion vi povas fari hodiaŭ. ✔
Antaŭ ĉio z<b>org</b>u oficon, — plezuro atendos sian vicon. ✔
Malbonon oni memori ne ĉesas, bonon oni baldaŭ f<b>org</b>esas. ✔
Ne bedaŭru hieraŭan, ne atendu m<b>org</b>aŭan, ne forlasu hodiaŭan. ✔
Faru hodiaŭ, kion vi povas, — m<b>org</b>aŭ vi eble okazon ne trovos. ✔
Dan�ero sie�as, al Dio ni pre�as; dan�ero ĉesas, ni Dion f<b>org</b>esas. ✔
Pli bona estas malgranda „jen prenu“ ol granda „m<b>org</b>aŭ venu“. ✔
Dan�ero sie�as, al Dio ni pre�as — dan�ero ĉesas, ni Dion f<b>org</b>esas. ✔
Pli z<b>org</b>as unu patrino pri dek infanoj, ol dek infanoj pri unu patrino. ✔