Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
antaŭe	zuvor	✘
↳	vorweg	✘
↳	vorne	✘
↳	vorn	✘
↳	vormals — iam	✘
↳	vorhin	✘
↳	vorher	✘
↳	vordem	✘
↳	voraus — vornweg	✘
↳	voran — vom	✘
↳	im voraus	✘
↳	früher	✘
↳	eher	✘
↳	ehedem	✘
↳	davor	✘
antaŭen	zu — nur zu	✘
↳	vorwärts	✘
↳	vorne	✘
↳	vorn	✘
↳	voraus — nach vorn	✘
↳	voran	✘
↳	nach vorn	✘
↳	nach — nach vom	✘
↳	los — los nach vorn	✘
↳	hervor	✘
↳	drauflos	✘
antaŭeco	Vorsprung	✘
↳	Voransein	✘
↳	[Sport] Führung	✘
Antaŭen!	Vorwärts!	✘
malantaŭe	zurück — dahinter	✘
↳	rückwärts	✘
↳	hinten	✘
↳	dahinter	✘
↳	achtern	✘
de antaŭe	vorne — von vorne	✘
↳	vorn — von vorn	✘
↳	von — von vorn	✘
al antaŭe	vorne — nach vorne	✘
↳	vorn — nach vorn	✘
malantaŭen	zurück	✘
↳	rückwärts — nach rückwärts	✘
↳	rücklings — nach hinten	✘
↳	nach rückwärts	✘
↳	nach hinten	✘
↳	nach — nach hinten	✘
↳	hinten — nach hinten	✘
jam antaŭe	vornherein — von vornherein	✘
↳	vorhinein	✘
iri antaŭe	vorhergehen	✘
↳	vorangehen	✘
dorsantaŭe	rücklings	✘
↳	Rücken in Gehrichtung	✘
antaŭeniro	Vorwärtsgang	✘
↳	Fortkommen	✘
antaŭeniri	vorwärtsschreiten	✘
↳	vorwärtsgehen	✘
↳	vorrücken	✘
↳	vorgehen	✘
↳	nach vorne gehen	✘
antaŭenigi	vorwärtsbringen	✘
↳	vorrücken	✘
↳	vorausgehen	✘
↳	fördern	✘
↳	anführen	✘
antaŭenema	vorantreibend	✘
↳	vorangehend	✘
↳	voran	✘
tute antaŭe	zuvorderst	✘
↳	zu vorderst	✘
↳	vornweg — vorne	✘
kiel antaŭe	vor	✘
dorsantaŭen	hintenüber	✘
antaŭenpusi	vorantreiben	✘
antaŭenmovo	[Kfz] Vorwärtsgang	✘
antaŭenmovi	vorwärtsbewegen	✘
antaŭeniĝi	vorwärtskommen	✘
↳	vorwärts/voran kommen	✘
↳	vorrücken	✘
↳	vordringen	✘
↳	vorankommen	✘
↳	aufrücken — zum Vordermann	✘
antaŭendati	vordatieren	✘
↳	vorausdatieren	✘
antaŭe scii	vorherwissen	✘
meti antaŭen	vorstellen	✘
↳	vorrücken	✘
mendi antaŭe	vorbestellen	✘
kuri antaŭen	vorlaufen	✘
kapon antaŭe	mit dem Kopf vornüber	✘
↳	kopfüber	✘
kapan antaŭe	vornüber	✘
fali antaŭen	vorfallen — nach vorn fallen	✘
de malantaŭe	von — von hinten	✘
↳	rücklings — von hinten	✘
↳	hinterrücks	✘
↳	hinten — von hinten	✘
antaŭesploro	Voruntersuchung	✘
antaŭenŝovi	vorschieben	✘
↳	vordrängen	✘
↳	vordrängeln	✘
antaŭensalti	vorspringen	✘
antaŭenpuŝi	vorwärtsstoßen	✘
↳	vorstoßen	✘
↳	vordrängen	✘
↳	vordrängeln	✘
↳	vorantreiben	✘
↳	nach vorne stoßen	✘
antaŭenpaŝi	vortreten	✘
antaŭekzerco	Vorübung	✘
antaŭe preta	vorgefasst	✘
tie malantaŭe	dahinten	✘
ŝovi antaŭen	vorrücken	✘
rekte antaŭen	geradeaus	✘
↳	drauflos — direkt drauflos	✘
kapan antaŭen	vornüber	✘
antaŭenrapidi	vorschnellen	✘
antaŭenmarŝo	[Militär] Vormarsch	✘
antaŭenkuregi	vorschießen — Sport: vorstürmen	✘
antaŭenetendi	vorstrecken	✘
↳	vorrecken	✘
tute malantaŭe	zuhinterst	✘
sturmi antaŭen	vorstürzen	✘
plej malantaŭe	zuhinterst	✘
↳	hinterst — zu hinterst	✘
nelonge antaŭe	zuvor — kurz zuvor	✘
meti malantaŭe	zurücksetzen	✘
kuri al antaŭe	vorlaufen	✘
esti malantaŭe	zurückstehen — hinten sein	✘
doni antaŭecon	[Sport] vorgeben	✘
antaŭenpenetro	Vorstoß	✘
antaŭenpenetri	vorstoßen	✘
↳	[Militär] vordringen	✘
antaŭenkonduki	vorführen — nach vorn	✘
antaŭen rapidi	vorauseilen	✘
antaŭen kurado	Vorrennen — Vorlaufen	✘
antaŭe depreni	vorwegnehmen	✘
starigi antaŭen	vorstellen	✘
resti malantaŭe	zurückbleiben	✘
↳	dahinterbleiben	✘
mallonge antaŭe	vorher — kurz vorher	✘
kuraĝe antaŭen	wohlan — los, vorwärts	✘
fali malantaŭen	zurückfallen	✘
antaŭe decidita	vorgefasst	✘
riski antaŭeniri	vorwagen — sich vorwagen	✘
paŝi malantaŭen	zurücktreten	✘
ĵeti malantaŭen	zurückwerfen	✘
antaŭen kuregado	Vorrennen	✘
sin klini antaŭen	vorbeugen — sich vorbeugen	✘
sin ĵeti antaŭen	vorstürzen	✘
malantaŭenrigardi	umblicken	✘
sin teni malantaŭe	zurückstehen	✘
rigardi malantaŭen	umsehen	✘
kun la kapo antaŭe	kopfüber	✘
kiel neniam antaŭe	nie — wie noch nie	✘
antaŭenpuŝa forto	Triebkraft	✘
antaŭedziĝvespero	Polterabend	✘
ŝirmo de malantaŭe	Rückendeckung	✘
salte antaŭenrapidi	vorschnellen	✘
kun la kapo antaŭen	kopfüber	✘
porti ion malantaŭen	hinterbringen	✘
antaŭenklina pozicio	Vorlage — beim Skispringen	✘
pli (multe) ol antaŭe	denn — mehr denn je	✘
medicina antaŭekzameno	Physikum	✘
iri unu paŝon antaŭen	hervortreten — einen Schritt hervortreten	✘
ataki iun de malantaŭe	Rücken — jemanden in den Rücken fallen	✘
paŝi el la vico (antaŭen)	vortreten	✘
jam iam antaŭe juĝe punita	vorbestraft	✘
(antaŭe fiksita) renkontiĝo	Verabredung — vorher festgelegte Begegnung	✘
pene iom post iom antaŭeniĝi	vorarbeiten — sich aufmerksam vorarbeiten	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N a z o s u p r e n, v e n t o <b>a n t a ��e</b>n.		✔
<b>A n t a ��e</b> i n t e n c u k a j p o s t e k o m e n c u.		✔
M a l<b>a n t a ��e</b> m i z e r o, <b>a n t a ��e</b> m a l e s p e r o.		✔
P o r p e n d i g i ��t e l i s t o n, <b>a n t a ��e</b> l i n k a p t u.		✔
<b>A n t a ��e</b> k i o n v i d e v a s, p o s t e k i o n v i v o l a s.		✔
L e ��o v a l o r a s p o r p o s t e, s e d n e p o r <b>a n t a ��e</b>.		✔
D a n ��e r a e s t a s b o v o <b>a n t a ��e</b>, ��e v a l o m a l<b>a n t a ��e</b>, k a j m a l s a ��u l o d e ��i u j f l a n k o j.		✔