Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
mordo	Biß	✘
mordaĵo	Biß	✘
ronĝado	Verbiß	✘
ioma	bißchen	✘
ĝis	bis	✘
bis	halber Ton über B	✘
lunĉejo	Imbißstube	✘
mordo	Biss	✘
mordaĵo	Biss	✘
iometo	ein Bißchen	✘
iom	ein bißchen	✘
ibiso	[Zoologie] Ibis	✘
skrupulo	Gewissensbiß	✘
rimorso	Gewissensbiß	✘
konsciencriproĉo	Gewissensbiß	✘
mosko	Bisam	✘
morda	Biss~	✘
libia	lybisch	✘
bizono	Bison	✘
proteza dentaro	Gebiss — künstliches Gebiss	✘
plenbuŝo	Bissen	✘
pikniko	Imbiss — Imbiss im Freien, Picknick	✘
mordaĵo	Bissen	✘
morda	bissig	✘
manĝeto	Imbiss	✘
↳	Bissen	✘
manĝa peco	Bissen	✘
lunĉo	Imbiss	✘
kubisto	Kubist	✘
ibisedoj	Ibisse	✘
ĝis	bis zu	✘
↳	bis an	✘
episkopujo	Bistum	✘
episkoplando	Bistum	✘
episkopejo	Bistum	✘
eparkio	Bistum	✘
diocezo	Bistum	✘
dentaro	[Technik] Gebiss	✘
buŝpleno	Bissen	✘
bistroo	Bistro	✘
bistro	dunkler Farbstoff	✘
↳	Rußschwarz	✘
↳	Bister	✘
bistra	schokoladenbraun	✘
↳	dunkelbraun	✘
bismuto	[Metall] Bismut	✘
abismo	Tiefe	✘
↳	Abgrund	✘
abisma	klaffend	✘
↳	abgründig	✘
↳	abgrundtief	✘
episkopa	bischöflich	✘
tubisto	Klempner	✘
ronĝado	Verbiss — Wildverbiss	✘
rabisto	Wegelagerer	✘
↳	Räuber	✘
↳	Freibeuter	✘
rabista	räuberisch	✘
pontifiko	Bischof	✘
obstina	verbissen	✘
kukurbo	Kürbis	✘
kuboforma	kubisch	✘
kubisto	Vertreter de Kubismus	✘
kubismo	[Malerei] Kubismus	✘
kubisma	kubistisch	✘
kuba	kubisch	✘
kekso	Biskuit	✘
kalabaso	Kürbis	✘
jakobia	Jacobisch	✘
hibisko	Hibiskus	✘
↳	[Botanik] Eibisch	✘
ĝissupre	bisoben	✘
episkopo	Bischof	✘
bistroo	Kneipe	✘
↳	Gasthaus	✘
bismuto	Wismut	✘
biskvito	Bisquit	✘
biskoto	Löffelbiskuit	✘
↳	Biskotte	✘
biseksa	doppelgeschlechtlich	✘
↳	bisexuell	✘
bisekci	halbieren — Winkel	✘
↳	bisektieren	✘
arbisto	Waldarbeiter	✘
alteo	Eibisch	✘
abiseno	Abessinier	✘
abisena	abessinisch	✘
Biskajujo	Biskaya	✘
Biskajio	Biskaya	✘
miogalo	Bisamrüssler	✘
ĝisekstreme	bis zum Äußersten	✘
ĝis la ekstremo	bis zum Äußersten	✘
virinkaraktera	weibisch — Charakter	✘
virineca	weibisch	✘
virine mola	weibisch	✘
virinaĉa	weibisch — verächtlich	✘
varbisto	Werber	✘
tombisto	Totengräber	✘
ŝtelista	diebisch	✘
ŝtelema	diebisch	✘
soraba	sorbisch	✘
silabiga	silbisch	✘
serba	serbisch	✘
safismo	lesbisch	✘
lesba	lesbisch	✘
lesba amoro	lesbisch — lesbische Liebe	✘
kombisto	Kamm-Macher	✘
karbisto	Köhler	✘
kanabo	Cannabis	✘
ioma	bisschen	✘
ibisedoj	Familie der Ibisse	✘
ĝistempa	bisherig	✘
ĝisnuna	bisherig	✘
ĝis tiam	bis dann	✘
ĝis kiam	bis wann	✘
farbisto	Maler	✘
↳	Anstreicher	✘
episkopeco	Bischofswürde	✘
bisturio	chirugisches Messer	✘
↳	Ritzmesser	✘
↳	Messer — chirurgisches Messer	✘
↳	Bistouri	✘
biskvito	Zwieback	✘
↳	Dauerbrot	✘
↳	Biskuit-Porzellan	✘
barbisto	Bartschneider	✘
araba	arabisch	✘
anksia	phobisch	✘
Abisenio	Abessinien	✘
mitro	[Religion] Bischoffsmütze	✘
artosketisto	Biskunstläufer	✘
strabismo	das Schielen	✘
↳	Strabismus	✘
↳	[Medizin] Schieläugigkeit	✘
↳	Schielen	✘
strabisma	schieläugig	✘
snobeco	Snobismus	✘
skribisto	Schriftsteller	✘
↳	Schreiber	✘
↳	Kanzlist	✘
↳	Berufsschreiber	✘
plumbismo	Bleivergiftung	✘
kelkfoje	bisweilen	✘
kariba	karibisch	✘
jakobiano	Jacobische Determinante	✘
iatempe	bisweilen	✘
iafoje	bisweilen	✘
ĝistiama	bis dahin	✘
ĝisdata	bis heute	✘
ĝis tio	bis dahin	✘
ĝis tie	bis dahin	✘
ĝis tiam	bis dahin	✘
ĝis kie	bis wohin	✘
fanatika	verbissen	✘
elrabisto	Plünderer — Räuber	✘
Abisenujo	Abessinien	✘
kukurbacoj	Kürbisgewächse	✘
rabistokavaliro	Raubritter	✘
plebiscito	Volksentscheid	✘
↳	Volksbegehren	✘
↳	Volksabstimmung	✘
ondatro	Bisamratte	✘
mikroba	mikrobisch	✘
metropolito	Erzbischof — Metropolit	✘
marrabisto	Seeräuber	✘
marrabista	seeräuberisch	✘
iom	ein bischen	✘
ĝisnuna	bisheriger	✘
ĝisdente	bis an die Zähne	✘
ĝis	bis... hin	✘
ĝis-streko	Bis-Strich	✘
ĝis tiam	bis damals	✘
ĝis morgaŭ	bis morgen	✘
fi~	bissiger Hund (s.a. acx~)	✘
enabismiĝi	in einen Abgrund fallen	✘
enabismigi	in den Abgrund stoßen	✘
enabismiĝi	Abgrund — in einen Abgrund fallen	✘
ĉefepiskopo	Erzbischof	✘
bisekcanto	Halbierende	✘
arkiepiskopo	Erzbischof	✘
ŝvaba	schwäbisch	✘
sufragano	Weihbischof	✘
starmanĝejo	Imbisslokal	✘
ronĝado	Wildverbiss	✘
ordinadepiskopo	Weihbischof	✘
murfarbisto	Maler	✘
↳	Anstreicher	✘
mordema	bissig sein	✘
metropolito	Erzbischoff	✘
lunĉejo	Imbissstube	✘
↳	Imbisslokal	✘
lagenario	Kürbisbaum	✘
kaŝuba	kaschubisch — slawisch	✘
kalabasoarbo	Kürbisbaum	✘
ĝismorta	bis zum Tod	✘
ĝiskonduki	führen bis	✘
ĝisfine	bis zu Ende	✘
ĝis tie	bis dorthin	✘
etendiĝi	reichen bis	✘
rabistobando	Räuberbande	✘
kamentubisto	Schornsteinfeger	✘
kamboto	Bischofsstab	✘
hundbiskvito	Hundekuchen	✘
ĝistempa	bis zur Zeit	✘
ĝisrande	bis zum Rand	✘
ĝisfine	bis zum Ende	✘
frandaĵo	Leckerbissen	✘
episkopejo	Bischofssitz	✘
delikataĵo	Leckerbissen	✘
brida enbuŝaĵo	Gebissstange — Reitsport	✘
bongustaĵo	Leckerbissen	✘
araba cifero	arabische Ziffern — unsere normalen Ziffern	✘
Ĝis!	Tschüß! Mach’s gut! Bis dann!	✘
pontifika	zum Bischof gehörend	✘
starmanĝejo	Schnellimbiss	✘
skrupulo	Gewissensbiss	✘
rimorso	Gewissensbiss	✘
rapidserva manĝejo	Schnellimbiss	✘
petolula	spitzbübisch	✘
melopepo	Turbankürbis	✘
lignokarbisto	Köhler	✘
konsciencriproĉo	Gewissensbiss	✘
kiel ĝis nun	wie bis jetzt	✘
ĝisveni	hinkommen bis	✘
ĝisporti	hintragen bis	✘
friponeta	spitzbübisch	✘
episkopeco	Bischofstitel	✘
superstiĉa	abergläubisch	✘
starmanĝejo	Schnell-Imbiss	✘
skrupuloj	Gewissensbisse — Zweifel, Skrupel	✘
rimorsoj	Gewissensbisse	✘
mitri	eine Bischoffsmütze tragen	✘
miogalo	Bisamspitzmaus	✘
kukurbforma botelo	Kürbisflasche	✘
konsciencriproĉoj	Gewissensbisse	✘
ĝistalie	bis zur Taille	✘
ĝiskonduki	hinführen bis	✘
ĝishejme	bis nach Hause	✘
elĝui	auskosten (bis zur Neige)	✘
brida enbuŝaĵo	Pferdegebissstange	✘
langenario	Flaschenkürbis	✘
kalabaso	Flaschenkürbis	✘
jakobia matrico	Jacobische Matrix	✘
feministo	weibischer Mann	✘
ekscese	bis aufs Messer	✘
abisme profunda	unergründlich — abgrundtief	✘
Karaiba Maro	Karibische Meer	✘
katedralo	bischöfliche Hauptkirche	✘
vespri	einen Abendimbiss einnehmen	✘
provizore	bis auf weiteres	✘
pikniko	Imbiss im Freien	✘
kelkiom	manches Bisschen	✘
ĝissate	bis zum Sattsein	✘
ĝisnuna vivo	bisheriges Leben	✘
ĝisnude	bis auf die Haut	✘
ĝislimi	erstrecken (bis)	✘
ĝisgenue	bis zu den Knien	✘
ellegi	bis zu Ende lesen	✘
detali	bis ins Einzelne erörtern	✘
↳	bis ins Einzelne darlegen	✘
detalege	bis ins Kleinste	✘
Ŝvaba Ĵuraso	Schwäbische Alb	✘
Kariba Maro	Karibisches Meer	✘
sufragano	Suffraganbischoff	✘
radikalismo	bis zum äußersten gehende Anschauung	✘
ĝisradike	bis auf den Grund	✘
↳	bis an die Wurzel	✘
ĝisnaŭze	bis zum Erbrechen	✘
ĝisfunde	bis auf den Grund	✘
bisekcanto de angulo	Winkelhalbierende	✘
bando da rabistoj	Räuberbande	✘
Eŭropa cifero	arabische Ziffern	✘
viavice	Du bist an der Reihe	✘
rimorsi	Gewissensbisse machen	✘
radikala	bis auf die Wurzel	✘
pinĉeti	ein bisschen kneifen	✘
metiejo de tubisto	Klempnerei	✘
ĝisoste	bis auf die Knochen	✘
ĝisdata	bis zum heutigen Datum	✘
senskrupula	ohne Gewissensbisse	✘
jakobia determinanto	Jacobische Determinante	✘
ĝisŝultra	bis zu den Schultern	✘
fantasio	arabisches Reiterfest	✘
enbuŝaĉo	Kandarre (Gebissstück für Pferde)	✘
konsentas	bist einverstanden... — du	✘
kompreneti	ein bisschen verstehen	✘
iele-iome	irgendwie notdürftig (ein bisschen)	✘
transatendi	warten bis etwas vorbei ist	✘
Unuiĝintaj Arabaj Emirujoj	Vereinigte Arabische Emirate	✘
duaro	arabisches Nomadenzeltlager	✘
certagrade	bis zu einem gewissen Grade	✘
Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj	Vereinigte Arabische Emirate	✘
superfrostigi	tiefgefrieren bis minus 40 Grad	✘
superfrostigado	Tiefgefrieren bis minus 40 Grad	✘
pastoralo	Hirtenstab des katholischen Bischoffs	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M a l r i ��u l o r a b i s t o n n e t i m a s.		✔
F r e m d a a n i m o e s t a s a b i s m o s e n l i m o.		✔